bodacious
/boʊˈdeɪʃəs/ adj C1**Bodacious** means bold, confident, and daring in a lively way. It paints a picture of flair that refuses to be bland. You might call a neon jacket or a cheeky joke bodacious to signal unapologetic exuberance. It can also describe a bold plan or an impressive feat, implying both audacity and charm. Writers favor it for its punchy, slightly humorous tone that works in casual conversation or marketing copy.
【核心含义】指大胆自信、活力四射，带有张扬不羁的个性魅力。
常形容衣着鲜艳（如亮色夹克）、幽默俏皮或大胆计划，强调既夺目又讨喜的特质。口语和广告文案中多用，避免用于正式场合。
【Significado central】Audaz, seguro de sí mismo y atrevido, con un estilo llamativo y mucha energía.
Voz (informal) y muy expresiva del inglés coloquial, sin equivalente exacto en español. Se usa tanto para objetos —como una chaqueta de neón o un auto extravagante— como para actitudes, bromas, planes arriesgados o logros impresionantes, siempre con un tono divertido y desenfadado. Es frecuente en publicidad, redes sociales y conversación casual, pero debe evitarse en contextos formales o académicos. Como aproximaciones según el contexto, puedes recurrir a "audaz", "desenfadado", "llamativo" o "atrevido", aunque ninguno reproduce su chispa humorística original. No la confundas con "audacious" a secas, que es más estándar y menos juguetón.
adj bold and audacious C1
Her bodacious plan to start a business surprised everyone.
(形容词) 大胆的；鲁莽的；放肆的 【大胆的；鲁莽的】
她大胆创业的计划让所有人惊讶。
(adjetivo) audaz; atrevido; osado; arrojado; valiente [audaz y atrevido]
Su audaz plan de iniciar un negocio sorprendió a todos.
(adjectif) audacieux; culotté; gonflé; hardi [Audacieux, téméraire, qui impressionne par son audace.]
Son projet bodacious de monter une entreprise a surpris tout le monde.
(Adjektiv) dreist; kühn; verwegen [in auffälliger Weise mutig, kühn oder unkonventionell; oft mit einer positiven Konnotation von Selbstbewusstsein]
Ihr **bodacious** Auftritt auf der Bühne begeisterte das Publikum.
(形容詞) 大胆でずうずうしい、堂々とした
彼女が自分でビジネスを始めるという大胆な計画に誰もが驚いた。
(adjetivo) audacioso; ousado; destemido; atrevido [ousado e audacioso]
Seu plano audacioso de abrir um negócio surpreendeu a todos.
adj Sexy, attractive.
She looked absolutely bodacious in that red dress.
(形容词) 性感迷人的；妩媚动人的；风情万种的
她穿那件红色连衣裙看起来非常性感迷人。
(adjetivo) sexy; atractivo; despampanante; sugestivo [Sexy, atractivo.]
Se veía absolutamente **bodacious** con ese vestido rojo.
(adjectif) séduisant; sexy; canon [Sexy, attrayant, séduisant.]
Elle avait l'air absolument bodacious dans cette robe rouge.
(Adjektiv) heiß; attraktiv; verführerisch [**bodacious** bedeutet umgangssprachlich besonders attraktiv oder sexy; oft mit einer gewissen Ausstrahlung.]
Sie sah in diesem roten Kleid einfach **bodacious** aus.
(形容詞) 性的魅力を持ち、非常に魅力的で、人の目を引く様子。
彼女はその赤い dress を着て、実に魅力的でセクシーに見えた。
(adjetivo) sexy; atraente; sensual; sedutor [Sexy, atraente.]
Ela estava absolutamente irresistível naquele vestido vermelho.
adj Impressively great in size, and enormous; extraordinary.
They harvested a bodacious watermelon from their garden.
(形容词) 非凡巨大的；硕大无朋的；庞然大物
他们从花园里收获了一个巨大的西瓜。
(adjetivo) enorme; extraordinario; colosal; impresionante; monstruoso [Impresionantemente grande en tamaño, y enorme; extraordinario.]
Cosecharon una sandía **bodacious** de su jardín.
(adjectif) énorme; colossal; monumental; extraordinaire [D'une taille impressionnante et énorme; extraordinaire.]
Ils ont récolté une pastèque bodacious dans leur jardin.
(Adjektiv) riesig; enorm; gewaltig [**bodacious** bezeichnet etwas, das durch seine außergewöhnliche Größe, Menge oder Intensität beeindruckt; oft im positiven Sinne übertrieben.]
Sie ernteten eine **bodacious** Wassermelone aus ihrem Garten.
(形容詞) 大きさや規模が印象的で、並外れて大きい様子。驚くほど巨大なこと。
彼らは庭で驚くほど大きなスイカを収穫した。
(adjetivo) enorme; gigantesco; colossal; descomunal; monumental [Impressionantemente grande em tamanho e enorme; extraordinário.]
Eles colheram uma melancia enorme de sua horta.
adj Audacious and unrestrained.
His bodacious behavior at the party shocked all the guests.
(形容词) 大胆放纵的；肆无忌惮的；恣意妄为的
他在派对上的大胆行为震惊了所有宾客。
(adjetivo) audaz; desenfrenado; atrevido; temerario [Audaz y desenfrenado.]
Su comportamiento **bodacious** en la fiesta sorprendió a todos los invitados.
(adjectif) audacieux; effréné; téméraire [Audacieux et sans retenue; effronté.]
Son comportement bodacious à la fête a choqué tous les invités.
(Adjektiv) dreist; unverfroren; frech [**bodacious** bedeutet frech, dreist und ohne Zurückhaltung; oft mit einer gewissen Kühnheit oder Unverfrorenheit.]
Sein **bodacious** Verhalten auf der Party hat alle Gäste schockiert.
(形容詞) 大胆で、抑制がきかず、堂々とした様子。
パーティーでの彼の厚かましい振る舞いは、すべての guests を驚かせた。
(adjetivo) audacioso; destemido; ousado; desenfreado; atrevido [Audacioso e sem restrições.]
Seu comportamento audacioso na festa chocou todos os convidados.
adj Incorrigible and insolent.
The bodacious teenager refused to follow any rules.
(形容词) 桀骜不驯的；冥顽不灵的；桀骜不羁的
那个桀骜不驯的青少年拒绝遵守任何规则。
(adjetivo) incorregible; insolente; descarado; respondón [Incorregible e insolente.]
El adolescente **bodacious** se negó a seguir cualquier regla.
(adjectif) incorrigible; insolent; effronté [Incorrigible et insolent.]
L'adolescent bodacious a refusé de suivre les règles.
(Adjektiv) unverbesserlich; respektlos; frech [**bodacious** beschreibt eine Person, die unverbesserlich frech oder unverschämt ist und sich keiner Autorität unterordnet.]
Der **bodacious** Teenager weigerte sich, irgendwelche Regeln zu befolgen.
(形容詞) 手に負えず、無礼で、人に迷惑をかける様子。
その手に負えない十代の若者は、どんな規則も従おうとしなかった。
(adjetivo) incorrigível; insolente; atrevido; impudente; malcriado [Incorigível e insolente.]
O adolescente insolente se recusou a seguir qualquer regra.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →