atomic
/əˈtɑmɪk/ adj B1, B2**Atomic** describes anything pertaining to the atom, the smallest unit of ordinary matter, and it also labels the most powerful class of bombs that split atoms. The adjective conveys a sense of extreme smallness or fundamental indivisibility. In physics the term appears in phrases like atomic number, atomic mass, and atomic orbit, each referring to a property of an element’s nucleus or electrons. Outside the lab, writers borrow the word to suggest something broken down to its tiniest workable piece, such as an “atomic habit” that builds big change from tiny actions. The tone of “atomic” therefore swings between hard science and vivid metaphor, but always retains the idea of a base, indivisible unit.
【核心含义】描述与原子（物质最小单位）相关的事物，也指通过分裂原子产生巨大能量的炸弹，强调"极微小"或"不可分割"的特性。
常搭配atomic bomb/energy/number（原子弹/能/序数）；中文易混淆"原子"与"核"（nuclear），需注意atomic强调物质基本单位，nuclear侧重原子核反应。
【Significado central】Describe lo relacionado con el átomo, la unidad más pequeña de la materia ordinaria; también se aplica a la clase más potente de bombas, que funcionan al dividir átomos. Transmite una idea de tamaño extremadamente pequeño o de indivisibilidad fundamental.
En física aparece en expresiones como número atómico, masa atómica y órbita atómica, que se refieren a propiedades del núcleo o los electrones de un elemento. Fuera del laboratorio se usa metafóricamente para sugerir algo reducido a su mínima unidad funcional (por ejemplo, un "hábito atómico" que genera grandes cambios con acciones diminutas). Es importante no confundirlo con "nuclear": lo *atómico* se refiere a la unidad básica de la materia en general, mientras que lo *nuclear* se centra específicamente en las reacciones del núcleo atómico. Por eso se dice bomba atómica o energía atómica, pero reacción nuclear o planta nuclear. El registro oscila entre el lenguaje científico formal y el uso metafórico.
adj relating to the powerful energy inside atoms B1
Atomic energy can be used to generate electricity.
(形容词) 原子能的
原子能可以用来发电。
(adjetivo) atómico; nuclear [relacionado con la poderosa energía dentro de los átomos]
La energía atómica se puede utilizar para generar electricidad.
(adjectif) atomique; nucléaire [Relatif à l'énergie considérable libérée par les réactions nucléaires au sein des atomes.]
L'énergie **atomic** peut servir à produire de l'électricité.
(Adjektiv) atomar; Atom-; Kern- [die starke Energie betreffend, die in Atomen freigesetzt wird]
**Atomic** energy kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
(形容詞) 原子の内部にある強力なエネルギーに関する
原子力は発電に利用することができる。
(adjetivo) atômico; nuclear [relacionado à energia poderosa dentro dos átomos]
A energia atômica pode ser usada para gerar eletricidade.
adj relating to atoms, the smallest units of a chemical element B2
Atomic particles are too small to be seen with a microscope.
(形容词) 原子的
原子粒子太小了，用显微镜都看不见。
(adjetivo) atómico [relacionado con los átomos, las unidades más pequeñas de un elemento químico]
Las partículas atómicas son demasiado pequeñas para verse con un microscopio.
(adjectif) atomique [Relatif aux atomes, les plus petites unités d'un élément chimique.]
Les particules **atomic** sont trop petites pour être observées au microscope.
(Adjektiv) atomar; Atom- [die Atome betreffend, die kleinsten Einheiten eines chemischen Elements]
**Atomic** particles sind zu klein, um mit einem Mikroskop sichtbar zu sein.
(形容詞) 元素の最小単位である原子に関する
原子の粒子は小さすぎて顕微鏡では見ることができない。
(adjetivo) atômico [relacionado aos átomos, as menores unidades de um elemento químico]
As partículas atômicas são pequenas demais para serem vistas com um microscópio.
adj Of or relating to atoms; composed of atoms; monatomic. B1 ✓
The atomic structure of carbon is fundamental to organic chemistry.
(形容词) 原子的
碳的原子结构是有机化学的基础。
(adjetivo) atómico [Perteneciente o relativo a los átomos; compuesto de átomos; monoatómico.]
La estructura atómica del carbono es fundamental para la química orgánica.
(adjectif) atomique [Relatif aux atomes ; composé d'atomes ; monoatomique.]
La structure **atomic** (atomique) du carbone est fondamentale en chimie organique.
(Adjektiv) atomar; Atom- [Die Atome betreffend; aus Atomen bestehend oder auf sie bezogen; einatomig.]
Die **atomic** structure von Kohlenstoff ist grundlegend für die organische Chemie.
(形容詞) 原子に関する；原子から成る；単原子の。
炭素の原子構造は有機化学の基本である。
(adjetivo) atômico [Relativo a átomos; composto de átomos; monoatômico.]
A estrutura atômica do carbono é fundamental para a química orgânica.
adj Employing or relating to nuclear energy or processes. B1 ✓
The country invested heavily in atomic energy for power generation.
(形容词) 核能的；原子能的
该国大力投资原子能发电。
(adjetivo) nuclear; atómico [Que emplea o se relaciona con la energía o los procesos nucleares.]
El país invirtió mucho en energía atómica para la generación de electricidad.
(adjectif) atomique; nucléaire [Qui utilise ou concerne l'énergie nucléaire ou les processus nucléaires.]
Le pays a beaucoup investi dans l'énergie **atomic** (atomique) pour la production d'électricité.
(Adjektiv) nuklear; atomar; Kernenergie- [Die Nutzung oder Erzeugung von Kernenergie betreffend oder darauf beruhend.]
Das Land investierte stark in **atomic** energy zur Stromerzeugung.
(形容詞) 原子力や核反応に関する、またはそれを利用する。
その国は発電のために原子力エネルギーに多額の投資をした。
(adjetivo) nuclear; atômico [Que emprega ou se refere à energia ou processos nucleares.]
O país investiu pesadamente em energia atômica para a geração de eletricidade.
adj Infinitesimally small. B1 ✓
The chances of error are atomic in this precise machinery.
(形容词) 极微小的；微乎其微的
在这台精密机械中，出错的可能性极小。
(adjetivo) ínfimo; diminuto; insignificante; minúsculo; microscópico [Infinitamente pequeño.]
Las posibilidades de error son atómicas en esta maquinaria precisa.
(adjectif) infinitésimal [Infinitésimal ; d'une extrême petitesse.]
Les risques d'erreur sont **atomic** (infinitésimaux) dans cette machine de précision.
(Adjektiv) winzig klein; unendlich klein [Extrem klein, fast unvorstellbar gering; winzig.]
Die Fehlerwahrscheinlichkeit ist bei dieser präzisen Maschine **atomic**.
(形容詞) 極めて微細な；無限に小さい。
この精密な機械では、誤差の可能性は限りなく小さい。
(adjetivo) ínfimo; minúsculo; microscópico [Infinitamente pequeno.]
As chances de erro são ínfimas nesta maquinaria precisa.
adj Unable to be split or made any smaller. B1 ✓
In classical physics, the atom was once thought to be atomic.
(形容词) 不可分割的
在经典物理学中，原子曾被认为是不可分割的。
(adjetivo) indivisible; atómico [Que no se puede dividir ni hacer más pequeño.]
En la física clásica, alguna vez se pensó que el átomo era atómico.
(adjectif) insécable; indivisible [Qui ne peut être divisé ni rendu plus petit ; insécable.]
En physique classique, on pensait autrefois que l'atome était **atomic** (insécable).
(Adjektiv) unteilbar [Nicht weiter teilbar oder verkleinerbar; als unteilbare Einheit betrachtet.]
In der klassischen Physik galt das Atom einst als **atomic**.
(形容詞) 分割することができない。これ以上小さくすることができない。
古典物理学では、原子はかつて分割できないものと考えられていた。
(adjetivo) indivisível; atômico [Que não pode ser dividido ou tornado menor.]
Na física clássica, pensava-se que o átomo era indivisível.
adj Guaranteed to complete either fully or not at all while waiting in a pause, and running synchronously when called by multiple asynchronous threads. B1 ✓
Database transactions must be atomic to ensure data integrity in concurrent environments.
(形容词) 原子性操作
数据库事务必须是原子性的，以确保在并发环境中的数据完整性。
(adjetivo) atómico [Garantizado para completarse ya sea totalmente o no en absoluto durante una pausa, y que se ejecuta sincrónicamente cuando es llamado por múltiples hilos asíncronos.]
Las transacciones de la base de datos deben ser atómicas para garantizar la integridad de los datos en entornos concurrentes.
(adjectif) atomique [Se dit d'une opération qui s'exécute entièrement ou pas du tout, de façon indivisible et synchrone, même lorsqu'elle est appelée par plusieurs fils asynchrones.]
Les transactions de base de données doivent être **atomic** (atomiques) pour garantir l'intégrité des données en environnement concurrent.
(Adjektiv) atomar [In der Informatik: Eine Operation, die entweder vollständig oder gar nicht ausgeführt wird, ohne Unterbrechung, und die bei Aufruf durch mehrere asynchrone Threads synchron abläuft.]
Datenbanktransaktionen müssen **atomic** sein, um die Datenintegrität in parallelen Umgebungen zu gewährleisten.
(形容詞) 複数の非同期スレッドから呼び出された場合でも、待機中は完全に実行されるか全く実行されないかのいずれかであり、同期的に実行される性質。
データベースのトランザクションは、並行環境でのデータ整合性を保証するためにアトミックでなければならない。
(adjetivo) atômico [Garantido para ser concluído totalmente ou não ser iniciado, aguardando em uma pausa, e executado de forma síncrona quando chamado por múltiplas linhas de execução assíncronas.]
As transações de banco de dados devem ser atômicas para garantir a integridade dos dados em ambientes concorrentes.
noun An atomic operation. B1 ✓ countable
The programmer implemented an atomic to prevent race conditions in the multithreaded application.
(名词) 原子操作
程序员实现了一个原子操作来防止多线程应用程序中的竞态条件。
(sustantivo) atómica [Una operación atómica.]
El programador implementó un atómico para evitar condiciones de carrera en la aplicación multiproceso.
(nom) opération atomique; atomique [Une opération atomique ; opération indivisible s'exécutant en une seule étape logique.]
Le programmeur a implémenté un **atomic** (une opération atomique) pour éviter les conditions de concurrence dans l'application multithread.
(Substantiv) atomare Operation [Eine atomare Operation in der Programmierung, die nicht unterbrochen werden kann.]
Der Programmierer implementierte ein **atomic**, um Race Conditions in der multithreaded Anwendung zu verhindern.
(名詞) アトミック操作。
プログラマーはマルチスレッドアプリケーションにおける競合状態を防ぐためにアトミックを実装した。
(substantivo) atômica; operação atômica [Uma operação atômica.]
O programador implementou uma operação atômica para evitar condições de corrida na aplicação multithread.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →