portability
/ˌpɔɹtəˈbɪɫɪti/ noun**Portability** means the ease with which something can be carried, moved, or transferred from one setting to another. It applies to anything from a pocket‑sized gadget to a piece of code that runs on many computers. The word shines when you talk about devices that fit neatly into a backpack or programs that hop between operating systems without complaining. In tech circles, high portability signals flexibility, lower costs, and broader reach, while in everyday chatter it praises anything that refuses to be stuck in one spot. Whether you’re praising a collapsible chair or a cross‑platform app, portability celebrates the freedom to go wherever you please.
【核心含义】指物品易于携带、移动或在不同环境间转移的特性。
常用于描述电子设备（如笔记本电脑）、软件代码的跨平台兼容性，或强调产品的轻便设计。避免与“移动性”(mobility)混淆——后者更侧重物体自身的移动能力。
【Significado central】La cualidad de algo que puede transportarse, moverse o adaptarse con facilidad de un lugar o sistema a otro.
Se aplica tanto a objetos físicos como a elementos digitales. En el uso cotidiano, describe dispositivos o productos prácticos y ligeros que se pueden llevar a cualquier parte (una laptop, una silla plegable). En el ámbito tecnológico, se refiere a programas, archivos o códigos que funcionan en distintos sistemas operativos sin grandes ajustes; la "alta portabilidad" se asocia con flexibilidad y menor costo. En telecomunicaciones, también se emplea para hablar del trámite de conservar tu número de teléfono al cambiar de operador. Es un término más específico que "transportabilidad", que se reserva para el traslado de carga o mercancías.
noun The quality of being portable. countable
The portability of this laptop makes it perfect for frequent travelers.
(名词) 便携性；可携带性；轻便性
这款笔记本电脑的便携性使其非常适合经常旅行的人。
(sustantivo) portabilidad [La calidad de ser portátil.]
La portabilidad de esta laptop lo hace perfecto para viajeros frecuentes.
(nom) portabilité [Caractère de ce qui est portable ; qualité d'un objet facile à transporter.]
La **portability** de ce portable en fait l'allié idéal des grands voyageurs.
(Substantiv) Tragbarkeit; Mobilität [die Eigenschaft eines Gegenstands, leicht transportiert oder bewegt werden zu können]
Die **Portability** dieses Laptops macht ihn ideal für häufige Reisende.
(名詞) 持ち運びができる性質。
このノートパソコンの携帯性の高さこそが、頻繁に出張する人に最適だ。
(substantivo) portabilidade [A qualidade de ser portátil.]
A portabilidade deste laptop o torna perfeito para viajantes frequentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →