comradeship
/ˈkɑmˌɹædʃɪp/ noun B1**Comradeship** describes the warm, trusting bond that forms when people share a common purpose, be it a battlefield, a workplace, or a hobby club. It is the friendly solidarity that lets members rely on each other without a second thought. The feeling is as much about mutual respect as it is about shared adventure. The word shines brightest in groups where equality and teamwork dominate; a crew of sailors, a troupe of actors, or a team of engineers might boast comradeship. It suggests a level of intimacy that goes beyond mere acquaintance, implying that the members have weathered challenges together. Use it when you want to highlight a collective spirit that feels both supportive and lively.
【核心含义】指因共同目标或经历而形成的深厚情谊与团结精神，强调彼此信任、相互扶持的伙伴关系。
常用于形容战友、同事或团队伙伴间经考验的情谊，区别于普通友谊。注意与"friendship"不同，更强调共同奋斗中产生的凝聚力。
【Significado central】La camaradería es el vínculo cálido y de confianza que surge entre personas que comparten un propósito común, basado en el respeto mutuo y la solidaridad que les permite apoyarse unas a otras sin dudarlo.
Este término brilla en grupos donde predominan la igualdad y el trabajo en equipo, como una tripulación de marineros, una compañía de actores o un equipo de ingenieros. A diferencia de "amistad" (friendship), implica que los miembros han enfrentado retos juntos, por lo que sugiere una intimidad que va más allá del simple trato cordial y se forja en la experiencia compartida. Se usa para resaltar un espíritu colectivo que resulta a la vez solidario y dinámico. Registro: tiene un matiz algo formal o literario, y aparece con frecuencia en contextos militares, deportivos o de activismo político.
noun the friendship and loyalty among comrades B1
The soldiers felt strong comradeship after fighting together.
(名词) 同志情谊；战友情谊；战友之情；袍泽之情
士兵们在并肩作战后感受到了强烈的战友情谊。
(sustantivo) camaradería; compañerismo [la amistad y lealtad entre compañeros]
Los soldados sintieron un fuerte compañerismo después de luchar juntos.
(nom) camaraderie; compagnonnage; solidarité [lien de fidélité et de solidarité qui unit des personnes partageant une même cause ou expérience]
Les soldats ont ressenti une forte **camaraderie** après avoir combattu ensemble.
(Substantiv) Kameradschaft; Gefährtenschaft [das Gefühl von Freundschaft, Loyalität und Zusammenhalt, das zwischen engen Freunden oder Kameraden besteht.]
Die Soldaten empfanden eine tiefe **comradeship**, nachdem sie gemeinsam gekämpft hatten.
(名詞) 仲間同士の深い友情と忠誠心
兵士たちは共に戦った後、強いcomradeshipを感じました。
(substantivo) camaradagem; companheirismo [amizade e lealdade entre camaradas]
Os soldados sentiram forte camaradagem depois de lutar juntos.
noun The company or friendship of others, or sharing a goal. countable
The comradeship among the team members strengthened their resolve.
(名词) 同志情谊；战友情
团队成员间的同志情谊增强了他们的决心。
(sustantivo) camaradería; compañerismo; hermandad; solidaridad [La compañía o amistad de otros, o el compartir un objetivo común.]
El compañerismo entre los miembros del equipo fortaleció su determinación.
(nom) camaraderie; fraternité; solidarité; esprit de corps [Camaraderie : relation d'amitié et de solidarité entre personnes partageant un même idéal, une même activité ou un même destin.]
La camaraderie entre les membres de l'équipe a renforcé leur détermination.
(Substantiv) Kameradschaft; Gemeinschaft [das Gefühl der Kameradschaft oder Freundschaft zwischen Menschen, die gemeinsame Ziele oder Erfahrungen teilen.]
Die **comradeship** unter den Teammitgliedern stärkte ihren Zusammenhalt.
(名詞) 共通の目標や目的を共有する者同士の親しい交際関係。同志としての絆。仲間意識。
チームメンバー間の仲間意識が彼らの決意を強めた。
(substantivo) camaradagem; companheirismo [A companhia ou amizade de outros, ou o compartilhamento de um objetivo.]
A camaradagem entre os membros da equipe fortaleceu sua determinação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →