welding
/ˈwɛɫdɪŋ/ verb**Welding** is a process that joins two pieces of metal by heating them until they melt and fuse together, often with a filler rod. It turns separate chunks into a single, solid piece. The craft splits into several families—arc welding uses an electric current to create a molten pool, MIG and TIG introduce inert gases to shield the metal, and oxy‑fuel welding burns a fuel gas with oxygen. Skilled welders must balance heat, speed, and a steady hand, because too much heat can warp a joint and too little leaves a brittle seam. The term also works as a verb: you can weld a pipe to a bracket.
【核心含义】焊接是一种通过加热使金属熔化并融合的连接工艺，常借助焊条将分离的金属件变为整体。
多与具体物件搭配（如钢管、支架），注意与"粘合"（adhesive bonding）区分——焊接特指金属高温熔合，非胶粘。避免过度加热导致变形或熔合不足。
【Significado central】La soldadura es un proceso que une dos piezas de metal fundiéndolas con calor hasta que se fusionan en una sola pieza sólida, generalmente con ayuda de un material de aporte como un electrodo o varilla.
Técnica propia del trabajo metalúrgico e industrial (registro técnico). Se combina con objetos concretos: soldar un tubo, un marco, una estructura, una tubería. Las principales variantes son la soldadura por arco (usa corriente eléctrica), MIG y TIG (utilizan gases inertes como protección) y la oxiacetilénica (combustión de un gas con oxígeno). El soldador debe controlar con precisión el calor, la velocidad y la mano: el exceso de calor deforma la pieza, mientras que un calor insuficiente produce una unión frágil. Importante: no confundir con "pegar" (adherir con pegamento) ni con "estañar" (unir piezas pequeñas con estaño a baja temperatura, usado en electrónica); la soldadura propiamente dicha implica fusión del metal base.
verb present participle and gerund of weld
He is welding the broken frame back together in his workshop.
(动词) 焊接
他正在车间里焊接断裂的框架。
(verbo) soldando [Participio presente y gerundio de soldar.]
Está soldando el marco roto en su taller.
(verbe) Participe présent et gérondif de « souder » : en train de souder, action de souder.
Il est en train de **welding** le cadre cassé dans son atelier.
(Verb) Schweißen [das Verbinden von Metallteilen durch Erhitzen und Zusammenfügen, oft unter Verwendung von Hitze und Druck.]
Er ist dabei, den gebrochenen Rahmen in seiner Werkstatt zu **welding**.
(動詞) 「溶接する」の現在分詞および動名詞。
彼は仕事場で壊れたフレームを溶接して元通りにしている。
(verbo) soldando [particípio presente e gerúndio de soldar]
Ele está soldando a estrutura quebrada de volta no lugar em sua oficina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →