blowfish
/ˈbɫoʊfɪʃ/ nounThe **blowfish** is a marine fish that can inflate its belly with air or water to deter predators. Its swollen look earns it a reputation for being both fascinating and potentially dangerous, as its flesh contains lethal poison. In Japan, the delicacy is known as fugu. Beyond the aquarium, the term blowfish has drifted into idiomatic speech, describing someone who puffs themselves up with empty bravado. It also appears in pop culture as a quirky nickname for people who love to inflate their own importance. When used figuratively, keep in mind that the phrase usually carries a hint of warning about hidden danger or overconfidence.
【核心含义】河豚是一种海洋鱼类，遇险时会吸入空气或水使腹部膨胀威慑天敌。
指人时含贬义，形容虚张声势或自吹自擂（如：他像个河豚般膨胀自大）；提及食用需强调其毒性危险（河豚料理/致命毒腺）。
【Significado central】El pez globo es un pez marino capaz de inflarse el vientre con agua o aire para ahuyentar a sus depredadores, y cuya carne contiene un veneno mortal.
En sentido figurado y con tono despectivo, se usa para describir a una persona que se infla de bravuconería vacía o exagera su propia importancia, como un "fanfarrón" o "presumido"; por ejemplo: "Se puso como pez globo cuando le preguntaron sobre sus logros". En la cocina japonesa, este pez es famoso bajo el nombre de *fugu*, un manjar peligroso que solo chefs certificados pueden preparar debido a su toxina letal (la tetrodotoxina). Cuidado con el falso cognado: "globo" en español suele referirse al objeto inflable (como un globo de fiesta), así que es mejor decir "pez globo" completo cuando se habla del animal.
noun Any species of fish of the family Tetraodontidae that have the ability to inflate themselves to a globe several times their normal size by swallowing water or air when threatened. countable
The blowfish inflated itself into a spiky ball when approached by the diver.
(名词) 河豚
当潜水员靠近时，河豚把自己膨胀成了一个带刺的球。
(sustantivo) pez globo; botete; tamboril [Cualquier especie de pez de la familia Tetraodontidae que tiene la capacidad de inflarse hasta formar una esfera varias veces su tamaño normal al tragar agua o aire cuando se siente amenazado.]
El pez globo se infló hasta formar una bola espinosa cuando se acercó el buceador.
(nom) poisson-globe; tétraodon; poisson-ballon [Poisson de la famille des tétraodontidés, capable de se gonfler en avalant de l'eau ou de l'air pour devenir une boule hérissée plusieurs fois plus grosse que sa taille normale lorsqu'il se sent menacé.]
Le **blowfish** s'est gonflé en boule piquante quand le plongeur s'est approché.
(Substantiv) Kugelfisch [Fischart aus der Familie der Kugelfische (Tetraodontidae), die sich bei Bedrohung durch Aufnahme von Wasser oder Luft zu einer Kugel aufblähen kann, die ein Vielfaches ihrer normalen Größe erreicht.]
Der **blowfish** blähte sich zu einer stacheligen Kugel auf, als der Taucher näher kam.
(名詞) フグ科の魚類の総称。脅かされると水や空気を飲み込んで通常の数倍の球状に膨らむ能力を持つ。
フグはダイバーが近づくと、自身をとげだらけのボールのように膨らませた。
(substantivo) baiacu; peixe-balão [Qualquer espécie de peixe da família Tetraodontidae que tem a capacidade de se inflar até formar uma esfera várias vezes maior que seu tamanho normal, engolindo água ou ar quando se sente ameaçado.]
O baiacu se inflou até virar uma bola espinhosa quando o mergulhador se aproximou.
noun A delicacy popular in Japan, consisting of the fish served raw as sushi or perhaps fried. It may, if improperly prepared, contain considerably deadly levels of neurotoxins. countable
We enjoyed freshly prepared blowfish sushi at the renowned Tokyo restaurant.
(名词) 河豚料理
我们在东京著名的餐厅享用了新鲜制作的河豚寿司。
(sustantivo) fugu; pez globo [Un manjar popular en Japón, que consiste en el pescado servido crudo como sushi o posiblemente frito. Puede contener, si no se prepara adecuadamente, niveles considerablemente letales de neurotoxinas.]
Disfrutamos de sushi de pez globo recién preparado en el reconocido restaurante de Tokio.
(nom) fugu [Plat délicat très prisé au Japon, à base de ce poisson servi cru en sushi ou parfois frit. S'il est mal préparé, il peut contenir des neurotoxines extrêmement mortelles.]
Nous avons dégusté un **blowfish** en sushi fraîchement préparé dans ce restaurant renommé de Tokyo.
(Substantiv) Fugu [In Japan beliebte Delikatesse, die aus dem rohen Fleisch des Kugelfischs als Sushi oder gebraten zubereitet wird; bei unsachgemäßer Zubereitung kann sie hochgiftige Neurotoxine enthalten.]
Wir genossen frisch zubereitetes **blowfish**-Sushi in dem renommierten Restaurant in Tokio.
(名詞) 日本で人気の高級食材で、刺身として生で、または揚げ物として提供される魚。適切に調理されないと致死量の神経毒を含むことがある。
私たちは有名な東京のレストランで、新鮮に調理されたフグの寿司を楽しんだ。
(substantivo) fugu [Uma iguaria popular no Japão, que consiste no peixe servido cru como sushi ou possivelmente frito. Se preparado de forma inadequada, pode conter níveis consideravelmente letais de neurotoxinas.]
Desfrutamos de um sushi de baiacu recém-preparado no renomado restaurante de Tóquio.
name A symmetric block cipher encryption algorithm used in modern cryptographic software, designed by Bruce Schneier in 1993.
The security system uses the Blowfish algorithm to encrypt all sensitive data.
(专有名词) Blowfish算法；河豚算法 【对称分组密码加密算法】
该安全系统使用河豚加密算法来加密所有敏感数据。
(nombre propio) Blowfish [Un algoritmo de cifrado de bloques simétrico usado en software criptográfico moderno, diseñado por Bruce Schneier en 1993.]
El sistema de seguridad usa el algoritmo Blowfish para cifrar todos los datos sensibles.
(nom propre) Algorithme de chiffrement par blocs symétrique utilisé en cryptographie moderne, conçu par Bruce Schneier en 1993.
Le système de sécurité utilise l'algorithme Blowfish pour chiffrer toutes les données sensibles.
(Eigenname) Blowfish-Algorithmus; Blowfish-Verschlüsselung [Ein symmetrisches Blockverschlüsselungsverfahren, das in moderner kryptografischer Software verwendet wird und 1993 von Bruce Schneier entwickelt wurde.]
Das Sicherheitssystem nutzt den **Blowfish**-Algorithmus, um alle sensiblen Daten zu verschlüsseln.
(固有名詞) 1993年にブルース・シュナイアーによって設計された、現代の暗号化ソフトウェアで使われる対称ブロック暗号アルゴリズム。
そのセキュリティシステムはBlowfishアルゴリズムを使ってすべての機密データを暗号化しています。
(nome próprio) Um algoritmo de criptografia de cifra de bloco simétrica usado em software criptográfico moderno, projetado por Bruce Schneier em 1993.
O sistema de segurança usa o algoritmo Blowfish para criptografar todos os dados sensíveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →