ablation
/ˌəˈbɫeɪʃən/ noun C1Ablation isn't about grand theft, though things *are* removed. It’s the process of separating material, often from a surface. Think of a glacier slowly diminishing – that’s **ablation** in action, ice being carried away by melting and sublimation. It's a straightforward removal; a lessening. Medical procedures utilize **ablation** to remove diseased tissue, offering a precise means of treatment. ORIGIN: The word comes from the Latin *ablatus*, past participle of *ablatum*, meaning ‘carried away.’ Initially, it described any kind of removal. Over time, the scientific and medical applications became dominant, focusing on the removal of material via physical processes. It’s gone from general taking-away to a very specific sort of diminishing.
【核心含义】指物质从表面被移除或分离的过程，常表现为逐渐减少。
多用于冰川消融（冰雪因融化/升华而减少）或医疗领域（如射频消融术切除病变组织）。注意与"腐蚀"或"侵蚀"区分，ablation强调物理性移除而非化学变化。
【Significado central】Proceso de separación o eliminación de material de una superficie, que resulta en una disminución gradual.
Término técnico empleado sobre todo en glaciología y medicina. En geología, describe la pérdida de masa de un glaciar por fusión y sublimación del hielo y la nieve. En medicina, se refiere a procedimientos para destruir o eliminar tejido enfermo, como la ablación cardíaca o por radiofrecuencia. No debe confundirse con "erosión" ni con "corrosión": la ablación implica una remoción física directa del material, no una degradación química. Registro: formal/científico.
noun the process of removing or wearing away material, especially to protect something from heat by carrying heat away as the surface erodes C1
The spacecraft's heat shield uses ablation to protect it from the intense heat of reentry.
(名词) 烧蚀 【烧蚀（尤指通过表面材料损耗来带走热量以保护物体免受高温的过程）】
航天器的隔热罩利用烧蚀来保护它免受重返大气层时的高温。
(sustantivo) ablación [el proceso de eliminar o desgastar material, especialmente para proteger algo del calor al disipar el calor a medida que la superficie se erosiona]
El escudo térmico de la nave espacial utiliza **ablación** para protegerla del intenso calor de la reentrada.
(nom) ablation; érosion thermique [Processus d'élimination ou d'érosion d'un matériau, notamment utilisé pour protéger un corps de la chaleur en dissipant l'énergie thermique au fur et à mesure que sa surface se consume.]
Le bouclier thermique de la navette spatiale utilise l'**ablation** pour la protéger de la chaleur intense de la rentrée atmosphérique.
(Substantiv) Ablation; Abtragung [der Prozess des Abtragens oder Verschleißens von Material, insbesondere um etwas vor Hitze zu schützen, indem die Oberfläche abgetragen wird und dabei Wärme abführt]
Der Hitzeschild des Raumschiffs nutzt **ablation**, um es vor der extremen Hitze beim Wiedereintritt zu schützen.
(名詞) 物質を除去または消耗させる過程。特に、表面が侵食されることで熱を運び去り、高温から保護する目的で行われる。
宇宙船の熱シールドは、大気圏再突入時の強烈な熱から機体を守るためにアブレーションを利用している。
(substantivo) ablação [o processo de remover ou desgastar material, especialmente para proteger algo do calor ao dissipar o calor à medida que a superfície se erode]
O escudo térmico da espaçonave usa ablação para protegê-la do calor intenso da reentrada.
noun The surgical removal of a body part, an organ, or especially a tumor; the removal of an organ function; amputation. countable
The patient underwent ablation surgery to remove the malignant tumor.
(名词) 切除术；外科切除；切除手术 【切除术；器官或肿瘤的外科切除】
患者接受了消融手术以切除恶性肿瘤。
(sustantivo) ablación; extirpación; resección; escisión; amputación [La extirpación quirúrgica de una parte del cuerpo, un órgano o especialmente un tumor; la eliminación de la función de un órgano; amputación.]
El paciente se sometió a una cirugía de ablación para extirpar el tumor maligno.
(nom) ablation; exérèse; résection; amputation; tumorectomie [Ablation chirurgicale d'une partie du corps, d'un organe ou particulièrement d'une tumeur.]
Le patient a subi une chirurgie d'**ablation** afin de retirer la tumeur maligne.
(Substantiv) Ablation; operative Entfernung; Amputation (bei Gliedmaßen); Resektion (bei Organen/Tumoren) [die operative Entfernung eines Körperteils, eines Organs oder insbesondere eines Tumors; die Ausschaltung einer Organfunktion.]
Der Patient unterzog sich einer **ablation**, um den bösartigen Tumor entfernen zu lassen.
(名詞) 体の一部、臓器、特に腫瘍の外科的除去。臓器機能の除去。切断。
患者は悪性腫瘍を取り除くためにablation手術を受けた。
(substantivo) ablação; remoção cirúrgica; excisão; ressecção; amputação [A remoção cirúrgica de uma parte do corpo, um órgão, ou especialmente um tumor; a remoção de uma função orgânica; amputação.]
O paciente foi submetido a uma cirurgia de ablação para remover o tumor maligno.
noun The progressive removal of material by any of a variety of processes such as melting or vaporization under heat or chipping. countable
During spacecraft re-entry, thermal protection systems rely on ablation to dissipate extreme heat through material vaporization.
(名词) 烧蚀；消蚀 【材料消蚀】
航天器再入大气层时，热防护系统依靠烧蚀作用通过材料汽化来消散极端热量。
(sustantivo) ablación [La eliminación progresiva de material mediante diversos procesos como la fusión o la vaporización por calor, o el desprendimiento.]
Durante la reentrada de una nave espacial, los sistemas de protección térmica dependen de la ablación para disipar el calor extremo mediante la vaporización del material.
(nom) ablation [Suppression progressive de matière par divers procédés tels que la fusion, la vaporisation sous l'effet de la chaleur ou l'écaillage.]
Lors de la rentrée atmosphérique, les systèmes de protection thermique reposent sur l'**ablation** pour dissiper la chaleur extrême.
(Substantiv) Ablation; Materialabtrag; Abtragung [der fortschreitende Materialabtrag durch Prozesse wie Schmelzen, Verdampfen unter Hitze oder mechanisches Abtragen.]
Beim Wiedereintritt von Raumfahrzeugen schützt **ablation** durch Materialverdampfung vor extremer Hitze.
(名詞) 熱による融解や気化、あるいは削り取りなど、様々なプロセスによる材料の段階的除去。
宇宙船の大気圏再突入中、熱防護システムは材料が気化することで極端な熱を放散するablationに頼っている。
(substantivo) ablação; erosão; desgaste [A remoção progressiva de material por qualquer um de diversos processos, como fusão ou vaporização sob calor, ou lascamento.]
Durante a reentrada de espaçonaves, os sistemas de proteção térmica dependem da ablação para dissipar o calor extremo por meio da vaporização do material.
noun the often forceful removal (physical or otherwise) or abolition of something countable
The political party called for the ablation of all discriminatory laws through legislative reform.
(名词) 强制移除；强行废除
该政党呼吁通过立法改革彻底废除所有歧视性法律。
(sustantivo) abolición; supresión; eliminación [La eliminación a menudo forzosa (física o de otro tipo) o abolición de algo.]
El partido político pidió la abolición de todas las leyes discriminatorias mediante una reforma legislativa.
(nom) suppression; abolition; élimination; éradication [Suppression souvent brutale, physique ou autre, ou abolition de quelque chose.]
Le parti politique a exigé l'**ablation** de toutes les lois discriminatoires par une réforme législative.
(Substantiv) Abschaffung; Beseitigung; Eliminierung [die oft gewaltsame Beseitigung oder Abschaffung von etwas, sei es physisch oder im übertragenen Sinne.]
Die Partei forderte die **ablation** aller diskriminierenden Gesetze durch eine Gesetzesreform.
(名詞) 物理的・その他を問わず、何かを強制的に除去すること、または廃止すること。
その政党は、立法改革によってすべての差別的法律のablationを求めた。
(substantivo) ablação; remoção; abolição; extirpação; eliminação [A remoção frequentemente forçada (física ou não) ou abolição de algo.]
O partido político pediu a abolição de todas as leis discriminatórias por meio de reforma legislativa.
noun A carrying or taking away; removal. countable
The ablation of sediment from the riverbed changed the landscape over centuries.
(名词) 移除；带走；除去 【移除；带走】
河床沉积物的搬运经过数个世纪改变了地貌。
(sustantivo) ablación; extirpación; remoción; eliminación [El acto de llevarse o quitar algo; eliminación.]
La eliminación de sedimentos del lecho del río transformó el paisaje a lo largo de los siglos.
(nom) ablation; enlèvement; retrait; prélèvement; suppression [Action d'emporter ou de retirer; enlèvement progressif de matière.]
L'**ablation** des sédiments du lit de la rivière a modifié le paysage au fil des siècles.
(Substantiv) Abtragung; Abtrag; Entfernung [das Wegtragen oder Entfernen von etwas, insbesondere durch natürliche oder physikalische Prozesse.]
Die **ablation** von Sedimenten aus dem Flussbett veränderte über Jahrhunderte die Landschaft.
(名詞) 運び去ること、除去。
川床からの堆積物のablationにより、何世紀にもわたって地形が変化した。
(substantivo) remoção; retirada; afastamento; subtração [Um transporte ou retirada; remoção.]
A remoção de sedimentos do leito do rio mudou a paisagem ao longo dos séculos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →