basilisk
/ˈbæzɪlɪsk/ noun B2, C1The **basilisk** is a legendary reptile famed for killing with a single glance, often imagined as a rooster‑headed serpent or a gigantic lizard prowling dark chambers. Its deadly stare turns onlookers to stone, giving it an aura of instant, unforgiving menace. Beyond myth, the name stretches to any creature or force that seems irresistibly lethal, and it even labels certain large monitor lizards roaming Asia and Africa. In prose, calling something a **basilisk** adds a flourish of deadly elegance, perfect for a charismatic villain, a venomous rumor, or a sweltering heat that feels like a lethal glare.
【核心含义】传说中的致命爬行动物，能以目光将人石化，常被描绘为鸡头蛇身或巨蜥形态。
多用于文学修辞，形容极具毁灭性的人或事物（如致命谣言、酷热天气），注意与现实中的巨蜥科动物（monitor lizard）区分。
【Significado central】El basilisco es una criatura legendaria de aspecto reptiliano, a menudo imaginada como una serpiente con cabeza de gallo, cuya mirada tiene el poder de matar o petrificar al instante a quien la contempla.
Voz de registro literario y elevado, que se emplea metafóricamente para dotar a alguien o algo de una aura de amenaza ineludible y devastadora (p. ej., "una mirada de basilisco", "un rumor venenoso como un basilisco", "un calor que petrifica"). Conviene no confundirlo con los lagartos monitores reales del género *Varanus*, también llamados basiliscos en zoología, que habitan en Asia y África y que, pese a compartir el nombre, son animales reales sin poderes sobrenaturales. Resulta muy útil para retratar a un villano carismático, una fuerza destructiva o un ambiente opresivo.
noun a mythical monster whose gaze could kill B2
In the old story, the basilisk could kill anyone who met its gaze.
(名词) 蛇怪；巴西利斯克 【蛇怪（目光能杀人的怪物）】
在那个古老的故事里，蛇怪可以用它的目光杀死任何人。
(sustantivo) basilisco [un monstruo mítico cuya mirada podía matar]
En la antigua historia, el basilisco podía matar a cualquiera que encontrara su mirada.
(nom) basilic [un basilic, monstre mythologique dont le regard pouvait tuer]
Dans la vieille légende, le basilic pouvait tuer quiconque croisait son regard.
(Substantiv) Basilisk [ein mythologisches Ungeheuer, dessen Blick tödlich sein soll]
In der alten Geschichte konnte der **basilisk** jeden töten, der ihm in die Augen sah.
(名詞) 伝説上の怪物で、その視線を見た者を石に変えたり殺したりするとされる。
古い物語では、バジリスクはその瞳に映した者を誰でも殺すことができた。
(substantivo) basilisco [um monstro mítico cujo olhar podia matar]
Na história antiga, o basilisco podia matar qualquer pessoa que encontrasse seu olhar.
noun a type of lizard C1
A basilisk is a lizard that can run on water.
(名词) 蛇怪蜥蜴；冠蜥 【一种蜥蜴】
巴西利斯克是一种能在水上奔跑的蜥蜴。
(sustantivo) basilisco [un tipo de lagarto]
Un basilisco es un lagarto que puede correr sobre el agua.
(nom) basilic [un basilic, lézard d'Amérique tropicale capable de courir sur l'eau]
Le basilic est un lézard capable de courir sur l'eau.
(Substantiv) Basilisk (Echse); Jesus-Christus-Echse [eine Echsenart, die für ihre Fähigkeit bekannt ist, auf Wasser zu laufen]
Ein **basilisk** ist eine Eidechse, die über Wasser laufen kann.
(名詞) 中南米に生息する、水上を走ることができるトカゲの一種。
バジリスクは、水上を走ることができるトカゲである。
(substantivo) basilisco [um tipo de lagarto]
O basilisco é um lagarto que consegue correr sobre a água.
noun A mythical snake-like dragon, so venomous that even its gaze is deadly. countable
According to legend, the basilisk could kill with just a single glance.
(名词) 蛇怪 【蛇怪（神话生物）】
根据传说，蛇怪仅凭一瞥就能致人死命。
(sustantivo) basilisco [Un dragón mitológico similar a una serpiente, tan venenoso que incluso su mirada es mortal.]
Según la leyenda, el basilisco podía matar con una sola mirada.
(nom) basilic [Dragon mythologique en forme de serpent, dont le venin est si puissant que même son regard est mortel.]
Selon la légende, le basilic pouvait tuer d'un simple regard.
(Substantiv) Basilisk [**Basilisk** *m* – In der Mythologie ein schlangenartiges Fabelwesen, dessen Blick oder Atem tödlich sein soll.]
Der Legende nach konnte der **Basilisk** allein durch seinen starren Blick Menschen töten.
(名詞) 見ているだけで相手を死に至らしめるほど強い毒を持つ、蛇に似た神話上の怪物。
伝説によると、バジリスクは一瞥しただけで相手を殺すことができたという。
(substantivo) basilisco [Um dragão mitológico semelhante a uma serpente, tão venenoso que até mesmo seu olhar é mortal.]
Segundo a lenda, o **basilisco** podia matar com apenas um único olhar.
noun Any tree-dwelling lizard of the genus Basiliscus: the basilisk lizard. countable
We spotted a green basilisk lizard running across the water's surface in the rainforest.
(名词) 蛇怪蜥蜴；冠蜥
我们在雨林中看到一只绿色的蛇怪蜥蜴在水面上奔跑。
(sustantivo) basilisco; lagarto basilisco; pasarríos [Cualquier lagarto arborícola del género Basiliscus: el lagarto basilisco.]
Vimos un lagarto basilisco verde corriendo sobre la superficie del agua en la selva tropical.
(nom) basilic; lézard basilic [Lézard arboricole du genre Basiliscus, aussi appelé basilic.]
Nous avons aperçu un basilic vert courant à la surface de l'eau dans la forêt tropicale.
(Substantiv) Basilisk (Echse); Basiliskenechse; Jesus-Christus-Echse [**Basilisk** *m* – Eine baumbewohnende Echsenart der Gattung *Basiliscus*, bekannt für ihre Fähigkeit, kurze Strecken über Wasser zu laufen.]
Im Regenwald beobachteten wir einen grünen **Basilisk**, der mühelos über die Wasseroberfläche huschte.
(名詞) バジリスク属に属する、木の上で生活するトカゲの総称。
熱帯雨林で、水面の上を走る緑色のバジリスクトカゲを目撃した。
(substantivo) basilisco; lagarto basilisco [Qualquer lagarto arborícola do gênero *Basiliscus*: o lagarto basilisco.]
Avistamos um **basilisco** verde correndo sobre a superfície da água na floresta tropical.
noun A type of dragon used in heraldry. countable
The family crest featured a golden basilisk coiled around a shield.
(名词) 纹章蛇龙
这个家族的纹章上有一条金色的蛇怪盘绕在盾牌周围。
(sustantivo) basilisco [Un tipo de dragón utilizado en heráldica.]
El escudo familiar mostraba un basilisco dorado enroscado alrededor de un escudo.
(nom) basilic [Type de dragon utilisé en héraldique.]
Le blason familial représentait un basilic doré enroulé autour d'un écu.
(Substantiv) Basilisk (heraldisch) [**Basilisk** *m* – In der Heraldik ein schlangen- oder drachenartiges Wappentier, oft mit Hahnenkopf und Flügeln dargestellt.]
Das Familienwappen zeigte einen goldenen **Basilisk**, der sich um ein Schwert wand.
(名詞) 紋章学で用いられる、竜に似た伝説上の獣。
その家系の紋章には、盾の周りに巻きつく金色のバジリスクが描かれていた。
(substantivo) basilisco [Um tipo de dragão usado em heráldica.]
O brasão da família apresentava um **basilisco** dourado enrolado em um escudo.
adj Suggesting a basilisk (snake-like dragon): baleful, spellbinding.
She fixed him with a basilisk stare that made him freeze in place.
(形容词) 蛇怪般的；恶毒的；令人着魔的 【蛇怪般的（形容目光等）】
她用蛇怪般令人窒息的目光盯着他，让他僵在原地。
(adjetivo) funesto; hechizante; fulminante; maléfico [Que sugiere un basilisco (dragón similar a una serpiente): funesto, hechizante.]
Lo clavó con una mirada basilisco que lo dejó inmóvil en el acto.
(adjectif) médusant; pétrifiant; envoûtant; sinistre [Qui évoque un basilic (dragon serpentiforme) : sinistre, envoûtant.]
Elle le fixa d'un regard de basilic qui le pétrifia sur place.
(Adjektiv) basiliskisch; unheilvoll; versteinern [**basiliskisch** *Adj.* – An einen Basilisken erinnernd; unheilvoll, durchdringend oder hypnotisch wirkend, besonders im Blick.]
Ihr **basiliskischer** Blick ließ ihn augenblicklich verstummen.
(形容詞) バジリスク（蛇に似た竜）を思わせるような性質をもつさま：凶悪で、人を釘付けにするような。
彼女は彼をその場で凍りつかせるような、バジリスクのような恐ろしい視線で睨みつけた。
(adjetivo) sinistro; fascinante; hipnotizante; fulminante [Que sugere um basilisco (dragão semelhante a uma serpente): sinistro, hipnotizante.]
Ela fixou nele um olhar de **basilisco** que o fez congelar no lugar.
noun a basilisk (mythological or heraldic monster, part serpent, part rooster) countable
In medieval bestiaries, the basilisk was described as a monstrous hybrid of serpent and rooster.
(名词) 蛇怪 【蛇怪（神话或纹章中的蛇鸡混合怪物）】
在中世纪的动物寓言中，蛇怪被描述为蛇和公鸡的恐怖混合体。
(sustantivo) basilisco [un basilisco (monstruo mitológico o heráldico, parte serpiente, parte gallo)]
En los bestiarios medievales, el basilisco se describía como un híbrido monstruoso de serpiente y gallo.
(nom) basilic [Basilic : monstre mythologique ou héraldique, mi-serpent, mi-coq.]
Dans les bestiaires médiévaux, le basilic était décrit comme un hybride monstrueux de serpent et de coq.
(Substantiv) Basilisk (Mythologie) [**Basilisk** *m* – Ein mythologisches oder heraldisches Fabelwesen, das aus einer Mischung von Schlange und Hahn besteht, oft mit tödlichem Blick oder giftigem Atem.]
In mittelalterlichen Bestiarien wurde der **Basilisk** als Hybrid aus Schlange und Hahn beschrieben, dessen Blick jeden tötete, der ihn ansah.
(名詞) バジリスク（蛇と雄鶏を掛け合わせた、神話上または紋章上の怪物）。
中世の動物寓話集では、バジリスクは蛇と雄鶏の恐ろしい合成獣として描かれていた。
(substantivo) basilisco [um basilisco (monstro mitológico ou heráldico, parte serpente, parte galo)]
Nos bestiários medievais, o **basilisco** era descrito como um híbrido monstruoso de serpente e galo.
noun An infohazard or cognitohazard, especially a Langford's basilisk. countable
The digital archive contained a dangerous basilisk that could harm anyone who viewed it.
(名词) 认知危害；信息危害 【认知危害（兰福德蛇怪）】
这个数字档案包含一个危险的蛇怪信息危害，任何查看它的人都会受到伤害。
(sustantivo) basilisco; infoamenaza; cognitoamenaza [Una infoamenaza o cognitoamenaza, especialmente un basilisco de Langford.]
El archivo digital contenía un peligroso basilisco que podía dañar a cualquiera que lo viera.
(nom) basilic de Langford; infohasard; cognitohasard [Infohazard ou cognitohazard, en particulier le basilic de Langford.]
L'archive numérique contenait un dangereux basilic pouvant nuire à quiconque la consultait.
(Substantiv) **Basilisk** *m* – (im Kontext von Informationsgefahren) Ein gefährliches Konzept, Bild oder eine Information, deren bloße Wahrnehmung psychischen oder kognitiven Schaden verursachen kann (insbesondere *Langford’s Basilisk*).
Die Datei enthielt einen **Basilisk**, der jeden, der ihn betrachtete, in eine existenzielle Krise stürzen konnte.
(名詞) 情報それ自体が危険となるもの、または認識することで危害を及ぼす概念。特にラングフォードのバジリスクをさす。
そのデジタルアーカイブには、閲覧者に危害を加える可能性のある危険なバジリスクが含まれていた。
(substantivo) basilisco; basilisco de Langford [Um infoameaça ou cogniameaça, especialmente um basilisco de Langford.]
O arquivo digital continha um **basilisco** perigoso que podia prejudicar qualquer pessoa que o visse.
noun A type of large brass cannon. countable
The ancient fortress was defended by massive basilisk cannons.
(名词) 蛇怪火炮
这座古老堡垒由巨大的蛇怪大炮守卫。
(sustantivo) basilisco [Un tipo de cañón grande hecho de latón.]
La antigua fortaleza estaba defendida por enormes cañones basilisco.
(nom) basilic [Type de canon de gros calibre en bronze.]
L'ancienne forteresse était défendue par d'imposants canons basilic.
(Substantiv) Basilisk (Geschütz); Basiliskenkanone [**Basilisk** *m* – Eine historische, großkalibrige Kanone aus Messing, die im 16. und 17. Jahrhundert eingesetzt wurde.]
Die Festung war mit mehreren **Basilisken** bestückt, die schwere Eisenkugeln verschossen.
(名詞) 大型の真鍮製大砲。
古代の要塞は、巨大なバジリスク砲によって防衛されていた。
(substantivo) basilisco [Um tipo de canhão grande de bronze.]
A antiga fortaleza era defendida por enormes canhões **basilisco**.
noun basilisk, cockatrice (mythical creature) countable
The basilisk in the legend could kill with just a single glance.
(名词) 蛇怪；鸡蛇
传说中的蛇怪只需一眼就能致人死地。
(sustantivo) basilisco [basilisco, cocatriz (criatura mítica)]
El basilisco de la leyenda podía matar con solo una mirada.
(nom) basilic; cockatrice [Basilic : créature mythologique au regard mortel, souvent confondue avec la cockatrice.]
Le basilic de la légende pouvait tuer d'un simple regard.
(Substantiv) Basilisk [Ein mythisches Fabelwesen, das durch seinen Blick oder Atem töten kann (auch als „Hahnenfuß“ bekannt).]
Der **basilisk** in der Legende konnte allein durch seinen Blick töten.
(名詞) バジリスク、コカトリス（伝説上の怪物）
伝説の basilisk は、たった一度見つめるだけで殺すことができた。
(substantivo) basilisco [basilisco, cocatriz (criatura mítica)]
O basilisco da lenda podia matar com apenas um único olhar.
noun basilisk, any of genus Basiliscus of lizards countable
We observed a green basilisk lizard running on water in the rainforest.
(名词) 冠蜥
我们在雨林中观察到一只绿色的蛇怪蜥蜴在水面上奔跑。
(sustantivo) basilisco [basilisco, cualquier especie del género Basiliscus de lagartos]
Observamos un lagarto basilisco verde corriendo sobre el agua en la selva tropical.
(nom) basilic; lézard Jésus-Christ [Basilic : lézard du genre Basiliscus, capable notamment de courir sur l'eau.]
Nous avons observé un basilic vert courir sur l'eau dans la forêt tropicale.
(Substantiv) Basilisk; Jesus-Christus-Echse [Eine Echsenart der Gattung *Basiliscus*, die für ihre Fähigkeit bekannt ist, auf Wasser zu laufen.]
Im Regenwald beobachteten wir eine grüne **basilisk**-Echse, die über das Wasser lief.
(名詞) バシリスク属（Basiliscus）に属するトカゲの総称
熱帯雨林で、水上を走る緑の basilisk トカゲを観察した。
(substantivo) basilisco [basilisco, qualquer um do gênero Basiliscus de lagartos]
Observamos um lagarto basilisco verde correndo sobre a água na floresta tropical.
noun a basilisk, a tree-dwelling lizard of the genus Basiliscus countable
The plumed basilisk is known for its remarkable ability to run on water when threatened.
(名词) 冠蜥 【冠蜥（树栖蜥蜴属）】
羽冠蜥蜴以其在受威胁时能在水面上奔跑的非凡能力而闻名。
(sustantivo) basilisco; lagarto basilisco; pasarríos [un basilisco, un lagarto arborícola del género Basiliscus]
El basilisco emplumado es conocido por su notable capacidad de correr sobre el agua cuando se siente amenazado.
(nom) basilic [Basilic : lézard arboricole du genre Basiliscus.]
Le basilic à plumes est connu pour sa remarquable capacité à courir sur l'eau lorsqu'il est menacé.
(Substantiv) Basilisk (Echse); Basiliskenechse; Jesus-Christus-Echse [**Basilisk** *m* – Eine baumbewohnende Echse der Gattung *Basiliscus*, die in Mittel- und Südamerika vorkommt und durch ihre Fähigkeit auffällt, kurze Strecken über Wasser zu laufen.]
Der gefiederte **Basilisk** nutzt seine langen Zehen, um sich beim Laufen über Wasser zu tragen.
(名詞) バジリスク（バジリスク属の木登りトカゲ）。
冠羽を持つバジリスクは、危険を感じると水の上を走る驚くべき能力で知られている。
(substantivo) basilisco [um basilisco, um lagarto arborícola do gênero *Basiliscus*]
O **basilisco** emplumado é conhecido por sua notável habilidade de correr sobre a água quando ameaçado.
noun a basilisk (mythological creature) countable
The basilisk was said to be able to kill with just a single glance.
(名词) 蛇怪 【蛇怪（神话生物）】
据说蛇怪仅凭一瞥就能致人死命。
(sustantivo) basilisco [un basilisco (criatura mitológica)]
Se decía que el basilisco podía matar con una sola mirada.
(nom) basilic [Basilic : créature mythologique au regard mortel.]
Le basilic était dit capable de tuer d'un simple regard.
(Substantiv) Basilisk (Mythologie) [**Basilisk** *m* – Ein mythologisches Mischwesen mit schlangenartigem Körper und tödlichem Blick, oft als König der Schlangen dargestellt.]
In vielen Sagen galt der **Basilisk** als unbesiegbar, bis ein Held seinen Spiegelblick nutzte, um ihn zu töten.
(名詞) バジリスク（神話上の怪物）。
バジリスクは、一瞥しただけで相手を殺せる力を持つと伝えられている。
(substantivo) basilisco [um basilisco (criatura mitológica)]
O **basilisco** era dito ser capaz de matar com apenas um único olhar.
noun a basilisk (basilisk lizard) countable
We spotted a green basilisk lizard running across the water's surface in the rainforest.
(名词) 蛇怪蜥蜴；冠蜥
我们在雨林中看到一只绿色的蛇怪蜥蜴在水面上奔跑。
(sustantivo) basilisco; lagarto basilisco [un basilisco (lagarto basilisco)]
Vimos un lagarto basilisco verde corriendo sobre la superficie del agua en la selva tropical.
(nom) basilic; lézard Jésus-Christ [Basilic : lézard du genre Basiliscus.]
Nous avons aperçu un basilic vert courant à la surface de l'eau dans la forêt tropicale.
(Substantiv) Basilisk (Echse); Basiliskenechse; Jesus-Christus-Echse [**Basilisk** *m* – Eine Echsenart der Gattung *Basiliscus*, die in tropischen Wäldern lebt und für ihre Fähigkeit bekannt ist, auf zwei Beinen über Wasser zu laufen.]
Der **Basilisk** verschwand blitzschnell im Gebüsch, nachdem er über den Fluss gelaufen war.
(名詞) バジリスク（バジリスク属の木登りトカゲ）。
熱帯雨林で、水上を走る緑色のバジリスクを発見した。
(substantivo) basilisco [um basilisco (lagarto basilisco)]
Avistamos um lagarto **basilisco** verde correndo sobre a superfície da água na floresta tropical.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →