showdown
/ˈʃoʊˌdaʊn/ noun B1A **showdown** is a dramatic, decisive encounter where opposing sides meet to settle a dispute. It often marks the climactic moment in a story, a sport, or a real‑world conflict. The term evokes images of dusty western towns and heated boardrooms alike, because any situation that builds tension toward a final resolution can be called a showdown. Use it when describing a duel of wits, a championship game, or two companies negotiating a merger. The word carries connotations of high stakes and finality, suggesting that after the encounter the matter is settled once and for all.
【核心含义】指双方为解决争端而进行的戏剧性、决定性对抗。
常用于描述比赛决胜局、商业谈判或政治博弈的高潮时刻，强调结果将彻底解决矛盾。中文使用时需注意区别于普通“冲突”，突出其终极对决的意味。
【Significado central】Un encuentro decisivo y dramático entre dos partes opuestas que se enfrentan para resolver un conflicto de manera definitiva.
Esta palabra transmite un tono de mucha tensión y altas apuestas; es la palabra ideal para describir el clímax de una historia, el partido decisivo de un campeonato o la negociación final entre dos empresas que buscan cerrar un trato. Funciona tanto en contextos modernos (salas de juntas, tribunales) como en escenarios del viejo oeste. Es muy común en el cine, la literatura y el periodismo deportivo. No es un cognado engañoso, pero ojo: no significa "espectáculo" ni "función" (que sería "show"). Ejemplos de uso natural: "el enfrentamiento final entre los dos rivales", "el duelo decisivo en la corte", "la confrontación final entre héroe y villano". Es de registro neutro, aunque su carga dramática la hace más frecuente en textos narrativos y periodísticos que en conversaciones cotidianas.
noun a final confrontation that forces someone to reveal their intentions or make a decision B1
The two teams met for a final showdown to decide the winner.
(名词) 摊牌；对决；决战 【迫使摊牌的最后对决】
两支队伍进行了最后的对决来决定胜者。
(sustantivo) enfrentamiento final; duelo; hora de la verdad; cara a cara [enfrentamiento final que obliga a alguien a revelar sus intenciones o tomar una decisión]
Los dos equipos se enfrentaron en una confrontación final para decidir al ganador.
(nom) confrontation finale; bras de fer; épreuve de force; affrontement décisif [confrontation décisive qui oblige les parties à révéler leurs intentions ou à prendre une décision]
Les deux équipes se sont affrontées dans une confrontation finale pour désigner le vainqueur.
(Substantiv) Konfrontation; Machtprobe; Entscheidungskampf [eine entscheidende Auseinandersetzung, bei der es zu einer endgültigen Klärung oder Entscheidung kommt]
Das Spiel endete mit einem dramatischen **showdown** zwischen den beiden Teams.
(名詞) 相手の真意や決断を迫る最後の対決
両チームは勝者を決めるため、最終決戦を行った。
(substantivo) confronto final; hora da verdade; desempate [uma confrontação final que força alguém a revelar suas intenções ou tomar uma decisão]
As duas equipes se encontraram para um confronto final para decidir o vencedor.
noun The final battle between two opponents, in which there can be only one victor. countable
The final showdown between the hero and villain will determine the fate of the city.
(名词) 最终对决；决战；巅峰对决
英雄和反派之间的最终对决将决定这座城市的命运。
(sustantivo) duelo final; enfrentamiento final; batalla decisiva; choque decisivo [La batalla final entre dos oponentes, en la que solo puede haber un vencedor.]
El enfrentamiento final entre el héroe y el villano determinará el destino de la ciudad.
(nom) affrontement final; duel; confrontation décisive; face-à-face; règlement de comptes [Confrontation décisive entre deux adversaires, dont un seul peut sortir vainqueur.]
Le **showdown** final entre le héros et le méchant décidera du sort de la ville.
(Substantiv) Showdown; entscheidende Auseinandersetzung [**Showdown**; das entscheidende Gefecht zwischen zwei Gegnern, bei dem nur einer als Sieger hervorgehen kann.]
Das finale **Showdown** zwischen Held und Schurke wird über das Schicksal der Stadt entscheiden.
(名詞) 二人の対戦者間の最終決戦で、一人の勝者のみが生まれる戦い。
ヒーローと悪役の最終対決が街の運命を決定する。
(substantivo) confronto final; batalha final; duelo decisivo; hora da verdade [A batalha final entre dois oponentes, na qual só pode haver um vencedor.]
O **confronto final** entre o herói e o vilão determinará o destino da cidade.
noun The final round in a poker match, where all of the remaining players' cards have to be put down on the table and shown. countable
In the poker showdown, he revealed his royal flush to win the tournament.
(名词) 摊牌
在扑克牌的摊牌环节，他亮出了同花顺赢得了比赛。
(sustantivo) showdown; revelar cartas [La ronda final en una partida de póker, donde todas las cartas de los jugadores restantes se ponen sobre la mesa y se muestran.]
En el 'showdown' del póker, reveló su escalera real para ganar el torneo.
(nom) abattage; abattement [Dernier tour d'une partie de poker, où les cartes restantes de tous les joueurs doivent être révélées sur la table.]
Lors du **showdown**, il a montré sa quinte flush royale pour remporter le tournoi.
(Substantiv) Showdown [**Showdown**; die letzte Runde in einem Pokerspiel, in der alle verbleibenden Spieler ihre Karten aufdecken müssen.]
Beim Poker-**Showdown** zeigte er sein Royal Flush und gewann das Turnier.
(名詞) ポーカーの試合での最終ラウンドで、残ったすべてのプレイヤーのカードがテーブルに出されて公開される場面。
ポーカーのショーダウンで、彼はロイヤルフラッシュを公開してトーナメントに勝った。
(substantivo) showdown; momento da verdade; revelação das cartas [A rodada final em uma partida de pôquer, onde todas as cartas dos jogadores restantes devem ser colocadas na mesa e mostradas.]
No **showdown** de pôquer, ele revelou seu royal flush para vencer o torneio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →