nonaggression
/ˌnɑnəˈɡɹɛʃən/ noun**Nonaggression** describes a policy or attitude of deliberately avoiding hostile actions. It means keeping one’s hands clean of fists and weapons. The term often appears in treaties, diplomatic notes, and the occasional sci‑fi treaty between interstellar species. When governments sign a nonaggression pact, they promise each other not to launch attacks, but they reserve the right to defend themselves if provoked. The concept is a diplomatic handshake that says “we’ll stay out of each other’s way” without guaranteeing eternal peace. In everyday speech you might call a neighbor’s “no‑noise‑after‑10 PM” rule a form of nonaggression, because it’s all about preventing conflict before it starts.
【核心含义】指避免采取敌对行动的政策或态度，强调不主动发起攻击。
多用于国际条约（如"互不侵犯条约"），注意与"中立"区别——不侵犯他人但仍保留自卫权。日常也可比喻避免冲突的默契约定。
【Significado central】Una política o actitud de evitar deliberadamente cualquier acción hostil hacia otros.
Se usa sobre todo en contextos diplomáticos y políticos, casi siempre dentro de la expresión «pacto de no agresión» (nonaggression pact), mediante la cual dos países se comprometen a no atacarse mutuamente, aunque suelen reservarse el derecho de defenderse si son provocados. Es un término formal que aparece con frecuencia en tratados, comunicados oficiales y análisis de relaciones internacionales. No debe confundirse con «neutralidad» (no tomar partido en un conflicto) ni con «pacifismo» (oposición a toda forma de violencia): un pacto de no agresión es un acuerdo pragmático, no una promesa de paz eterna ni de alianza. En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier arreglo entre personas o grupos para prevenir conflictos, por ejemplo, una política de "no agresión mutua" entre compañeros de trabajo.
noun an absence of aggression countable
The two nations signed a nonaggression pact to maintain peace.
(名词) 非侵略性；不侵略
两国签署了互不侵犯条约以维持和平。
(sustantivo) no agresión [una ausencia de agresión.]
Las dos naciones firmaron un pacto de no agresión para mantener la paz.
(nom) non-agression; pacifisme [Absence d'agression, notamment entre États ou groupes rivaux.]
Les deux nations ont signé un pacte de non-agression pour maintenir la paix.
(Substantiv) Nichtangriff; Friedenszustand [**Nonaggression** bezeichnet den Zustand oder das Prinzip, in dem keine feindseligen Handlungen oder Angriffe stattfinden, insbesondere zwischen Staaten oder Gruppen.]
Der **nonaggression**-Vertrag zwischen den Nachbarländern sicherte jahrzehntelangen Frieden.
(名詞) 攻撃的行為が存在しないこと、非攻撃。
二つの国は平和を維持するために不可侵条約を締結した。
(substantivo) não agressão; pacto de não agressão [ausência de agressão]
As duas nações assinaram um pacto de não agressão para manter a paz.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →