creaking
/ˈkɹikɪŋ/ noun**Creaking** is the long, high‑pitched sigh of aging hinges, floorboards, or any tired timber, a sound that stretches out like a reluctant yawn whenever pressure forces it to move.
【核心含义】嘎吱作响，指老旧的门铰、地板等木制品受压移动时发出的长而尖的声响。
常与门(doors)、楼梯(stairs)、地板(floorboards)等搭配，中文需注意与“咔嚓”(短促清脆声)的区别。
【Significado central】Es el sonido prolongado, agudo y chirriante que producen la madera vieja, las bisagras oxidadas o los tablones del piso al moverse o soportar presión.
Se traduce como "crujido" cuando el sonido proviene de madera (pisos, muebles, escaleras) y como "rechinido" o "chirriido" cuando se trata de bisagras o superficies metálicas. Los verbos correspondientes son "crujir" (para madera) y "rechinar" (para metal). Este tipo de sonido suele evocar casas antiguas o escenarios de suspenso, por lo que aparece con frecuencia en narrativas de misterio o terror para crear atmósfera. Ejemplo: "El crujido constante de la puerta no me dejó dormir."
noun A noise that creaks. countable
The constant creaking of the door kept me awake all night.
(名词) 嘎吱声；吱嘎声；咯吱声；吱呀声；作响声
门不停的吱呀声让我整晚无法入睡。
(sustantivo) crujido; chirrido; rechinamiento [Un ruido que **cruje**.]
El constante crujido de la puerta me mantuvo despierto toda la noche.
(nom) grincement; craquement; crissement [Bruit aigu produit par un frottement ou une friction.]
Le grincement constant de la porte m'a tenu éveillé toute la nuit.
(Substantiv) Knarren; Quietschen; Knarzen [ein knarrendes oder quietschendes Geräusch.]
Das ständige **creaking** der Tür hielt mich die ganze Nacht wach.
(名詞) きしむ音、ぎしぎしと鳴る音。
そのドアの絶え間ないきしむ音が一晩中私を目覚めさせていた。
(substantivo) rangido; chiado; estalo; crepitação [Um ruído que range.]
O rangido constante da porta me manteve acordado a noite toda.
verb present participle and gerund of creak
The old floorboards were creaking under our feet.
(动词) 嘎吱作响；吱嘎作响；咯吱作响；作响；吱呀作响
旧地板在我们脚下吱吱作响。
(verbo) crujiendo; rechinando; chirriando [participio presente y gerundio de **crujir** o rechinar]
Las viejas tablas del piso crujían bajo nuestros pies.
(verbe) grinçant; craquant; qui grince; qui craque [Participe présent du verbe « creak » (grincer, craquer).]
Les vieilles planches du plancher grinçaient sous nos pieds.
(Verb) knarren; quietschen; knarzen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *creak* (knarren, quietschen).]
Die alten Dielen **creaking** unter unseren Füßen.
(動詞) 「きしむ」の現在分詞および動名詞
古い床板が私たちの足元できしんでいた。
(verbo) rangendo; estalando; chiando [particípio presente e gerúndio de ranger]
As tábuas antigas do chão estavam rangendo sob nossos pés.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →