poetic
/poʊˈɛtɪk/ adj B1**Poetic** describes anything that belongs to or resembles poetry, from verses to a rhythmically elegant turn of phrase. It captures the musical quality of language and the heightened emotion that poems aim for. When you call a description poetic, you’re saying it’s vivid, metaphor‑laden, and tuned to the ear like a song. The word also applies to events that feel naturally fitting, as in a storm that drowns a liar—a scene that feels poetically just. Use poetic for style, tone, or an occurrence that carries a literary resonance, always keeping it tied to the aesthetic of poetry.
【核心含义】指具有诗歌般优美、抒情或富有韵律感的特质，既可形容语言风格，也可描述充满艺术美感的事物或场景。
常与"语言、意境、描述"等词搭配，注意与"poetical"（专指诗歌体裁的）作区分，避免泛化使用。
【Significado central】Califica aquello que pertenece a la poesía o que se asemeja a ella por su musicalidad, sus imágenes vívidas y la intensidad emocional que transmite.
Se aplica tanto al estilo y al tono (lenguaje poético, imagen poética, sensibilidad poética) como a hechos que resultan simbólicamente acertados o conmovedores (justicia poética, ironía poética). Lo distintivo de lo poético no es solo la emoción, sino el cuidado del ritmo, el sonido y las metáforas: algo poético "suena" como un verso. En el habla coloquial puede usarse con tono irónico para señalar algo cursi o excesivamente rebuscado. Expresión útil: "licencia poética", que es la libertad que se toma un poeta para alterar la realidad en favor de la belleza o la expresividad.
adj having a beautiful, expressive quality B1
Her description of the sunset was so poetic that I could almost see the colors.
(形容词) 富有诗意的；诗意的；诗情画意的 【富有诗意的；表达美的】
她对日落的描述如此富有诗意，我几乎能看到那些色彩。
(adjetivo) poético [que tiene una cualidad hermosa y expresiva]
Su descripción del atardecer fue tan poética que casi podía ver los colores.
(adjectif) poétique; lyrique [qui exprime la beauté et les émotions de manière élégante et imaginative, propre à la poésie]
Sa description du coucher de soleil était tellement poétique que je pouvais presque voir les couleurs.
(Adjektiv) poetisch; dichterisch [von schöner, ausdrucksstarker und bildhafter Sprache geprägt]
Ihre Beschreibung des Sonnenuntergangs war so **poetic**, dass ich die Farben fast vor mir sah.
(形容詞) 美しく表現力豊かな性質を持っている
彼女の夕日の描写はとても詩的で、まるでその色彩が見えるほどだった。
(adjetivo) poético [que possui uma qualidade bela e expressiva]
A descrição que ela fez do pôr do sol foi tão poética que eu quase podia ver as cores.
adj Relating to poetry.
The poet's use of vivid imagery creates a rich poetic atmosphere throughout the collection.
(形容词) 诗歌的；诗的；韵文的
诗人运用生动的意象在整个诗集中营造出丰富的诗意氛围。
(adjetivo) poético; lírico [Relacionado con la poesía.]
El uso de imágenes vívidas por parte del poeta crea una rica atmósfera poética a lo largo de la colección.
(adjectif) poétique [Qui concerne la poésie ; qui a rapport à la poésie.]
L'utilisation d'images vives par le poète crée une atmosphère poétique riche dans tout le recueil.
(Adjektiv) poetisch; dichterisch; lyrisch [Die Dichtung oder Lyrik betreffend; in Bezug auf Gedichte stehend.]
Die lebendigen Bilder des Dichters schaffen eine reiche **poetic** Atmosphäre in der gesamten Sammlung.
(形容詞) 詩に関する、詩の。
その詩人による鮮やかな描写の用い方は、作品集全体に豊かな詩的な雰囲気を生み出している。
(adjetivo) poético; lírico [Relativo à poesia.]
O uso de imagens vívidas pelo poeta cria uma atmosfera poética rica em toda a coleção.
adj Characteristic of poets; romantic, imaginative, etc.
She has a poetic sensibility that allows her to find beauty in ordinary moments.
(形容词) 诗意的；富有诗意的；浪漫的；富有想象力的
她具有诗人的敏感，能够在平凡时刻发现美。
(adjetivo) poético; romántico; soñador [Característico de los poetas; romántico, imaginativo, etc.]
Ella tiene una sensibilidad poética que le permite encontrar belleza en momentos ordinarios.
(adjectif) poétique; romantique; imaginatif; lyrique [Qui est caractéristique des poètes ; romantique, imaginatif, inspiré.]
Elle a une sensibilité poétique qui lui permet de trouver la beauté dans les moments ordinaires.
(Adjektiv) poetisch; romantisch; schwärmerisch; bildhaft; fantasievoll [Typisch für Dichter; gekennzeichnet durch Romantik, Vorstellungskraft oder eine besondere Empfindsamkeit für Schönheit.]
Sie besitzt eine **poetic** Sensibilität, die es ihr ermöglicht, Schönheit in alltäglichen Momenten zu entdecken.
(形容詞) 詩人特有の；ロマンチックで想像力に富んだ。
彼女には、日常のひとときに美を見出すことを可能にする詩的な感性が備わっている。
(adjetivo) poético; romântico; imaginativo [Característico dos poetas; romântico, imaginativo, etc.]
Ela tem uma sensibilidade poética que lhe permite encontrar beleza em momentos comuns.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →