swellfish
/swˈɛlfɪʃ/ noun**Swellfish** is a name for any fish that can dramatically inflate its body, most famously the pufferfish. When threatened, it swells with water or air to appear larger and deter predators. Marine biologists use the term when describing the inflation behavior that protects the fish from being swallowed. Chefs sometimes list swellfish on menus to highlight its distinctive texture and the spectacle of its puffed appearance. The word also shows up in folklore, where a swellfish grows to absurd size after a generous feeding. It fits comfortably wherever the act of a fish swelling takes center stage.
【核心含义】指能大幅膨胀身体的鱼类，尤指河豚，遇险时会吸水或空气使体型膨大以威慑天敌。
多用于生物学描述防御行为；餐饮业常借其独特质感与视觉特色命名菜品；注意与"blowfish"通用，但避免泛指所有会膨胀的海洋生物。
【Significado central】Es un nombre que se le da a cualquier pez capaz de inflar su cuerpo de forma espectacular, sobre todo el pez globo.
El término más común en español es "pez globo" o, en algunas regiones, "pez inflador"; "swellfish" se usa poco fuera de textos científicos o de divulgación en inglés. Los biólogos marinos lo emplean al describir el mecanismo de defensa en el que el pez traga agua o aire rápidamente para aumentar su tamaño y evitar ser devorado. En contextos gastronómicos, el nombre puede aparecer en menús finos para destacar la textura singular del platillo (especialmente en la cocina japonesa, donde se conoce como "fugu"). Cuidado: no confundir con "pez erizo" o "pez ballesta", que también inflan el cuerpo pero pertenecen a familias distintas. En folclore, se le atribuyen crecimientos exagerados tras alimentarse, lo cual es un recurso narrativo, no biológico.
noun Any plectognath fish that dilates itself, such as the pufferfish. countable
The swellfish inflated itself to twice its normal size when threatened.
(名词) 河豚
这种河豚在受到威胁时将自己膨胀到正常大小的两倍。
(sustantivo) pez globo; pez hinchado; botete; tamboril [Cualquier pez plectognato que se infla, como el pez globo.]
El pez globo se infló hasta alcanzar el doble de su tamaño normal cuando se sintió amenazado.
(nom) poisson-globe; fugu; tétraodon [Poisson plectognathe capable de se gonfler, comme le poisson-globe ou le fugu.]
Le poisson-globe s'est gonflé jusqu'à atteindre deux fois sa taille normale lorsqu'il s'est senti menacé.
(Substantiv) Kugelfisch [**Swellfish** f. – ein Kugelfisch oder ähnlicher Fisch, der sich bei Gefahr aufbläht.]
Die **Swellfish** blies sich bei Bedrohung auf das Doppelte ihrer normalen Größe auf.
(名詞) フグなど、自分の体を膨らませることができる魚の総称。
フグは脅かされると、通常の二倍の大きさに体を膨らませた。
(substantivo) baiacu [Qualquer peixe plectognato que se dilata, como o baiacu.]
O **baiacu** se inflou até o dobro do seu tamanho normal quando se sentiu ameaçado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →