automat
/ˈɔtəmæt/ noun B2**Automat** is a self‑service eatery where customers retrieve food and drinks from vending machines, paying at a countertop before heading straight to a seat. The concept blossomed in the early twentieth century, offering quick, cheap meals without a human waiter. When you describe a place as an automat, you evoke the clink of metal trays, the hum of coin‑operated dispensers, and the nostalgic charm of a bygone era of efficiency. The term can also refer more generally to any automatic machine, though the restaurant sense dominates contemporary usage. Writers often employ it to paint a scene of bustling, mechanized convenience, especially in urban settings where speed trumps ceremony.
【核心含义】自动餐馆，一种自助式餐饮场所，顾客从自动贩卖机取餐后直接入座用餐。
常与"怀旧""高效"等词搭配，多用于描写20世纪都市快节奏生活场景。注意与普通自助餐厅区分，强调机械投币取餐的特色。
【Significado central】Un restaurante de autoservicio, popular a principios del siglo XX, donde los clientes obtenían comida y bebidas directamente de máquinas expendedoras tras pagar en un mostrador, sin necesidad de meseros.
Término de uso histórico y literario (formal), poco frecuente en el español actual; se emplea sobre todo para evocar nostalgia por la eficiencia mecanizada de las grandes ciudades estadounidenses de principios del siglo XX, como Nueva York o Filadelfia. ⚠️ No debe confundirse con "autómata", que en español significa robot o dispositivo que imita movimientos humanos; "automat" designa específicamente el establecimiento gastronómico. En contextos modernos puede traducirse como "restaurante automático" o "cafetería de autoservicio con máquinas expendedoras", aunque suele conservarse el anglicismo cuando se busca el tono nostálgico del original. Colocaciones útiles: *automat de la estación*, *comida de automat*, *era de los automats*.
noun a machine that automatically serves food or drinks when money is inserted B2
I bought a sandwich from the automat by inserting coins.
(名词) 自动售餐机
我投币从自动售货机买了一个三明治。
(sustantivo) máquina expendedora; expendedora automática [una máquina que sirve comida o bebidas automáticamente cuando se inserta dinero]
Compré un sándwich de la máquina expendedora insertando monedas.
(nom) distributeur automatique; automate [un distributeur automatique de nourriture ou de boissons, dans lequel on insère des pièces (⚠️ Attention : « automate » en français désigne un robot ou une machine, pas un distributeur automatique)]
J'ai acheté un sandwich au distributeur automatique en y insérant des pièces.
(Substantiv) Automat; Selbstbedienungsautomat [ein Gerät, das nach Einwurf von Geld automatisch Speisen oder Getränke ausgibt]
Ich kaufte mir ein Sandwich am **Automat**, indem ich Münzen einwarf.
(名詞) お金を入れると自動的に食べ物や飲み物を出す機械
硬貨を入れてオートマットからサンドイッチを買った。
(substantivo) máquina de venda automática; máquina automática de vendas [uma máquina que serve automaticamente comida ou bebidas quando se insere dinheiro]
Comprei um sanduíche na máquina de venda automática inserindo moedas.
noun A cafeteria consisting of vending machines. countable
We grabbed a quick lunch at the automat, choosing sandwiches and coffee from the various vending machines.
(名词) 自动餐厅
我们在自动餐厅快速吃了午餐，从各种自动售货机里选了 sandwiches 和咖啡。
(sustantivo) autoservicio; cafetería automática [Una cafetería compuesta por máquinas expendedoras.]
Tomamos un almuerzo rápido en el **autómata**, eligiendo sándwiches y café de las diversas máquinas expendedoras.
(nom) Cafétéria composée de distributeurs automatiques permettant de se restaurer en libre-service.
Nous avons pris un déjeuner rapide à l'**automat**, choisissant sandwichs et cafés parmi les divers distributeurs automatiques.
(Substantiv) Automatenrestaurant; Selbstbedienungsrestaurant [**automat** – *Substantiv, zählbar*: Eine Selbstbedienungsgaststätte, in der Speisen und Getränke ausschließlich über Verkaufsautomaten angeboten werden.]
Wir holten uns schnell ein Mittagessen im **automat** und wählten Sandwiches und Kaffee aus den verschiedenen Automaten.
(名詞) 自動販売機で構成された食堂。
私たちは自動販売機が並ぶ食堂で急いで昼食をとり、サンドイッチとコーヒーを選んだ。
(substantivo) Cafeteria composta por máquinas de venda automática.
Fizemos um almoço rápido no automat, escolhendo sanduíches e café nas várias máquinas de venda.
noun A vending machine for food. countable
He bought a sandwich from the automat in the train station.
(名词) 自动售货机
他从火车站的自动售货机买了一个三明治。
(sustantivo) máquina expendedora; expendedora automática; máquina dispensadora de alimentos [Una máquina expendedora de alimentos.]
Compró un sándwich en el **autómata** de la estación de tren.
(nom) distributeur automatique; distributeur de nourriture [Distributeur automatique servant des plats ou des produits alimentaires.]
Il a acheté un sandwich à l'**automat** de la gare.
(Substantiv) Automat; Verkaufsautomat [**automat** – *Substantiv, zählbar*: Ein Verkaufsautomat für Lebensmittel.]
Er kaufte sich ein Sandwich aus dem **automat** am Bahnhof.
(名詞) 食品の自動販売機。
彼は駅構内にある食品の自動販売機でサンドイッチを買った。
(substantivo) Máquina de venda automática de alimentos.
Ele comprou um sanduíche na máquina de venda automática na estação de trem.
noun An automatic machine that dispense items or provide service (often in exchange for money) countable
The new coffee automat in the office lobby accepts both coins and credit cards.
(名词) 自动售货机；自动贩卖机
办公室大厅里的新咖啡自动售卖机接受硬币和信用卡。
(sustantivo) máquina expendedora; expendedora automática; máquina dispensadora [Una máquina automática que dispensa artículos o proporciona servicio (a menudo a cambio de dinero).]
La nueva **máquina automática** de café en el vestíbulo de la oficina acepta tanto monedas como tarjetas de crédito.
(nom) distributeur automatique; machine distributrice; automate; distributeur [Machine automatique qui délivre un produit ou fournit un service, généralement en échange d'un paiement.]
Le nouvel **automat** à café dans le hall de l'entreprise accepte aussi bien les pièces que les cartes de crédit.
(Substantiv) Automat; Verkaufsautomat [Maschine, die gegen Bezahlung Waren ausgibt oder Dienstleistungen erbringt, oft in Selbstbedienung]
Der neue Kaffee-**Automat** in der Lobby des Büros akzeptiert sowohl Münzen als auch Kreditkarten.
(名詞) 自動販売機や自動サービス機。物品を提供したりサービスを提供したりする機械で、多くの場合お金と引き換えに動作する。
オフィスのロビーに設置された新しいコーヒーの自動販売機は、コインとクレジットカードの両方に対応している。
(substantivo) máquina de venda automática; distribuidor automático [Máquina automática que distribui itens ou fornece serviço (geralmente em troca de dinheiro).]
A nova máquina automática de café no saguão do escritório aceita tanto moedas quanto cartões de crédito.
noun vending machine countable
The office building has an automat on every floor that sells snacks and drinks.
(名词) 自动售货机
办公楼每层都有一台出售零食和饮料的自动售货机。
(sustantivo) máquina expendedora; expendedora; máquina expendedora automática [Máquina expendedora.]
El edificio de oficinas tiene una **máquina expendedora** en cada piso que vende bocadillos y bebidas.
(nom) distributeur automatique; distributeur; machine distributrice [Appareil qui distribue automatiquement des produits (boissons, snacks, etc.) après l'insertion d'une pièce ou d'un paiement.]
L'immeuble de bureaux dispose d'un **automat** à chaque étage pour vendre des snacks et des boissons.
(Substantiv) Automat; Verkaufsautomat [Maschine, die gegen Bezahlung Waren wie Snacks oder Getränke ausgibt]
In jedem Stockwerk des Bürogebäudes steht ein **Automat**, der Snacks und Getränke verkauft.
(名詞) 自動販売機。
そのオフィスビルには、各階にお菓子や飲み物を売る自動販売機が設置されている。
(substantivo) máquina de venda automática; máquina automática; distribuidor automático [Máquina de venda automática.]
O prédio comercial tem uma máquina de venda automática em cada andar que vende lanches e bebidas.
noun vending machine (short for the lengthy and unusual Verkaufsautomat) countable
I bought a refreshing soda from the automat at the train station.
(名词) 自动售货机
我在火车站的自动售货机买了一瓶清爽的汽水。
(sustantivo) máquina expendedora; expendedora; máquina de vending [máquina expendedora (abreviatura del largo e inusual Verkaufsautomat)]
Compré un refresco en la máquina expendedora de la estación de tren.
(nom) distributeur automatique; distributeur; machine distributrice [Distributeur automatique (abréviation de l'allemand Verkaufsautomat).]
J'ai acheté une boisson fraîche à l'automat de la gare.
(Substantiv) Automat; Verkaufsautomat [Kurzform von *Verkaufsautomat* (ein Gerät, das gegen Geld Waren ausgibt).]
Ich habe mir am Bahnhof eine erfrischende Limo aus dem **automat** gezogen.
(名詞) 自動販売機（ドイツ語 Verkaufsautomat の短縮形）（⚠️注意：日本語の「オートマ」とは異なります）。
I bought a refreshing soda from the **vending machine** at the train station.
(substantivo) máquina de venda automática; máquina automática; distribuidor automático [máquina de venda automática (abreviação do extenso e incomum Verkaufsautomat)]
Comprei um refrigerante refrescante na máquina de venda automática na estação de trem.
noun automaton (machine, robot, or formal system) countable
The chess-playing automat fascinated spectators with its precise, mechanical movements.
(名词) 自动装置；机器人；自动机
下棋的自动装置以其精确的机械动作迷住了观众。
(sustantivo) autómata; robot [Autómata (máquina, robot o sistema formal).]
El **autómata** que jugaba ajedrez fascinó a los espectadores con sus movimientos precisos y mecánicos.
(nom) automate; robot; machine automatique [Automate ; machine, robot ou système formel capable de fonctionner de manière autonome selon un programme préétabli.]
L'**automat** joueur d'échecs fascinait les spectateurs par ses mouvements précis et mécaniques.
(Substantiv) Automat; Automatons [**automat** – *Substantiv, zählbar*: *veraltet oder fachsprachlich*: Ein Automat, Roboter oder formales System, das mechanisch oder scheinbar selbstständig handelt.]
Der schachspielende **automat** faszinierte die Zuschauer mit seinen präzisen, mechanischen Bewegungen.
(名詞) 自動人形。機械仕掛けの装置やロボット、あるいは形式的なシステム。
チェスを指す自動人形は、正確で機械的な動きで観衆を魅了した。
(substantivo) autômato; robô [Autômato (máquina, robô ou sistema formal).]
O autômato jogador de xadrez fascinou os espectadores com seus movimentos precisos e mecânicos.
noun automaton countable
The ancient Greeks built an automat that could pour wine when a cup was placed beneath it.
(名词) 机器人；自动装置
古希腊人建造了一个自动装置，当杯子放在下面时可以倒酒。
(sustantivo) autómata [Autómata.]
Los antiguos griegos construyeron un **autómata** que podía servir vino cuando se colocaba una copa debajo.
(nom) automate; robot [Machine ou dispositif mécanique qui imite les mouvements d'un être vivant et fonctionne de façon autonome.]
Les Grecs anciens ont construit un **automat** capable de verser du vin quand on plaçait une coupe en dessous.
(Substantiv) Automat; Automaton [mechanische Vorrichtung, die Bewegungen oder Handlungen selbstständig ausführt, oft als Nachbildung eines Lebewesens]
Die alten Griechen bauten einen **Automaten**, der Wein einschenkte, sobald ein Becher daruntergestellt wurde.
(名詞) 自動人形。自動で動く機械仕掛けの装置。
古代ギリシャ人は、コップを置くとワインを注ぐ仕組みの自動人形を作った。
(substantivo) autômato [Autômato.]
Os antigos gregos construíram um autômato que podia servir vinho quando uma taça era colocada sob ele.
noun an automaton countable
The clockwork knight was a complex automat that could move and gesture.
(名词) 自动装置；机器人
那个发条骑士是一个可以移动和做手势的复杂自动装置。
(sustantivo) autómata [Un autómata.]
El caballero de relojería era un complejo **autómata** que podía moverse y gesticular.
(nom) automate; robot; androïde [Être mécanique ou électronique conçu pour imiter l'apparence et les mouvements d'un être vivant.]
Le chevalier mécanique était un **automat** complexe capable de bouger et de faire des gestes.
(Substantiv) Automat; Automaton [mechanische Figur oder Vorrichtung, die durch ein Uhrwerk oder andere Mechanismen Bewegungen ausführt]
Der Uhrwerk-Ritter war ein komplexer **Automat**, der sich bewegen und gestikulieren konnte.
(名詞) 自動人形。自動的に動作する機械仕掛けの人形や装置。（⚠️注意：日本語の「オートマ」は「自動変速機（オートマチックトランスミッション）」の略として使われますが、この英単語の本来の意味は「自動人形・自動装置」です。）
ぜんまい仕掛けの騎士は、動いて身振りができる複雑な**automat**だった。
(substantivo) autômato; autómato [Um autômato.]
O cavaleiro de corda era um autômato complexo que podia se mover e gesticular.
noun automaton, machine countable
The scientist created a remarkable automat that could perform complex calculations.
(名词) 自动装置
科学家创造了一个能够执行复杂计算的非凡自动装置。
(sustantivo) autómata; máquina; robot [autómata, máquina]
El científico creó un notable autómata que podía realizar cálculos complejos.
(nom) automate; machine; robot [Automate, machine.]
Le scientifique a créé un remarquable automat capable d'effectuer des calculs complexes.
(Substantiv) Automat; Automaton [Ein Automat oder eine Maschine, die selbstständig bestimmte Aufgaben ausführt.]
Der Wissenschaftler konstruierte einen beeindruckenden **automat**, der komplexe Berechnungen durchführen konnte.
(名詞) 自動人形、機械（⚠️注意：日本語の「オートマ」とは異なります）。
その科学者は複雑な計算を実行できる驚くべき automat を作り上げた。
(substantivo) autômato; máquina [autômato, máquina]
O cientista criou um autômato notável que podia realizar cálculos complexos.
noun automaton, robot (a person operating without thinking) countable
After working the assembly line for years, he moved like an automat.
(名词) 机器人；行尸走肉；机械般的人 【机械般行动的人】
在流水线上工作多年后，他行动起来像个机器人。
(sustantivo) autómata; robot [Autómata, robot (una persona que actúa sin pensar).]
Después de trabajar en la línea de ensamblaje durante años, se movía como un **autómata**.
(nom) automate; robot; zombie [Personne qui agit de façon mécanique, sans réfléchir ni faire preuve d'initiative.]
Après des années passées sur la chaîne d'assemblage, il se déplaçait comme un **automat**.
(Substantiv) Automat; Roboter [Person, die mechanisch und ohne eigenes Nachdenken handelt, oft aufgrund von Routine oder Gewohnheit]
Nach Jahren am Fließband bewegte er sich wie ein **Automat**.
(名詞) 機械のように自分で考えず行動する人のたとえ。
長年にわたり組み立てラインで働いた後、彼の動きは機械のようだった。
(substantivo) autômato; robô; zumbi [Autômato, robô (uma pessoa que age sem pensar).]
Depois de trabalhar na linha de montagem por anos, ele se movia como um autômato.
adj automatic; automated
The factory installed an automat assembly line to increase production efficiency.
(形容词) 自动的；自动化的
工厂安装了一条自动化装配线以提高生产效率。
(adjetivo) automático; automatizado [Automático; automatizado.]
La fábrica instaló una línea de ensamblaje **automática** para aumentar la eficiencia de producción.
(adjectif) automatique; automatisé [Se dit de ce qui fonctionne de manière automatique, sans intervention humaine.]
L'usine a installé une chaîne d'assemblage **automat** pour augmenter l'efficacité de la production.
(Adjektiv) automatisch; automatisiert [ohne manuelles Eingreifen funktionierend; selbsttätig arbeitend oder gesteuert]
Die Fabrik installierte eine **automat**-Fertigungsstraße, um die Produktionseffizienz zu steigern.
(形容詞) 自動の。自動化された。
工場は生産効率を高めるため、自動化された組み立てラインを導入した。
(adjetivo) automático; automatizado [Automático; automatizado.]
A fábrica instalou uma linha de montagem automática para aumentar a eficiência da produção.
adj automatic, self-acting, inertial
The door has an automat closing mechanism.
(形容词) 自动的；自作用的
这扇门有一个自动关闭装置。
(adjetivo) automático; autónomo; inercial [Automático, de funcionamiento propio, inercial.]
La puerta tiene un mecanismo de cierre **automático**.
(adjectif) automatique; autonome; inertiel [Se dit d'un mécanisme qui fonctionne seul, sans intervention extérieure, ou qui agit par inertie.]
La porte dispose d'un mécanisme de fermeture **automat**.
(Adjektiv) automatisch; selbsttätig [selbsttätig funktionierend; ohne äußeres Zutun ablaufend oder gesteuert]
Die Tür verfügt über einen **automat**-Schließmechanismus.
(形容詞) 自動的な。外部の操作なしに自動的に作動するさま。
その扉には自動閉鎖装置が付いている。
(adjetivo) automático; autônomo; inercial; autónomo [Automático, autossuficiente, inercial.]
A porta tem um mecanismo de fechamento automático.
noun gambling machine, slot machine, fruit machine countable
He lost all his money playing the automat at the casino last night.
(名词) 老虎机；角子机
他昨晚在赌场玩老虎机输光了所有的钱。
(sustantivo) máquina tragamonedas; tragaperras; máquina tragaperras [Máquina de juegos de azar, tragamonedas, máquina tragaperras.]
Perdió todo su dinero jugando en la **máquina tragamonedas** del casino anoche.
(nom) machine à sous; bandit manchot; appareil à sous [Appareil de jeu dans lequel on introduit des pièces de monnaie pour tenter sa chance et gagner éventuellement un lot.]
Il a perdu tout son argent en jouant à l'**automat** au casino hier soir.
(Substantiv) Spielautomat; Einarmiger Bandit [Glücksspielgerät, bei dem durch Einwurf von Münzen oder Jetons ein Gewinn erzielt werden kann]
Er verlor gestern Abend im Casino sein ganzes Geld am **Automaten**.
(名詞) ギャンブル用の機械。スロットマシン。
彼は今夜、カジノでスロットマシンですべての金を失ってしまった。
(substantivo) caça-níquel; máquina caça-níquel; slot machine; máquina de jogo [Máquina de jogo, caça-níquel, máquina de frutas.]
Ele perdeu todo o seu dinheiro jogando no caça-níquel no cassino ontem à noite.
noun a slot machine (gambling machine, vending machine and similar) countable
He lost all his coins in the automat at the casino.
(名词) 投币机；老虎机
他在赌场的自动赌博机上输光了所有硬币。
(sustantivo) máquina tragamonedas; tragaperras; tragamonedas [Una máquina tragamonedas (máquina de juegos de azar, máquina expendedora y similares).]
Perdió todas sus monedas en la **máquina tragamonedas** del casino.
(nom) machine à sous; bandit manchot [Appareil automatique servant au jeu ou à la vente, activé par l'insertion de pièces ou de jetons.]
Il a perdu toutes ses pièces dans l'**automat** du casino.
(Substantiv) Spielautomat; Einarmiger Bandit [Gerät, das durch Einwurf von Münzen oder Jetons eine Funktion ausführt, z. B. Glücksspiel oder Warenausgabe]
Er verlor alle seine Münzen am **Automaten** im Casino.
(名詞) スロットマシン。賭博や物品販売に使われる、硬貨を入れて作動させる機器。
彼はカジノの**automat**でコインをすべて失った。
(substantivo) caça-níquel; máquina caça-níquel; slot machine [Um caça-níquel (máquina de jogo, máquina de venda automática e similares).]
Ele perdeu todas as suas moedas no caça-níquel do cassino.
noun interactive kiosk, vending machine, slot machine countable
The airport installed several automats where travelers can buy tickets and check flight information.
(名词) 自动售货机；自助服务终端
机场安装了几台自助服务机，旅客可以在那里购票和查询航班信息。
(sustantivo) quiosco interactivo; máquina expendedora; terminal de autoservicio [Quiosco interactivo, máquina expendedora, máquina tragamonedas.]
El aeropuerto instaló varios **quioscos** donde los viajeros pueden comprar boletos y consultar información de vuelos.
(nom) borne interactive; distributeur automatique; borne; machine à sous [Machine automatique ou borne interactive permettant d'acheter un produit, d'obtenir un service ou de jouer.]
L'aéroport a installé plusieurs **automats** où les voyageurs peuvent acheter des billets et consulter les horaires des vols.
(Substantiv) Automat; Selbstbedienungsterminal; Verkaufsautomat [elektronisches Gerät zur Selbstbedienung, das Informationen bereitstellt oder Waren gegen Bezahlung ausgibt]
Am Flughafen wurden mehrere **Automaten** installiert, an denen Reisende Tickets kaufen und Fluginformationen abrufen können.
(名詞) 対話型情報端末。自動販売機やスロットマシン。
空港には、旅行者が切符を購入したりフライト情報を確認したりできる情報端末がいくつか設置されていた。
(substantivo) máquina automática; quiosque interativo; máquina de venda automática; caça-níquel [Quiosque interativo, máquina de venda automática, caça-níquel.]
O aeroporto instalou vários automats onde os viajantes podem comprar passagens e consultar informações de voos.
noun automatic transmission countable
My car has an automat, so I don't need to shift gears manually.
(名词) 自动变速器；自动挡
我的车是自动挡，所以我不需要手动换挡。
(sustantivo) transmisión automática; cambio automático; automático [Transmisión automática.]
Mi coche tiene **transmisión automática**, así que no necesito cambiar de marchas manualmente.
(nom) transmission automatique; boîte automatique [Système de transmission d'un véhicule qui change les vitesses automatiquement, sans intervention du conducteur. (⚠️ Attention : on dit plutôt « boîte automatique » en français.)]
Ma voiture est équipée d'une **automat**, donc je n'ai pas besoin de passer les vitesses manuellement.
(Substantiv) Automatikgetriebe [Getriebe in einem Fahrzeug, das selbstständig die Gänge wechselt, ohne dass der Fahrer eingreifen muss]
Mein Auto hat ein **Automat**-Getriebe, sodass ich nicht manuell schalten muss.
(名詞) オートマチックトランスミッション。自動的に変速する装置。
私の車にはオートマがついているので、手動でギアを切り替える必要はない。
(substantivo) câmbio automático; caixa automática; transmissão automática [Câmbio automático.]
Meu carro tem câmbio automático, então não preciso trocar de marcha manualmente.
noun automatic firearm countable
The soldier carried an automat rifle during the mission.
(名词) 自动武器；自动步枪
士兵在执行任务时携带了一把自动步枪。
(sustantivo) arma automática; arma de fuego automática; fusil automático [Arma de fuego automática.]
El soldado llevaba un rifle **automático** durante la misión.
(nom) arme à feu automatique; arme automatique; fusil automatique [Arme à feu capable de tirer automatiquement plusieurs projectiles en une seule pression sur la détente.]
Le soldat portait un fusil **automat** durant la mission.
(Substantiv) Maschinenpistole; Automatgewehr [schnellfeuernde Handfeuerwaffe, die mehrere Schüsse hintereinander abgeben kann]
Der Soldat trug während der Mission ein **Automat**-Gewehr.
(名詞) 自動火器。自動的に発射される銃。
兵士は任務中、自動小銃を携帯していた。
(substantivo) arma automática; arma de fogo automática [Arma de fogo automática.]
O soldado carregava um rifle automático durante a missão.
noun submachine gun, SMG (type of short range machine gun that is carried as a personal weapon and uses pistol ammunition) countable
The soldier carried an automat for close-quarters combat.
(名词) 冲锋枪
那名士兵携带了一把冲锋枪用于近距离战斗。
(sustantivo) subametralladora; metralleta [Subametralladora (tipo de arma de fuego de corto alcance que se lleva como arma personal y usa munición de pistola).]
El soldado llevaba una **subametralladora** para combate cuerpo a cuerpo.
(nom) pistolet-mitrailleur; mitraillette [Arme à feu automatique de courte portée, utilisant des munitions de pistolet et conçue pour être portée par un seul homme.]
Le soldat portait un **automat** pour le combat rapproché.
(Substantiv) Maschinenpistole [kurze, leicht tragbare Maschinenpistole, die für den Nahkampf geeignet ist und Pistolenmunition verwendet]
Der Soldat trug einen **Automaten** für den Kampf auf kurze Distanz.
(名詞) サブマシンガン。ピストル用の弾薬を使用し、携帯して使う近接戦闘用の短射程自動小銃。
その兵士は接近戦に備えて自動式小銃を携帯していた。
(substantivo) submetralhadora [Submetralhadora (tipo de metralhadora de curto alcance, carregada como arma pessoal e que usa munição de pistola).]
O soldado carregava uma submetralhadora para combate corpo a corpo.
noun payphone countable
She used the automat to call her friend since her phone died.
(名词) 投币电话
由于手机没电了，她用投币公用电话给朋友打了电话。
(sustantivo) teléfono público; cabina telefónica; cabina [Teléfono público.]
Usó el **teléfono público** para llamar a su amiga ya que se le descargó el teléfono.
(nom) cabine téléphonique; téléphone public; publiphone [Poste téléphonique installé dans un lieu public et fonctionnant grâce à des pièces de monnaie ou une carte.]
Elle a utilisé l'**automat** pour appeler son amie car son téléphone était déchargé.
(Substantiv) Münzfernsprecher [öffentliches Telefon, das gegen Münzeinwurf oder Kartenzahlung genutzt werden kann]
Sie benutzte den **Automaten**, um ihre Freundin anzurufen, da ihr Handy leer war.
(名詞) 公衆電話。街頭や公共の場所に設置された有料の電話。
彼女は電話のバッテリーが切れたため、友人に連絡を取るために公衆電話を利用した。
(substantivo) telefone público; orelhão; cabine telefónica [Telefone público.]
Ela usou o telefone público para ligar para a amiga, já que o celular dela descarregou.
noun cashpoint, cash machine (short for Geldautomat) countable
I need to withdraw some cash from the automat before we go shopping.
(名词) 自动取款机；ATM机；取款机
在我们去购物之前，我需要从自动取款机取一些现金。
(sustantivo) cajero automático; cajero [cajero automático (abreviatura de Geldautomat)]
Necesito sacar algo de dinero del cajero automático antes de ir de compras.
(nom) distributeur automatique de billets; distributeur de billets; DAB; guichet automatique [Distributeur automatique de billets ; guichet automatique permettant de retirer de l'argent avec une carte bancaire. (⚠️ Attention : « automate » en français désigne un robot ou une machine qui imite les mouvements d'un être vivant, pas un distributeur de billets !)]
Je dois retirer du cash à l'automat avant qu'on aille faire les courses.
(Substantiv) Geldautomat; Bankautomat [Kurzform von **Geldautomat**; ein Gerät, an dem man mit einer Bankkarte Bargeld abheben kann.]
Ich muss noch schnell am **Automat** Geld abheben, bevor wir einkaufen gehen.
(名詞) ATM、現金自動預け払い機（ドイツ語 Geldautomat の短縮形）（⚠️注意：日本語の「オートマ」とは異なります）。
I need to withdraw some cash from the **ATM** before we go shopping.
(substantivo) caixa eletrônico; caixa automática; multibanco [caixa eletrônico (forma abreviada de Geldautomat, termo em alemão)]
Preciso sacar dinheiro no **caixa eletrônico** antes de irmos às compras.
noun arcade game countable
The vintage automat in the arcade still attracts many players.
(名词) 街机游戏；投币游戏机
游戏厅里的老式投币街机仍然吸引着许多玩家。
(sustantivo) máquina recreativa; videojuego arcade; juego de arcade; arcade [Juego de arcade.]
El **juego de arcade** antiguo en el salón todavía atrae a muchos jugadores.
(nom) borne d'arcade; jeu d'arcade [Jeu vidéo ou machine de divertissement que l'on trouve typiquement dans une salle d'arcade.]
L'**automat** vintage dans la salle d'arcade attire encore de nombreux joueurs.
(Substantiv) Spielautomat; Arcade-Automat [elektronisches Spielgerät in Spielhallen, das durch Münzeinwurf bedient wird]
Der alte **Automat** in der Spielhalle zieht noch immer viele Spieler an.
(名詞) アーケードゲーム。ゲームセンターなどに設置された娯楽用の機械。
ゲームセンターにあるその年代物の**automat**は今でも多くのプレイヤーを惹きつけている。
(substantivo) fliperama; jogo de arcade; jogo de arcada; jogo de fliperama [Jogo de fliperama.]
O jogo de fliperama antigo no arcade ainda atrai muitos jogadores.
noun reflex (something done without thinking, on autopilot) countable
Catching the falling cup was pure automat—I didn't even think about it.
(名词) 本能反应；条件反射；无意识动作 【无意识反应】
接住掉落的杯子完全是本能反应——我甚至没有思考。
(sustantivo) reflejo; acto reflejo; piloto automático [Reflejo (algo hecho sin pensar, en piloto automático).]
Atrapar la taza que caía fue puro **reflejo**; ni siquiera lo pensé.
(nom) réflexe; geste automatique; réflexe pavlovien [Réaction immédiate, involontaire, qui ne fait pas intervenir la réflexion consciente.]
Attraper la tasse qui tombait fut un pur **automat** — je n'y ai même pas pensé.
(Substantiv) Reflexhandlung; Automatismus [unbewusste, reflexartige Handlung, die ohne Nachdenken ausgeführt wird]
Das Auffangen der fallenden Tasse war reiner **Automat** – ich habe nicht einmal darüber nachgedacht.
(名詞) 反射行動。考えず無意識に行う動作。
落ちかけたカップを咄嗟に掴んだのは全くの無意識の動作で、考える間もなかった。
(substantivo) reflexo; piloto automático; ato reflexo [Reflexo (algo feito sem pensar, no piloto automático).]
Pegar a xícara que caía foi puro reflexo — nem pensei nisso.
noun buffet countable
The hotel offered a delicious breakfast buffet, though some guests mistakenly called it an automat.
(名词) 自助餐
酒店提供美味的早餐自助餐，尽管有些客人误称它为自动餐厅。
(sustantivo) bufé; buffet; bufet [Bufé.]
El hotel ofrecía un delicioso bufé de desayuno, aunque algunos huéspedes lo llamaban erróneamente **autómata**.
(nom) buffet [Restaurant ou espace de restauration où les clients se servent eux-mêmes parmi les plats présentés. (⚠️ Attention : « buffet » en français peut aussi désigner simplement le meuble ou la table.)]
L'hôtel proposait un délicieux petit-déjeuner sous forme de buffet, bien que certains clients l'aient appelé à tort un **automat**.
(Substantiv) Selbstbedienungsrestaurant; Buffet [Selbstbedienungsrestaurant oder -buffet, in dem Speisen und Getränke zur freien Entnahme bereitstehen (veraltet oder regional begrenzt)]
Das Hotel bot ein köstliches Frühstücksbuffet an, obwohl einige Gäste es fälschlicherweise als **Automat** bezeichneten.
(名詞) ビュッフェ。食べ放題の食事形式。
ホテルでは美味しい朝食ビュッフェが用意されていたが、一部の宿泊客は誤って自動販売機の店と呼んでいた。
(substantivo) bufê; buffet; self-service [Bufê.]
O hotel ofereceu um delicioso bufê de café da manhã, embora alguns hóspedes erroneamente o chamassem de automat.
noun car mat countable
I need to replace the worn automat in my car's driver side.
(名词) 汽车脚垫
我需要更换汽车驾驶座那边磨损的汽车脚垫。
(sustantivo) alfombrilla de coche; alfombra de coche; tapete de coche [Alfombrilla de coche.]
Necesito reemplazar la **alfombrilla** desgastada del lado del conductor de mi coche.
(nom) tapis de voiture; tapis de sol; tapis automobile [Revêtement textile ou en caoutchouc placé au sol d'un véhicule pour protéger la moquette.]
Je dois remplacer l'**automat** usé côté conducteur de ma voiture.
(Substantiv) Bodenmatte im Fahrzeug, die den Fußraum vor Schmutz und Abnutzung schützt
Ich muss die abgenutzte **Automat**-Matte auf der Fahrerseite ersetzen.
(名詞) 車のマット。車内の床に敷く敷物。
車の運転席側の、すり減ってしまったマットを新しく取り替える必要がある。
(substantivo) tapete de carro; tapete automotivo [Tapete de carro.]
Preciso substituir o tapete desgastado do lado do motorista do meu carro.
noun golem countable
The ancient legend told of an automat made of clay that could come to life.
(名词) 魔像
古代传说中有一个用黏土制成的魔像能够活过来。
(sustantivo) golem [Golem.]
La antigua leyenda hablaba de un **golem** hecho de arcilla que podía cobrar vida.
(nom) golem [Créature artificielle d'origine mythologique, généralement façonnée à partir d'une matière inerte et animée par la magie.]
La légende ancienne parlait d'un **automat** d'argile capable de prendre vie.
(Substantiv) Golem [aus Lehm oder anderem Material geformte, künstliche Figur, die durch magische oder mechanische Kräfte zum Leben erweckt wird]
Die alte Legende erzählt von einem **Automaten** aus Ton, der zum Leben erwachen konnte.
(名詞) ゴーレム。ユダヤ伝説で粘土などから作られ、生命を得るとされる人造の存在。
古代の伝説には、粘土で造られ命を宿す自動人形が語られていた。
(substantivo) golem [Golem.]
A antiga lenda contava sobre um autômato feito de argila que podia ganhar vida.
noun clockwork countable
The intricate automat on his desk featured a tiny bird that chirped every hour.
(名词) 发条装置；机械装置
他桌上精巧的发条装置有一只每小时鸣叫的小鸟。
(sustantivo) mecanismo de relojería; mecanismo relojero [Mecanismo de relojería.]
El intrincado **mecanismo de relojería** en su escritorio mostraba un pajarito que piaba cada hora.
(nom) mécanisme d'horlogerie; automate mécanique; mécanisme; horlogerie [Mécanisme complexe fonctionnant à l'aide d'un mouvement d'horlogerie, souvent utilisé dans les objets animés ou décoratifs.]
L'**automat** élaboré posé sur son bureau comportait un minuscule oiseau qui gazouillait à chaque heure.
(Substantiv) Uhrwerk [mechanisches Uhrwerk, das Bewegungen oder Funktionen in einem Gerät steuert]
Der kunstvoll gestaltete **Automat** auf seinem Schreibtisch zeigte einen kleinen Vogel, der jede Stunde zwitscherte.
(名詞) ぜんまい仕掛けの機械装置。
彼の机の上にある精巧な自動人形は、毎時小さな鳥がさえずるように作られていた。
(substantivo) mecanismo de relojoaria; mecanismo de corda [Mecanismo de corda; mecanismo de relojoaria.]
O intricado mecanismo de corda em sua mesa apresentava um pequeno pássaro que cantava a cada hora.
noun Alternative letter-case form of automat, in particular one operated by Horn & Hardart. countable
We grabbed a quick sandwich from the automat on 42nd Street.
(名词) 自动售货餐厅
我们从42街的自动售货餐厅买了个快餐三明治。
(sustantivo) Forma alternativa en mayúsculas y minúsculas de automat, en particular uno operado por Horn & Hardart.
Compramos un sándwich rápido en el automat de la calle 42.
(nom) Variante typographique d'automat, désignant notamment un restaurant automatique du type de ceux exploités par la chaîne Horn & Hardart.
Nous avons pris un sandwich rapide à l'automat de la 42e Rue.
(Substantiv) Automat (Horn & Hardart) [Alternative Schreibweise von *Automat*, insbesondere ein Selbstbedienungsrestaurant der Firma Horn & Hardart.]
Wir haben uns schnell ein Sandwich aus dem **automat** in der 42. Straße geholt.
(名詞) 自動販売機。特に Horn & Hardart 社によって運営されていたものを指す（⚠️注意：日本語の「オートマ」は車のオートマチック・トランスミッションを指し、意味が異なります）。
42丁目の automat で手軽にサンドイッチを手に入れた。
(substantivo) Forma alternativa de grafia de automat, em particular operado pela Horn & Hardart.
Pegamos um sanduíche rápido no automat na Rua 42.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →