bootlicker
/ˈbuːtlɪkɚ/ noun**Bootlicker** describes a person who showers others with servile flattery to win favor. The term paints the subject as a sycophant who clings to power by licking metaphorical boots. Use it when you want to call out someone whose admiration feels less genuine than a courtier's bow. The word carries a scornful tone and works best in informal debate, editorial satire, or snarky conversation. It applies to politicians, managers, or any figure whose admirers trade sincerity for advancement. Avoid using it for literal boot cleaning; the metaphor is essential. A bootlicker rarely enjoys the spotlight, preferring instead the reflected shine of a higher authority’s shoe.
【核心含义】指为讨好权贵而卑躬屈膝、谄媚奉承的人，带有强烈贬义。
多用于讽刺官场/职场中阿谀奉承者（如"领导的跟屁虫"），不可按字面理解为擦鞋工。常与"马屁精"互换，但更具羞辱性，慎用于正式场合。
【Significado central】Persona que adula de forma servil y desmedida a alguien con poder o influencia para congraciarse y obtener beneficios.
Tiene un tono despectivo y se usa en contextos informales: debates, sátira editorial o conversaciones con sarcasmo. Es común aplicarlo a políticos, jefes o figuras de autoridad cuyos seguidores intercambian sinceridad por ascensos. En México equivale a "cobista" o "lambiscón"; otras variantes regionales incluyen "chupamedias", "lambón" (Colombia) o "adulador servil". Jamás debe interpretarse en sentido literal (quien limpia botas), ya que la metáfora es esencial. Evítalo en situaciones formales porque resulta muy ofensivo. Un *bootlicker* rara vez busca el protagonismo; prefiere el brillo reflejado del zapato de su superior.
noun A person who behaves in a servile or obsequious manner; a toady. countable
He's nothing but a bootlicker who always agrees with the boss.
(名词) 谄媚者；马屁精；阿谀奉承者；溜须拍马者；趋炎附势者
他不过是个总是附和老板的马屁精。
(sustantivo) adulador; pelota; cobista; lambiscón; sicofante [Una persona que se comporta de manera servil u obsequiosa; un lamebotas.]
No es más que un lamebotas que siempre está de acuerdo con el jefe.
(nom) Personne qui se comporte de manière servile et obséquieuse, notamment envers une autorité, pour en tirer des faveurs.
Ce n'est qu'un lèche-bottes qui est toujours d'accord avec son patron.
(Substantiv) Speichellecker; Kriecher; Schleimer; Unterwürfiger; Lakai [Eine Person, die sich unterwürfig oder übertrieben gefällig verhält, um sich bei jemandem einzuschmeicheln.]
Er ist nichts weiter als ein **bootlicker**, der dem Chef immer nach dem Mund redet.
(名詞) へつらう人、おべっか使い、ごますり。
彼はボスの言うことに何でも同意する、ただのごますりだ。
(substantivo) bajulador; puxa-saco; lambe-botas; adulador; capacho [Uma pessoa que se comporta de modo servil ou obsequioso; um bajulador.]
Ele não passa de um bajulador que sempre concorda com o chefe.
noun Anyone who is seen as supporting authoritarianism. countable
The journalist accused the official of being a bootlicker for the regime.
(名词) 威权附庸；专制走狗；独裁帮凶
记者指责该官员是政权的拥护者。
(sustantivo) lacayo; sicofante; paniaguado [Cualquiera que sea visto como partidario del autoritarismo.]
El periodista acusó al funcionario de ser un lamebotas del régimen.
(nom) Personne perçue comme soutenant un régime autoritaire ou un pouvoir en place de façon aveugle et complaisante.
Le journaliste a accusé le fonctionnaire d'être un suppôt du régime.
(Substantiv) Systemling; Regimeanhänger; Autoritätsbefürworter [Jemand, der als Unterstützer autoritärer Systeme oder Machthaber wahrgenommen wird.]
Der Journalist warf dem Beamten vor, ein **bootlicker** des Regimes zu sein.
(名詞) 権威主義体制を支持すると見なされる人。
ジャーナリストはその役人を政権へのごますりだと非難した。
(substantivo) capacho; lacaio; lambe-botas [Qualquer pessoa vista como apoiadora do autoritarismo.]
O jornalista acusou o funcionário de ser um bajulador do regime.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →