housework
/ˈhaʊˌswɝk/ noun A1, B1**Housework** is the suite of tasks that keep a home running smoothly, from scrubbing floors and washing dishes to whipping up meals. In school slang it also sneaks in as a synonym for homework, the assignments that make students feel like they’re cleaning up knowledge instead of a kitchen. The word blends the tangible labor of domestic life with the mental labor of study, reminding us that both kinds of cleaning keep things in order.
【核心含义】家务活，指维持家庭运转的各项日常劳动，如打扫、做饭等。学业语境中可戏指家庭作业。
作不可数名词，不与冠词连用。注意与"homework"的语义重叠，但"housework"更强调体力劳动。
【Significado central】Conjunto de tareas necesarias para mantener un hogar limpio y en buen funcionamiento, como barrer, trapear, lavar los platos, cocinar y lavar la ropa.
En español se traduce comúnmente como "quehaceres del hogar" o "trabajo doméstico"; en México y Centroamérica también se usa "labores del hogar". No debe confundirse con "homework", que significa "tarea" o "deberes escolares", aunque en inglés informal algunos estudiantes usan "housework" como sinónimo jocoso de "homework", jugando con la idea de que estudiar también es una forma de "limpiar" la mente. Es un sustantivo incontable, por lo que se dice "el trabajo doméstico" y no "un trabajo doméstico". Se asocia con frecuencia con verbos como "repartir", "compartir" o "hacerse cargo de".
noun work done around the house A1
I help my mother with the housework like washing dishes.
(名词) 家务；家务活；家务劳动
我帮妈妈做家务，比如洗碗。
(sustantivo) quehaceres domésticos; tareas del hogar; labores de la casa; faenas domésticas; trabajos domésticos [trabajo hecho en la casa]
Ayudo a mi madre con los quehaceres de la casa, como lavar los platos.
(nom) travaux ménagers; ménage [ensemble des tâches ménagères effectuées dans une maison]
J'aide ma mère pour les tâches ménagères, comme faire la vaisselle.
(Substantiv) Hausarbeit [die alltäglichen Arbeiten, die in einem Haushalt anfallen, wie Aufräumen, Putzen oder Einkaufen]
Ich helfe meiner Mutter beim **housework**, zum Beispiel beim Geschirr spülen.
(名詞) 家の中で行う家事や雑用
私は母と、皿洗いなどの家事を一緒に行っている。
(substantivo) trabalho doméstico; afazeres domésticos; lida da casa; serviço doméstico [trabalho feito em casa]
Eu ajudo minha mãe com o trabalho doméstico, como lavar a louça.
noun domestic household chores such as cleaning and cooking B1 ✓ countable
She divided the housework equally among all family members.
(名词) 家务；家务劳动；家务活
她把家务平均分配给所有家庭成员。
(sustantivo) tareas domésticas; quehaceres domésticos; labores del hogar; faenas domésticas [tareas domésticas del hogar como limpiar y cocinar]
Dividió las tareas domésticas equitativamente entre todos los miembros de la familia.
(nom) tâches ménagères; ménage; travaux ménagers [Ensemble des tâches domestiques effectuées au foyer, comme le ménage, la cuisine ou la lessive.]
Elle a réparti le **housework** équitablement entre tous les membres de la famille.
(Substantiv) Hausarbeit; Haushaltspflichten [Häusliche Tätigkeiten im Haushalt, wie Putzen, Kochen oder Aufräumen.]
Sie teilten sich die **housework** gleichmäßig unter allen Familienmitgliedern auf.
(名詞) 掃除や料理など、家庭内の日常的な雑務。
彼女は家事を家族全員で公平に分担しました。
(substantivo) trabalho doméstico; tarefas domésticas; lida da casa; serviço de casa [tarefas domésticas, como limpar e cozinhar]
Ela dividiu os afazeres domésticos igualmente entre todos os membros da família.
noun homework B1 ✓ countable
The teacher assigned two hours of housework every evening.
(名词) 家庭作业；作业
老师每天晚上布置两小时的家庭作业。
(sustantivo) deberes; tarea; trabajo escolar; tareas escolares [tarea (escolar)]
La maestra asignaba dos horas de tarea cada noche.
(nom) devoirs; devoirs à la maison; travail à domicile [Devoirs scolaires à effectuer à la maison ; travail personnel de l'élève en dehors de la classe.]
Le professeur assignait deux heures de **housework** chaque soir.
(Substantiv) Im britischen Englisch umgangssprachlich für Hausaufgaben, also schulische Aufgaben, die zu Hause erledigt werden müssen.
Die Lehrerin gab jeden Abend zwei Stunden **housework** auf.
(名詞) 宿題。(⚠️注意：この意味での「housework」は非標準的で、通常は「homework」を使います)
先生は毎晩2時間の宿題を出しました。
(substantivo) lição de casa; dever de casa; tarefa de casa; trabalho de casa
O professor passou duas horas de lição de casa todas as noites.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →