impassioned
/ˌɪmˈpæʃənd/ adj B2**Impassioned** describes a person or speech that brims with intense feeling, usually enthusiasm or fervor. When someone speaks impassionedly, their words sparkle with emotion rather than dry logic. The term often paints a picture of heartfelt zeal. The nuance lies in its selective intensity: an impassioned plea feels urgent but still coherent, while an impassioned rant may tip toward agitation. Use it when you want to highlight vivid, sincere emotion that moves the listener, whether in a courtroom argument, a love letter, or a rally cry. It signals that the speaker’s heart is unmistakably in the mix.
【核心含义】形容人或言语充满强烈情感，通常指热情激昂、真挚动人的状态。
多搭配"演讲""呼吁""辩护"等，强调情感真挚而非歇斯底里。注意与"impassive（冷漠的）"区分，避免混淆词义。
【Significado central】Describe a una persona o un discurso que está lleno de emoción intensa y sincera, generalmente entusiasmo o fervor.
Se combina con sustantivos como *discurso*, *llamado*, *plegaria*, *defensa* o *carta* para resaltar que las palabras nacen de un sentimiento genuino y conmovedor, no de un razonamiento frío. Es típico de contextos como un alegato en un juicio, una carta de amor o un discurso en una marcha. A diferencia de "agitado" o "histérico," implica emoción profunda y coherente, aunque intensa. Ojo: no debe confundirse con "impasivo" (frío, sin emoción), ya que son prácticamente opuestos a pesar de su parecido ortográfico. (Formal/elevado)
adj full of feeling B2
She gave an impassioned speech about protecting the environment.
(形容词) 充满激情的；慷慨激昂的；热情洋溢的 【充满感情的】
她发表了一篇关于保护环境的慷慨激昂的演讲。
(adjetivo) apasionado; vehemente; ardoroso; fervoroso [lleno de sentimiento o pasión]
Ella dio un discurso apasionado sobre la protección del medio ambiente.
(adjectif) passionné; véhément; ardent; fervent [Plein d'émotion intense et de conviction ardente.]
Elle a prononcé un discours passionné sur la protection de l'environnement.
(Adjektiv) leidenschaftlich; feurig; hitzig [von starken Gefühlen oder Leidenschaft erfüllt; mit großer emotionaler Intensität]
Sie hielt eine **impassioned** Rede über den Umweltschutz.
(形容詞) 感情に満ちた、熱のこもった
彼女は環境保護について熱のこもったスピーチを行った。
(adjetivo) apaixonado; veemente; ardoroso; fervoroso; emotivo [apaixonado; cheio de sentimento]
Ela fez um discurso apaixonado sobre a proteção do meio ambiente.
adj Filled with intense emotion or passion; fervent.
The activist delivered an impassioned speech about climate change that moved the entire audience.
(形容词) 充满激情的；激昂的；热烈的
这位活动家发表了一场关于气候变化的激情演讲，感动了所有听众。
(adjetivo) apasionado; ferviente; vehemente; ardiente [Lleno de emoción intensa o pasión; ferviente.]
El activista pronunció un discurso apasionado sobre el cambio climático que conmovió a toda la audiencia.
(adjectif) passionné; véhément; fervent; ardent [Rempli d'une émotion intense ou de passion ; fervent, passionné.]
Le militant a prononcé un discours passionné sur le changement climatique qui a ému toute l'audience.
(Adjektiv) leidenschaftlich; feurig; inbrünstig [**impassioned** – von leidenschaftlicher, intensiver oder glühender Emotion erfüllt; mitreißend und voller Überzeugung.]
Die Aktivistin hielt eine **impassioned** Rede zum Klimawandel, die das gesamte Publikum bewegte.
(形容詞) 激しい感情や情熱に満ちた；熱のこもった。
その活動家は気候変動について熱のこもった演説を行い、聴衆全員を感動させた。
(adjetivo) apaixonado; fervoroso; veemente; ardoroso; entusiástico [Cheio de emoção intensa ou paixão; fervoroso.]
O ativista fez um discurso apaixonado sobre mudanças climáticas que comoveu toda a plateia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →