bomber
/ˈbɑmɝ/ noun A2, B2A **bomber** is an aircraft built to carry explosives to a target. The aircraft glides or flies, dropping bombs to damage enemy positions. Beyond warfare, the term appears in fashion as the bomber jacket, a zipped jacket originally worn by pilots. In sports, a bomber may nickname a player who scores rapidly, like a hockey goal machine.
【核心含义】指一种专门设计用于携带并投掷炸弹的军用飞机。
除军事领域外，也常用于时尚（如飞行员夹克bomber jacket）和体育（喻指连续得分球员），注意根据语境区分含义。
【Significado central】Avión militar diseñado para transportar y lanzar bombas sobre un objetivo.
Fuera del ámbito militar, el término se usa en moda para referirse a la "bomber jacket" (chaqueta tipo bombardero), un abrigo con cierre y elástico en puños y cintura, originalmente usado por pilotos. En el deporte, sobre todo en hockey, se emplea como apodo para un jugador que anota goles de manera rápida y constante, como una "máquina de goles". El significado varía según el contexto.
noun a large airplane A2
The bomber flew high in the sky.
(名词) 轰炸机 【大型飞机】
轰炸机在天空中飞得很高。
(sustantivo) bombardero; avión bombardero [un avión grande]
El bombardero volaba alto en el cielo.
(nom) bombardier; avion bombardier [Avion militaire de grande taille conçu pour transporter et larguer des bombes.]
Le **bomber** volait à haute altitude dans le ciel.
(Substantiv) Bombenflugzeug; Bomber [ein militärisches Flugzeug, das speziell für das Abwerfen von Bomben konstruiert ist]
Der **bomber** flog hoch am Himmel.
(名詞) 爆弾を積んで攻撃を行う大型の航空機
爆撃機が空高く飛んでいた。
(substantivo) bombardeiro [um avião grande]
O avião grande voou alto no céu.
noun A military aircraft designed to carry and drop bombs. B2 ✓ countable
The B-52 bomber has been a crucial part of the air force's strategic capabilities for decades.
(名词) 轰炸机
B-52轰炸机几十年来一直是空军战略能力的重要组成部分。
(sustantivo) bombardero [Una aeronave militar diseñada para transportar y soltar bombas.]
El bombardero B-52 ha sido una parte crucial de las capacidades estratégicas de la fuerza aérea durante décadas.
(nom) bombardier; avion bombardier [Avion militaire conçu pour transporter et larguer des bombes sur des cibles.]
Le bombardier B-52 est un élément crucial des capacités stratégiques de l'armée de l'air depuis des décennies.
(Substantiv) Bombenflugzeug; Bomber [Ein militärisches Flugzeug, das speziell dafür konstruiert ist, Bomben zu transportieren und abzuwerfen.]
Der B-52-**bomber** ist seit Jahrzehnten ein zentraler Bestandteil der strategischen Fähigkeiten der Luftwaffe.
(名詞) 爆弾を搭載し、目標に投下するために設計された軍用機、爆撃機。
B-52爆撃機は数十年にわたり空軍の戦略的能力の重要な一翼を担ってきた。
(substantivo) bombardeiro [Uma aeronave militar projetada para transportar e soltar bombas.]
O bombardeiro B-52 tem sido uma parte crucial das capacidades estratégicas da força aérea há décadas.
noun A person who sets bombs, especially as an act of terrorism. B2 ✓ countable
The police are searching for the bomber responsible for yesterday's attack.
(名词) 炸弹袭击者；投弹手
警方正在搜捕对昨天袭击负责的炸弹袭击者。
(sustantivo) Una persona que coloca bombas, especialmente como acto de terrorismo.
La policía está buscando al responsable que colocó las bombas en el ataque de ayer.
(nom) poseur de bombes; poseur de bombe; terroriste [Personne qui place des engins explosifs, notamment dans un but terroriste ou criminel.]
La police recherche le poseur de bombes responsable de l'attentat d'hier.
(Substantiv) Bombenleger; Attentäter [Eine Person, die Bomben legt, insbesondere im Rahmen eines terroristischen Anschlags.]
Die Polizei sucht nach dem **bomber**, der für den gestrigen Anschlag verantwortlich ist.
(名詞) 特にテロ行為として爆弾を仕掛け、爆発させる人物。
警察は昨日の攻撃の犯人である爆弾犯人を捜索している。
(substantivo) bombista [Uma pessoa que coloca bombas, especialmente como ato de terrorismo.]
A polícia está procurando o autor do atentado responsável pelo ataque de ontem.
noun Ellipsis of bomber jacket. B2 ✓ countable
He wore a classic leather bomber to the concert.
(名词) 飞行员夹克
他穿了一件经典的皮夹克去音乐会。
(sustantivo) chaqueta bomber; bomber; cazadora tipo bomber [Elipsis de chaqueta bomber.]
Llevó una clásica chaqueta bomber de cuero al concierto.
(nom) bomber; blouson aviateur; blouson bomber [Veste courte et cintrée à la taille, souvent à fermeture éclair et poignets élastiques, inspirée des blousons d'aviateurs.]
Il portait un bomber en cuir classique au concert.
(Substantiv) Bomberjacke [Kurzwort für eine **bomber jacket** (eine kurze, taillierte Leder- oder Stoffjacke mit elastischen Bündchen).]
Er trug eine klassische Leder-**bomber** zum Konzert.
(名詞) ボンバージャケットの略。
彼はコンサートに定番の革のボンバージャケットを着ていった。
(substantivo) bomber; jaqueta bomber [Elipse de jaqueta bomber.]
Ele vestiu uma clássica jaqueta bomber de couro no show.
noun bomber (a pilot in a bomber) B2 ✓ countable
The experienced bomber completed his 50th mission successfully.
(名词) 轰炸机飞行员
这位经验丰富的轰炸机飞行员成功完成了他的第50次任务。
(sustantivo) piloto de bombardero; bombardero [bombardero (un piloto en un bombardero)]
El experimentado bombardero completó su misión número 50 con éxito.
(nom) bombardier; pilote de bombardier [Pilote membre de l'équipage d'un avion de bombardement.]
Le bomber expérimenté a accompli sa cinquantième mission avec succès.
(Substantiv) Bomberpilot; Bombenschütze [Pilot oder Besatzungsmitglied eines Bombers (Militärflugzeugs).]
Der erfahrene **bomber** absolvierte seine 50. Mission erfolgreich.
(名詞) 爆撃機の操縦士。爆撃機に乗って爆弾投下の任務にあたるパイロット。
経験豊富な爆撃機操縦士は50回目の任務を無事に完了した。
(substantivo) bombardeiro; piloto de bombardeiro [bombardeiro (piloto que tripula um bombardeiro)]
O experiente bombardeiro completou sua quinquagésima missão com sucesso.
noun Ellipsis of graffiti bomber. B2 ✓ countable
The city's most famous bomber left his tag on the subway.
(名词) 涂鸦者
这座城市最著名的涂鸦艺术家在地铁上留下了他的标记。
(sustantivo) grafitero; graffitero [Elipsis de grafitero.]
El grafitero más famoso de la ciudad dejó su firma en el metro.
(nom) tagueur [Personne qui pratique le graffiti rapidement et en grande quantité, apposant son tag sur de nombreux supports.]
Le plus célèbre bomber de la ville a laissé sa signature dans le métro.
(Substantiv) Graffiti-Sprüher; Sprayer [Kurzwort für einen **graffiti bomber** (eine Person, die illegal Graffiti anbringt, oft in großem Stil).]
Der berühmteste **bomber** der Stadt hinterließ sein Tag in der U-Bahn.
(名詞) グラフィティ・ボンバーの略。
その街で最も有名なグラフィティライターは地下鉄車両に自分のタグを残した。
(substantivo) pichador [Elipse de pichador.]
O pichador mais famoso da cidade deixou sua marca no metrô.
noun goal scorer (football) B2 ✓ countable
The team's star bomber scored three goals in the final match.
(名词) 得分手；射手；进球机器 【得分手（足球）】
球队的明星射手在决赛中攻入了三球。
(sustantivo) goleador; artillero [goleador (fútbol)]
El goleador estrella del equipo marcó tres goles en el partido final.
(nom) buteur; marqueur; goal scorer [Joueur de football qui marque régulièrement des buts, un buteur.]
Le bomber vedette de l'équipe a inscrit trois buts lors du match final.
(Substantiv) Torschütze; Torjäger [Im Fußball: Spieler, der besonders viele Tore erzielt; Torjäger.]
Der Star-**bomber** der Mannschaft schoss im Finale drei Tore.
(名詞) サッカーなどで多くのゴールを決める選手。得点王。
そのチームのスター**bomber**は、決勝戦で3ゴールを決めた。
(substantivo) artilheiro; goleador [goleador (futebol)]
O artilheiro do time marcou três gols na partida final.
noun graffiti artist B2 ✓ countable
The famous bomber left his signature tag all over the city.
(名词) 涂鸦艺术家
那位著名的涂鸦艺术家在全市各地留下了他的标志性签名。
(sustantivo) grafitero; artista de grafiti; artista urbano
El famoso grafitero dejó su firma característica por toda la ciudad.
(nom) graffeur; tagueur; artiste de graffiti; bombeur [Personne qui réalise des graffitis, notamment à la bombe aérosol.]
Le célèbre bomber a laissé sa signature dans toute la ville.
(Substantiv) Sprayer; Graffiti-Künstler [Person, die illegal Graffiti an Wände oder öffentliche Flächen sprüht, oft als Teil einer urbanen Subkultur.]
Der berühmte **bomber** hinterließ seine Signatur in der ganzen Stadt.
(名詞) 都市の壁などに違法にスプレーで落書き（グラフィティ）を描く人。
有名なグラフィティ・アーティストであるその**bomber**は、街中に彼のシンボルマークを残していった。
(substantivo) grafiteiro; pichador
O famoso grafiteiro deixou sua assinatura por toda a cidade.
noun A 22-ounce beer bottle. B2 ✓ countable
We shared a bomber of craft beer at the pub.
(名词) 大瓶啤酒（22盎司）
我们在酒吧分享了一瓶22盎司的精酿啤酒。
(sustantivo) Una botella de cerveza de 22 onzas (aproximadamente 650 ml).
Compartimos una botella grande de cerveza artesanal en el pub.
(nom) Grosse bouteille de bière d'une contenance d'environ 65 centilitres.
Nous avons partagé un bomber de bière artisanale au pub.
(Substantiv) Bomberflasche [Eine Bierflasche mit einem Fassungsvermögen von etwa 650 Millilitern (umgangssprachlich).]
Wir haben uns im Pub eine **bomber** Craft-Bier geteilt.
(名詞) 容量22オンス（約650ml）の大型ビール瓶。主にクラフトビールで使われる。
パブで22オンスのクラフトビールの瓶を分け合った。
(substantivo) Uma garrafa de cerveja de 22 onças.
Compartilhamos uma garrafa de cerveja artesanal no bar.
noun A large cannabis cigarette. B2 ✓ countable
They passed around a bomber at the party.
(名词) 大麻烟卷
他们在派对上传递着一支大麻烟卷。
(sustantivo) porro; petardo; cañón; canuto [Un cigarrillo grande de cannabis.]
Pasaron un porro gigante en la fiesta.
(nom) gros joint; pétard [Gros joint de cannabis, de format particulièrement grand.]
Ils se sont passé un bomber à la fête.
(Substantiv) Dicker Joint [Ein großer Joint, der eine beträchtliche Menge Cannabis enthält (umgangssprachlich).]
Auf der Party wurde ein **bomber** herumgereicht.
(名詞) 大きなマリファナたばこの俗称。通常のものより太く長いジョイントのこと。
パーティーで大きなマリファナ巻きたばこを回した。
(substantivo) baseado; bomba [Um cigarro grande de cannabis.]
Eles passaram um baseado grande na festa.
adj Completely solid and secure, usually referring to some form of protective gear. B2 ✓
The new safety gear is absolutely bomber in construction.
(形容词) 坚固防护装备
这款新的安全装备结构非常坚固可靠。
(adjetivo) a prueba de bombas; a toda prueba; irrompible; reforzado [Completamente sólido y resistente, generalmente referido a alguna forma de equipo de protección.]
El nuevo equipo de seguridad es absolutamente sólido en su construcción.
(adjectif) blindé; solide; renforcé [Extrêmement solide et fiable, qui ne risque pas de céder ou de faillir.]
Le nouvel équipement de sécurité est d'une construction absolument bomber, c'est-à-dire vraiment solide.
(Adjektiv) bombensicher; extrem stabil [Beschreibt etwas, das besonders robust, stabil oder zuverlässig konstruiert ist, oft im Zusammenhang mit Schutzausrüstung (umgangssprachlich).]
Die neue Sicherheitsausrüstung ist absolut **bomber** verarbeitet.
(形容詞) 非常に頑丈でしっかりしたさま。防護具などの丈夫さ・信頼性を強調する形容詞的用法。
新しい安全装備は構造的に非常に頑丈で信頼できる。
(adjetivo) blindado; inquebrável [Completamente sólido e seguro, geralmente referindo-se a alguma forma de equipamento de proteção.]
O novo equipamento de segurança tem construção absolutamente robusta.
noun bomber (military aircraft dropping bombs) B2 ✓ countable
The military deployed a stealth bomber for the mission.
(名词) 轰炸机
军方为这次任务部署了一架隐形轰炸机。
(sustantivo) bombardero; avión bombardero [bombardero (aeronave militar que lanza bombas)]
El ejército desplegó un bombardero furtivo para la misión.
(nom) bombardier; avion bombardier [Avion militaire conçu pour transporter et larguer des bombes sur des cibles ennemies.]
L'armée a déployé un bomber furtif pour cette mission.
(Substantiv) Bomber; Bombenflugzeug [Militärflugzeug, das für den Abwurf von Bomben auf Ziele am Boden konstruiert ist.]
Das Militär setzte für die Mission einen Tarnkappen-**bomber** ein.
(名詞) 爆撃機。爆弾を投下する軍事目的の航空機。
軍はその作戦の為にステルス爆撃機を展開した。
(substantivo) bombardeiro; avião bombardeiro [bombardeiro (aeronave militar que lança bombas)]
Os militares implantaram um bombardeiro furtivo para a missão.
noun bomber jacket B2 ✓ countable
He wore a classic leather bomber to the concert.
(名词) 飞行员夹克；轰炸机夹克
他穿了一件经典的皮夹克去听音乐会。
(sustantivo) chaqueta bomber; cazadora bomber
Llevó una clásica chaqueta bomber de cuero al concierto.
(nom) blouson aviateur; bomber; blouson bomber [Veste courte et ajustée, d'inspiration militaire, généralement matelassée et munie de poignets et d'une ceinture élastiques.]
Il portait un bomber en cuir classique pour aller au concert.
(Substantiv) Bomberjacke; Fliegerjacke [Kurze, oft aus Leder gefertigte Jacke mit elastischen Bündchen an Ärmeln und Saum, ursprünglich für Piloten entworfen.]
Er trug eine klassische Leder-**bomber** zum Konzert.
(名詞) ボンバージャケット。
彼はコンサートに定番の革のボンバージャケットを着ていった。
(substantivo) jaqueta bomber; jaqueta aviador; bomber jacket
Ele usou uma jaqueta bomber de couro clássica para o show.
noun bomber (aircraft designed to drop bombs) B2 ✓ countable
The military deployed a stealth bomber for the mission.
(名词) 轰炸机
军方为此次任务部署了一架隐形轰炸机。
(sustantivo) bombardero [Bombardero (aeronave diseñada para lanzar bombas).]
El ejército desplegó un bombardero furtivo para la misión.
(nom) bombardier [Avion militaire conçu pour larguer des bombes sur des cibles ennemies.]
L'armée a déployé un **bomber** furtif pour la mission.
(Substantiv) Bomber [ein militärisches Flugzeug, das speziell für das Abwerfen von Bomben konstruiert ist.]
Die Luftwaffe setzte für die Mission einen Tarnkappen-**bomber** ein.
(名詞) 爆撃機。（⚠️注意：日本語のカタカナ「ボンバー」は「bomber jacket（ボンバージャケット）」を指すことが一般的で、航空機としては「爆撃機」が使われます）
軍は任務のため、ステルス性能を持つ**bomber**を配備した。
(substantivo) bombardeiro; avião bombardeiro [bombardeiro (aeronave projetada para soltar bombas)]
O exército implantou um bombardeiro furtivo para a missão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →