abut
/əˈbət/ verb C1To **abut** simply means to share a boundary. Picture two plots of land, perfectly side-by-side; they **abut** each other along their common edge. It’s a direct physical relationship – not merely *near* each other, but actually touching. This applies to anything with edges: walls, countries, even ideas if you stretch the metaphor a bit (though that’s generally frowned upon by precise cartographers). An area of land is contiguous when its borders are in direct contact with another area. ORIGIN: "Abut" once implied a literal butting-together, like ships colliding. This ‘butting’ sense evolved to describe anything sharing a border – a less dramatic collision, thankfully. It comes from the Old French ‘buter’, meaning to push or join.
【核心含义】指两物边界直接相接、毗邻，强调物理上的直接接触。
多用于地理或建筑语境（如土地、房屋相邻），注意区别于"靠近"（near）——必须实际触碰边界。常用结构"abut on/against"。
【Significado central】Significa compartir un límite o borde común; dos superficies, terrenos o estructuras que se tocan directamente, no que simplemente están cerca uno del otro.
Se usa principalmente en contextos geográficos, legales o arquitectónicos para describir propiedades, edificios o países que colindan entre sí. La clave es el contacto directo a lo largo de un borde compartido, a diferencia de "estar cerca de" (to be near), que solo indica proximidad. La estructura más común es "abutar con" (abuts on/with). Por ejemplo: "Nuestra propiedad abuta con el parque nacional, lo que nos da acceso directo a los senderos." Aunque en sentido figurado a veces se aplica a ideas o temas que se "tocan" conceptualmente, este uso se considera impreciso. **(formal)** — es un término técnico, frecuente en documentos legales, catastrales y de urbanismo. Etimológicamente proviene del francés antiguo *buter* (empujar, chocar), por lo que conserva la idea de un encuentro, aunque más ordenado que un choque.
verb to touch or join along a boundary or edge C1
Our property abuts the national forest, so we have no neighbors on that side.
(动词) 邻接；毗连；接壤 【邻接，毗连】
我们的土地毗邻国家森林，所以那边没有邻居。
(verbo) lindar; colindar; lindar con; colindar con; estar contiguo a [tocar o unirse a lo largo de un límite o borde]
Nuestra propiedad colinda con el bosque nacional, así que no tenemos vecinos de ese lado.
(verbe) jouxter; border; être contigu à; attenir à [Border une limite, longer une propriété voisine en la touchant.]
Notre propriété abut la forêt nationale, donc nous n'avons pas de voisins de ce côté.
(Verb) grenzen an; anschließen an [an einer Grenze oder Kante an etwas angrenzen oder sich berühren]
Unser Grundstück **abuts** an den Nationalwald, sodass wir auf dieser Seite keine Nachbarn haben.
(動詞) 境界線または端に沿って接する、隣接する。
私たちの敷地は国有林に隣接しているため、その側には隣家がない。
(verbo) limitar com; confinar com; fazer fronteira com [tocar ou unir-se ao longo de um limite ou borda]
Nossa propriedade faz divisa com a floresta nacional, então não temos vizinhos desse lado.
verb To touch by means of a mutual border, edge or end; to border on; to lie adjacent (to); to be contiguous (said of an area of land)
Our property abuts the national park, giving us direct access to the trails.
(动词) 毗邻；接壤；相邻；邻接
我们的地产与国家公园毗邻，让我们能直接进入步道。
(verbo) lindar; colindar; limitar; ser contiguo [Tocar mediante un borde, arista o extremo común; lindar con; estar adyacente (a); ser contiguo.]
Nuestra propiedad linda con el parque nacional, dándonos acceso directo a los senderos.
(verbe) border; toucher; être contigu à; jouxter; être attenant à [Toucher par une limite commune; être contigu à, border.]
Notre propriété **abut** (est contiguë à) le parc national, ce qui nous donne un accès direct aux sentiers.
(Verb) grenzen an; angrenzen; anstoßen an [An etwas angrenzen, indem eine gemeinsame Grenze, Kante oder ein Ende berührt wird; direkt an etwas anstoßen (von Grundstücken).]
Unser Grundstück **abuts** an den Nationalpark, sodass wir direkten Zugang zu den Wanderwegen haben.
(動詞) 境界を接する。隣接する。
私たちの土地は国立公園に隣接しており、遊歩道へ直接アクセスできる。
(verbo) confrontar; limitar; fazer divisa com; ser contíguo a; fazer limite com [Tocar-se por meio de uma borda, limite ou extremidade comum; fazer divisa com; estar adjacente (a); ser contíguo (dito de uma área de terra).]
Nossa propriedade confronta com o parque nacional, o que nos dá acesso direto às trilhas.
verb To border upon; be next to; abut on; be adjacent to.
Their property abuts the national forest, giving them direct access to hiking trails.
(动词) 接壤；毗邻；相邻；邻接
他们的地产与国家森林接壤，可直接通往徒步小径。
(verbo) lindar con; colindar con; limitar con; estar adyacente a [Lindar con; estar junto a; colindar con; ser adyacente a.]
Su propiedad linda con el bosque nacional, dándoles acceso directo a las rutas de senderismo.
(verbe) border; toucher à; être attenant à; jouxter; limiter [Border, être adjacent à, toucher à.]
Leur propriété **abut** (borde) la forêt nationale, ce qui leur donne un accès direct aux sentiers de randonnée.
(Verb) grenzen an; angrenzen; anstoßen an [An etwas grenzen; direkt daneben liegen; angrenzen an.]
Ihr Grundstück **abuts** den Nationalwald und bietet ihnen direkten Zugang zu Wanderwegen.
(動詞) 隣接する。接する。
彼らの土地は国立森林に接しているため、ハイキングコースへ直接アクセスできる。
(verbo) confrontar; limitar; fazer divisa com; ser adjacente a; fazer limite com [Fazer limite com; estar ao lado de; confrontar-se com; ser adjacente a.]
A propriedade deles faz limite com a floresta nacional, dando-lhes acesso direto a trilhas de caminhada.
verb To lean against on one end; to end on, of a part of a building or wall.
The old stone wall abuts against the side of the barn, providing structural support.
(动词) 倚靠；邻接；毗邻
古老的石墙一端紧靠谷仓侧面，提供结构支撑。
(verbo) lindar con; colindar con; empalmar con [Apoyarse contra por un extremo; terminar en, referido a una parte de un edificio o muro.]
El viejo muro de piedra se apoya contra el costado del granero, proporcionando soporte estructural.
(verbe) aboutir; jouxter; s'appuyer contre; être contigu à; toucher [S'appuyer contre par une extrémité ; aboutir à, en parlant d'une partie de bâtiment ou de mur.]
Le vieux mur de pierre abut contre le côté de la grange, offrant un soutien structurel.
(Verb) grenzen an; anschließen an; anstoßen an [mit einem Ende an etwas anliegen oder angrenzen, besonders von Gebäudeteilen oder Mauern; sich stützend anlehnen.]
Die alte Steinmauer **abut** an der Scheune und gibt ihr zusätzlichen Halt.
(動詞) 一端が寄りかかること；（建物や壁の一部が）接して終わること
古い石壁が納屋の側に接して建っており、構造的な支えを提供している。
(verbo) encostar; confinar; limitar; ser contíguo; fazer limite com [Apoiar-se em uma extremidade; terminar em (referindo-se a uma parte de um prédio ou muro).]
O velho muro de pedras apoia-se na lateral do celeiro, fornecendo suporte estrutural.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →