automatism
/ˈɔɾəmətˌɪzəm/ noun**Automatism** describes an action that springs forth without conscious deliberation, as if the mind has switched itself to “pilot‑less” mode. It can refer to any habit that erupts automatically, like the reflexive habit of tapping a pen when you think. Beyond casual usage, the term gains technical weight in law, where a defendant may claim an involuntary act to excuse criminal intent, and in medicine, where it labels movements that arise from neurological disorders rather than willful choice. Artists sometimes cherish automatism as a creative shortcut, letting the hand draw while the rational mind takes a brief vacation. Knowing the context—legal, medical, or artistic—helps you drop the word where a genuinely unthinking action is at play.
【核心含义】指无意识自发的行为或状态，如同进入"无人驾驶"模式，不受主观意志控制。
多用于心理学、医学（如病理性无意识动作）、法律（免责辩护理由）及艺术创作领域。注意与"下意识""条件反射"等近义词的语境区分——automatism更强调完全脱离意识控制的特点。
【Significado central】Acción que ocurre sin deliberación consciente, como si la mente funcionara en modo "automático" y sin intervención de la voluntad.
Es un término de registro formal y técnico que se emplea principalmente en tres contextos especializados: (1) **Legal**: cuando un acusado alega que su acto fue involuntario para eximir responsabilidad penal (p. ej., un movimiento convulsivo durante una crisis epiléptica). (2) **Médico**: para describir movimientos originados por trastornos neurológicos, no por decisión voluntaria. (3) **Artístico**: técnica creativa donde el artista deja que la mano dibuje o escriba sin la intervención de la mente racional, popularizada por los surrealistas. En el habla cotidiana se puede sustituir por "acto reflejo" o "hábito automático", pero *automatism* subraya un grado total de ausencia de control consciente, a diferencia de un simple despiste o una decisión impulsiva. No confundir con *autonomy* ("autonomía"), con la que solo comparte la raíz griega.
noun Automatic or involuntary action. countable
Breathing is an essential automatism that continues even during sleep.
(名词) 无意识自动行为；自动行为；无意识动作
呼吸是一种即使在睡眠期间也会持续的基本自动行为。
(sustantivo) automatismo; acto involuntario; acción involuntaria [Acción automática o involuntaria.]
La respiración es un automatismo esencial que continúa incluso durante el sueño.
(nom) automatisme; acte involontaire; réflexe; geste machinal [Action automatique ou involontaire, accomplie sans intervention de la volonté ni du conscient.]
La respiration est un automatisme essentiel qui se poursuit même pendant le sommeil.
(Substantiv) Automatismus; unwillkürliche Handlung [Eine Handlung oder ein Vorgang, der ohne bewusste Steuerung oder willentliche Kontrolle abläuft.]
Das Atmen ist ein lebenswichtiger **Automatism**, der auch im Schlaf weitergeht.
(名詞) 自動的または無意識に行われる動作。
呼吸は、睡眠中も継続する重要な自動作用である。
(substantivo) automatismo; ação involuntária; ato involuntário [Ação automática ou involuntária; automatismo.]
A respiração é um automatismo essencial que continua mesmo durante o sono.
noun An action performed subconsciously, without any apparent direction from the mind; a thought which appears spontaneously in one's consciousness. countable
His nervous tapping was an automatism he wasn't even aware of.
(名词) 无意识行为；下意识动作；自动行为
他紧张的敲击是一种他自己都没有意识到的自动行为。
(sustantivo) automatismo; acto inconsciente; acción subconsciente [Una acción realizada de forma subconsciente, sin ninguna dirección aparente de la mente; un pensamiento que aparece espontáneamente en la conciencia.]
Su golpeteo nervioso era un automatismo del que ni siquiera era consciente.
(nom) automatisme; acte automatique; geste machinal [Action accomplie de manière inconsciente, sans aucune direction apparente de l'esprit, ou pensée surgissant spontanément dans la conscience.]
Ses tapotements nerveux étaient un automatisme dont il n'avait même pas conscience.
(Substantiv) Automatismus; unbewusste Handlung [Eine Handlung, die unbewusst ausgeführt wird, ohne dass der Geist sie bewusst steuert; ein Gedanke, der scheinbar spontan im Bewusstsein auftaucht.]
Sein nervöses Klopfen mit den Fingern war ein **Automatism**, den er nicht einmal bemerkte.
(名詞) 心の明確な指示なしに無意識のうちに行われる行動; 意識に自発的に浮かぶ考え。
彼の無意識の指たたきは、自分でも気づいていなかった自動的行動だった。
(substantivo) automatismo; ato inconsciente; ação involuntária [Uma ação realizada subconscientemente, sem qualquer direção aparente da mente; um pensamento que surge espontaneamente na consciência.]
Sua batida nervosa era um automatismo do qual ele nem tinha consciência.
noun A surrealist painting technique whereby one attempts to move the brush, pen etc. without conscious control over it. countable
The artist used automatism to create spontaneous, subconscious patterns on the canvas.
(名词) 自动主义；自动绘画技法 【自动主义绘画技法】
这位艺术家使用自动主义技巧在画布上创作出自发的、潜意识的图案。
(sustantivo) automatismo; escritura automática [Una técnica de pintura surrealista mediante la cual se intenta mover el pincel, la pluma, etc., sin control consciente sobre ellos.]
El artista utilizó el automatismo para crear patrones espontáneos e inconscientes en el lienzo.
(nom) automatisme; automatisme psychique; écriture automatique [Technique de peinture surréaliste consistant à laisser le pinceau, le stylo ou tout autre instrument se mouvoir sans contrôle conscient, afin de libérer l'expression de l'inconscient.]
L'artiste a recouru à l'automatisme pour créer des motifs spontanés et purement inconscients sur la toile.
(Substantiv) Automatismus [Eine surrealistische Mal- oder Zeichentechnik, bei der der Künstler versucht, den Pinsel oder Stift ohne bewusste Kontrolle zu führen.]
Der Künstler nutzte **Automatism**, um spontane, unterbewusste Muster auf die Leinwand zu bringen.
(名詞) シュルレアリスムの絵画技法の一つで、意識的に制御せずに筆やペンを動かそうとするもの。
その芸術家は自動性技法を用いて、キャンバス上に自発的で無意識から生まれるパターンを描き出した。
(substantivo) automatismo; automatismo surrealista; pintura automática [Uma técnica de pintura surrealista em que se tenta mover o pincel, a caneta etc. sem controle consciente sobre eles.]
O artista usou o automatismo para criar padrões espontâneos e subconscientes na tela.
noun The power of initiating vital processes from within the cell, organ, or organism, independent of external stimulus. countable
The heart's automatism allows it to beat independently without neural input.
(名词) 生命自发性；自动性；自律性 【生命自发性（生物学）】
心脏的自动性使其能够在没有神经输入的情况下独立跳动。
(sustantivo) automatismo; automaticidad [La capacidad de iniciar procesos vitales desde dentro de la célula, el órgano o el organismo, independientemente de estímulos externos.]
El automatismo del corazón le permite latir de forma independiente sin estimulación nerviosa.
(nom) automatisme; automaticité [Capacité d'une cellule, d'un organe ou d'un organisme à déclencher ses processus vitaux de manière autonome, sans stimulus extérieur.]
L'automatisme cardiaque lui permet de battre indépendamment de toute stimulation nerveuse.
(Substantiv) Automatie; Automatismus [Die Fähigkeit einer Zelle, eines Organs oder eines Organismus, lebenswichtige Prozesse aus eigenem Antrieb und ohne äußere Reize in Gang zu setzen.]
Der **Automatism** des Herzens ermöglicht es ihm, unabhängig von Nervenimpulsen zu schlagen.
(名詞) 外部からの刺激に依存せず、細胞・器官・生体内で生命活動を自発的に開始させる力。
心臓の自動性により、神経からの刺激がなくても自律的に拍動することができる。
(substantivo) automatismo; automatismo cardíaco [A capacidade de iniciar processos vitais de dentro da célula, órgão ou organismo, independentemente de estímulo externo.]
O automatismo do coração permite que ele bata de forma independente, sem estímulo neural.
noun The doctrine that animals are automata, operating according to mechanical laws. countable
Descartes' automatism theory suggested animals function like complex machines.
(名词) 自动机制学说；机械论 【自动机制学说（哲学）】
笛卡尔的自动主义理论认为动物像复杂的机器一样运作。
(sustantivo) automatismo; mecanicismo [La doctrina que sostiene que los animales son autómatas y funcionan según leyes mecánicas.]
La teoría del automatismo de Descartes sugería que los animales funcionan como máquinas complejas.
(nom) automatisme; mécanisme animal; théorie des animaux-machines [Doctrine philosophique selon laquelle les animaux sont des automates, fonctionnant uniquement selon des lois mécaniques et sans âme.]
La théorie de l'automatisme chez Descartes suggérait que les animaux fonctionnent comme des machines complexes.
(Substantiv) Automatismuslehre; mechanistische Lehre [Die Lehre, dass Tiere wie Automaten funktionieren und ausschließlich nach mechanischen Gesetzen handeln.]
Descartes’ Theorie des **Automatism** besagte, dass Tiere wie komplexe Maschinen agieren.
(名詞) 動物は複雑な機械のように機械的法則に従って動くとする説。
デカルトの自動性理論は、動物が複雑な機械のように機能すると説いていた。
(substantivo) automatismo; mecanicismo [A doutrina de que os animais são autômatos, operando de acordo com leis mecânicas.]
A teoria do automatismo de Descartes sugeria que os animais funcionam como máquinas complexas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →