metaphorical

/ˌmɛtəˈfɔɹɪkəɫ/ adj

**Metaphorical** means expressed in terms of a metaphor, describing one thing by saying it is another in order to highlight a likeness. It signals that the language is figurative, not literal, and invites the listener to see a deeper connection. When you call a statement metaphorical, you’re pointing out that the intended meaning rides on a symbolic comparison. The word works as an adjective for any kind of speech, writing, or thought that leans on imagery rather than precise description—think “a metaphorical storm of emotions” or “a metaphorical road ahead.” Use it whenever you want to flag that the surface wording hides a richer, comparative idea.

【核心含义】指通过比喻方式表达,将一事物比作另一事物以突显相似性,强调语言的非字面性和象征意义。

常用于修饰抽象概念的具体化表达(如"情感的暴风雨"),注意与直白描述区分,避免混淆字面义与隐喻义。

【Significado central】Describe algo expresado mediante una metáfora, es decir, que presenta una cosa como si fuera otra para resaltar un parecido; indica que el lenguaje es figurado y no debe entenderse en sentido literal.

Se usa para señalar que una expresión, idea o texto apela a una comparación simbólica en lugar de a una descripción directa. Es frecuente en análisis literario, académico y crítico (registro formal). Ejemplos típicos: "una tormenta metafórica de emociones" o "un camino metafórico por delante". Resulta útil cuando se quiere advertir al lector u oyente que no debe interpretar las palabras de forma literal, sino buscar la conexión más profunda entre los elementos comparados. No debe confundirse con "literal", su opuesto: mientras "metafórico" recurre a la imagen y la sugerencia, "literal" alude al significado exacto y directo de las palabras.

Word Origin Metaphorical comes from Greek 'meta-' (across) and 'pherein' (to carry) — literally 'carrying across'. A metaphor carries meaning from one thing to another. The same root 'pherein' gives us transfer, refer, prefer, and even euphoria (carrying well-being). The prefix 'meta-' also appears in metaphysics and metabolism.

adj Pertaining to or characterized by a metaphor; figurative; symbolic.

The author used metaphorical language to describe the city as a sleeping giant.

(形容词) 比喻性的;隐喻的;象征性的

作者使用隐喻语言将这座城市描述为沉睡的巨人。

(adjetivo) metafórico; figurado; simbólico [Perteneciente a o caracterizado por una metáfora; figurativo; simbólico.]

El autor usó lenguaje metafórico para describir a la ciudad como un gigante dormido.

(adjectif) métaphorique; figuratif; symbolique; allégorique; translaté [Qui tient de la métaphore ou en a le caractère ; figuré, symbolique.]

L'auteur a employé un langage métaphorique en décrivant la ville comme un géant endormi.

(Adjektiv) Auf einer Metapher beruhend oder durch sie gekennzeichnet; bildhaft oder symbolisch.

Der Autor verwendete **metaphorical** Sprache, um die Stadt als schlafenden Riesen zu beschreiben.

(形容詞) 比喩に関する、または比喩によって特徴づけられる。象徴的・寓意的な。

作家は都市を眠る巨人と表現し、比喩的な言語を用いた。

(adjetivo) metafórico; figurado; figurativo; simbólico [Relativo a ou caracterizado por uma metáfora; figurativo; simbólico.]

O autor usou linguagem metafórica para descrever a cidade como um gigante adormecido.

Word parts: meta + phor + ic + al

Common collocations

this adj language subst sense subst literal adj as prep meaning subst structure subst interpretation subst reality subst real adj use subst some adj

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges