bollocks
/ˈbɔɫɔks/ intjRight, so **bollocks**. Anatomically, it refers to the testicles – a perfectly serviceable, if somewhat direct, descriptor for those particular bits of a male creature. However, its applications extend beyond biology. You might, in a fit of pique (and possibly needing to apologize afterward), use **bollocks** as an interjection to express extreme dissatisfaction, like discovering your tea is cold. Historically, it also meant to break or ruin something, although that usage is largely archaic now. ORIGIN: The word’s journey is rather fascinating. It stems from the Old French *bollaux*, referring to testicles, but also used figuratively for ‘nonsense’ or ‘foolish talk’. Over time, the figurative sense broadened to encompass general exasperation – a wonderfully illogical leap, really.
【核心含义】指男性睾丸，但更常作为感叹词使用，表达强烈不满或否定。
作粗俗语气词时相当于中文“扯淡！/胡扯！”，多用于英式英语，正式场合需避免。注意与"nonsense"不同，带有更强情绪色彩。
【Significado central】Término vulgar del inglés británico que designa los testículos, aunque también se usa como interjección para expresar frustración o enojo, y para referirse a algo absurdo o sin sentido.
Es una palabra muy grosera, equivalente en español mexicano a "huevos" o "cojones" en su registro más vulgar. Tiene tres usos principales: 1) como sustantivo anatómico (le dieron una patada en los testículos); 2) como interjección de disgusto o frustración, similar a "¡Carajo!" o "¡Mierda!"; 3) en la expresión "a load of bollocks" para señalar que algo son puras tonterías o mentiras. Aunque gramaticalmente puede ser singular o plural, el singular funciona como interjección mientras que el plural se usa en los demás sentidos. Evítese en contextos formales. Registro: (vulgar, informal, jerga británica).
intj An expression of anger, frustration, etc.
Bollocks! I just spilled coffee all over my keyboard.
(感叹词) 该死；妈的；操
该死！我刚把咖啡洒得键盘上到处都是。
(interjección) ¡mierda!; ¡joder!; ¡coño!; ¡hostia! [Una expresión de enojo, frustración, etc.]
¡**Mierda**! Acabo de derramar café sobre todo mi teclado.
(interjection) merde !; putain !; bordel !; zut !; nom de Dieu ! [Exclamation exprimant la colère, la frustration ou l'agacement.]
Bollocks ! Je viens de renverser du café sur mon clavier.
(Interjektion) Scheiße!; Verdammt!; Mist! [Ein Ausruf des Ärgers oder der Frustration.]
**Bollocks**! Ich habe gerade Kaffee über meine Tastatur geschüttet.
(感動詞) 怒り、欲求不満などを表す間投詞（⚠️注意：非常に vulgar な表現です）
くそっ！キーボードの上にあらぬ向きでコーヒーをこぼしてしまった。
(interjeição) droga!; merda!; porra!; caralho! [Uma expressão de raiva, frustração, etc.]
Porra! Acabei de derramar café no meu teclado todo.
noun Nonsense or information deliberately intended to mislead. countable
That's absolute bollocks—don't believe a word of it.
(名词) 胡说八道；胡扯；瞎说；屁话；鬼话
那完全是胡说八道——一个字都不要信。
(sustantivo) tonterías; estupideces; chorradas; pamplinas; gilipolleces [Disparates o información deliberadamente destinada a engañar.]
Eso son puras **tonterías**, no le creas ni una palabra.
(nom) sottises; conneries; foutaises; balivernes; âneries [Absurdités, foutaises, ou informations volontairement destinées à tromper.]
C'est absolument des bollocks — n'en crois pas un seul mot.
(Substantiv) Quatsch; Unsinn; Blödsinn; Schwachsinn; Mist [Unsinn oder gezielt irreführende Informationen.]
Das ist doch kompletter **bollocks** – glaub kein Wort davon.
(名詞) ナンセンス、または意図的に誤解させようとする情報（⚠️注意：非常に vulgar な言葉です）
それは全くのでたらめだ—一言も信じるな。
(substantivo) bobagem; besteira; balela; treta [Bobagem ou informação deliberadamente destinada a enganar.]
Isso é um completo absurdo — não acredite em uma palavra sequer.
noun The testicles (sometimes used in the singular) countable
He was kicked right in the bollocks during the match.
(名词) 睾丸；蛋；卵蛋
他在比赛中被正好踢中了睾丸。
(sustantivo) cojones; huevos; pelotas; testículos [Los testículos (a veces usado en singular)]
Le dieron una patada justo en las **pelotas** durante el partido.
(nom) testicules; couilles; roubignoles; burnes; bourses [Les testicules (terme vulgaire, parfois utilisé au singulier).]
Il a pris un coup dans les bollocks pendant le match.
(Substantiv) Eier; Hoden; Klöten; Nüsse [Die Hoden (wird manchmal auch im Singular verwendet).]
Er wurde während des Spiels direkt in die **bollocks** getreten.
(名詞) 睾丸（時々単数形でも使われる）（⚠️注意：非常に vulgar な言葉です）
試合中、彼は急所を蹴られた。
(substantivo) bolotas; colhões; bagos; ovos [Os testículos (às vezes usado no singular)]
Ele foi chutado bem nos testículos durante a partida.
intj An expression of incredulity.
"Bollocks! I don't believe you actually won the lottery!"
(感叹词) 胡说；扯淡；瞎说
"胡说！我不信你真的中了彩票！"
(interjección) ¡no me jodas!; ¡anda ya!; ¡venga ya!; ¡qué dices! [Una expresión de incredulidad.]
—¡**Mierda**! ¡No puedo creer que de verdad te hayas ganado la lotería!
(interjection) n'importe quoi !; mon œil !; pas possible !; sans blague !; tu parles ! [Exclamation exprimant l'incrédulité, le scepticisme ou le refus de croire.]
« Bollocks ! Je ne te crois pas, tu as vraiment gagné au loto ! »
(Interjektion) Quatsch!; Unsinn!; So ein Mist! [Ein Ausruf der Ungläubigkeit.]
**Bollocks**! Ich kann nicht glauben, dass du wirklich im Lotto gewonnen hast!
(感動詞) 信じられないという気持ちを表す間投詞（⚠️注意：非常に vulgar な表現です）
「うそだろ！宝くじに当たったなんて本当に信じられない！」
(interjeição) não acredito!; vai!; qual é!; ora essa! [Uma expressão de incredulidade.]
"Porra! Eu não acredito que você realmente ganhou na loteria!"
noun Ellipsis of the dog's bollocks. countable
His new sports car is the absolute bollocks—it's the best thing I've ever seen.
(名词) 极品；绝品；顶级
他的新跑车简直是极品——是我见过最棒的东西。
(sustantivo) la hostia; lo mejor; la pera; el no va más [Elipsis de 'the dog's bollocks' (algo excepcional o lo mejor).]
Su nuevo auto deportivo es lo máximo, es lo mejor que he visto en mi vida.
(nom) la crème de la crème; le must; le top; le nec plus ultra; ce qui se fait de mieux [Forme elliptique de « the dog's bollocks » : désigne quelque chose d'absolument remarquable, le summum, le nec plus ultra.]
Sa nouvelle voiture de sport, c'est le bollocks — la plus belle chose que j'aie jamais vue.
(Substantiv) das Nonplusultra; das Beste; der Hammer [Kurzform von *the dog’s bollocks* (umgangssprachlich für etwas oder jemanden, das/der als das Beste gilt).]
Sein neues Sportauto ist der absolute **bollocks** – das Beste, was ich je gesehen habe.
(名詞) 「the dog's bollocks（最高に素晴らしいもの）」の省略形（⚠️注意：英語の俗語表現です）
彼の新しいスポーツカーはまさに最高だ—今まで見た中で一番のものだ。
(substantivo) o máximo; o melhor que existe; top; da hora [Elipse de "the dog's bollocks" (o melhor que existe).]
O carro esportivo novo dele é simplesmente o máximo — é a melhor coisa que já vi.
noun An idiot, an ignorant or disagreeable person. countable
That guy who cut me off in traffic is a complete bollocks.
(名词) 蠢货；笨蛋；白痴；傻瓜
那个在路上超我车的家伙完全是个蠢货。
(sustantivo) gilipollas; idiota; imbécil; capullo [Un idiota, una persona ignorante o desagradable.]
Ese tipo que me cerró el paso en el tráfico es un completo **idiota**.
(nom) imbécile; crétin; abruti; connard; andouille [Un imbécile, une personne ignorante ou antipathique.]
Ce type qui m'a coupé sur la route est un vrai bollocks.
(Substantiv) Idiot; Vollpfosten; Arschloch; Trottel [Ein Idiot oder eine unangenehme, unwissende Person.]
Der Typ, der mich im Verkehr geschnitten hat, ist ein richtiger **bollocks**.
(名詞) ばか者、無知または不愉快な人（⚠️注意：非常に vulgar な言葉です）
運転中に割り込んできたあいつはまったくのろくでなしだ。
(substantivo) idiota; imbecil; palhaço; trouxa [Um idiota, uma pessoa ignorante ou desagradável.]
Aquele cara que me cortou no trânsito é um completo idiota.
verb To fail (a task); to make a mess of.
I completely bollocksed the presentation by forgetting all my notes.
(动词) 搞砸；弄糟；搞砸了
我把所有笔记都忘了，把演示搞得一团糟。
(verbo) cagarla; joderla; fastidiarla; estropearla [Fracasar (en una tarea); arruinar o hacer un desastre de algo.]
Arruiné por completo la presentación al olvidar todos mis apuntes.
(verbe) rater; foirer; louper; merder; bâcler [Rater une tâche, foirer, saloper quelque chose.]
J'ai complètement bollocksé ma présentation en oubliant toutes mes notes.
(Verb) vermasseln; versauen; verhauen [Eine Aufgabe vermasseln oder scheitern lassen.]
Ich habe die Präsentation total **bollocks** gemacht, weil ich meine Notizen vergessen habe.
(動詞) （任務を）失敗する、めちゃくちゃにする（⚠️注意：非常に vulgar な言葉です）
メモを全部忘れたことで、プレゼンテーションを完全に台無しにしてしまった。
(verbo) estragar; arruinar; detonar; fazer asneira em [Falhar (em uma tarefa); fazer uma bagunça de.]
Eu estraguei completamente a apresentação esquecendo todas as minhas anotações.
verb To break.
He managed to bollocks the lock with a single kick.
(动词) 打破；砸碎；破坏
他一脚就把锁给踹坏了。
(verbo) joder; romper; reventar; cargarse; fastidiar [Romper.]
Logró **romper** la cerradura de una sola patada.
(verbe) casser; briser; péter; esquinter; démolir [Casser, briser quelque chose.]
Il a réussi à bollocks la serrure d'un seul coup de pied.
(Verb) kaputtmachen; zerbrechen [Etwas kaputtmachen oder zerstören.]
Er hat das Schloss mit einem einzigen Tritt **bollocks** gemacht.
(動詞) 壊すこと、破損させること（⚠️注意：非常に vulgar な言葉です）
彼は一蹴りで錠前を壊してしまった。
(verbo) quebrar; estragar; arrebentar [Quebrar; estragar.]
Ele conseguiu arrebentar a fechadura com um único chute.
verb third-person singular simple present indicative of bollock
He bollocks up every simple task we give him.
(动词) 责备；斥责；训斥
他搞砸了我们交给他的每一项简单任务。
(verbo) caga; jode; estropea; fastidia [tercera persona del singular del presente de indicativo de 'bollock']
Él **arruina** cada tarea sencilla que le damos.
(verbe) foire; rate; merde; loupe; bâcle [Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de bollock (foirer, rater, saloper).]
Il bollocks chaque tâche simple qu'on lui confie.
(Verb) vermasselt; versaut [Dritte Person Singular Präsens von *bollock* (etwas vermasseln oder durcheinanderbringen).]
Er **bollocks** jede einfache Aufgabe, die wir ihm geben.
(動詞) 「bollock」の三人称単数現在形（⚠️注意：非常に vulgar な言葉です）
彼は私たちが与えるどんな簡単な仕事でも台無しにする。
(verbo) terceira pessoa do singular do presente do indicativo de bollock
Ele estraga toda tarefa simples que a gente dá pra ele.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →