ablative
/ˈæb.lə.tɪv/ adj C1relating to or denoting the ablative case
adj relating to or denoting the ablative case C1
In Latin, the ablative case ending often indicates the instrument used to perform an action.
(形容词) 离格的 【离格的，与离格有关的】
在拉丁语中，离格词尾常表示执行动作所使用的工具。
(adjetivo) ablativo [relacionado con o que denota el caso ablativo]
En latín, la terminación del caso **ablativo** a menudo indica el instrumento utilizado para realizar una acción.
(adjectif) ablatif; de l'ablatif [Relatif au cas ablatif ou qui le concerne.]
En latin, la terminaison du cas **ablative** indique souvent l'instrument utilisé pour accomplir une action.
(Adjektiv) ablativisch; Ablativ- [den Ablativ betreffend oder im Ablativ stehend]
Im Lateinischen zeigt die Endung des **ablative** oft das Werkzeug an, mit dem eine Handlung ausgeführt wird.
(形容詞) 奪格に関する、または奪格を表す
ラテン語では、奪格の語尾がしばしば動作の手段を示すために用いられる。
(adjetivo) ablativo [relativo ou referente ao caso ablativo]
Em latim, a terminação do caso ablativo geralmente indica o instrumento usado para realizar uma ação.
noun a grammatical case that typically expresses movement away from something, separation, or the means by which an action is done C1
The ablative is a grammatical case that can express movement away from a place.
(名词) 离格 【离格，语法中表示离开、分离或动作方式的格】
离格是一种语法格，可以表示从某处离开的运动。
(sustantivo) ablativo; caso ablativo [un caso gramatical que típicamente expresa movimiento alejándose de algo, separación o el medio por el cual se realiza una acción]
El **ablativo** es un caso gramatical que puede expresar movimiento alejándose de un lugar.
(nom) ablatif [Cas grammatical qui exprime typiquement l'éloignement, la séparation ou le moyen par lequel une action est accomplie.]
L'**ablative** est un cas grammatical qui peut exprimer un mouvement d'éloignement par rapport à un lieu.
(Substantiv) Ablativ [ein Kasus, der typischerweise Bewegung von etwas weg, Trennung oder das Mittel ausdrückt, mit dem eine Handlung ausgeführt wird]
Der **ablative** ist ein grammatischer Kasus, der Bewegung von einem Ort weg ausdrücken kann.
(名詞) 典型的には何かからの離脱、分離、または動作が行われる手段を表す文法上の格。
奪格は、ある場所からの離脱を表すことができる文法格である。
(substantivo) ablativo; caso ablativo [caso gramatical que tipicamente expressa movimento para longe de algo, separação ou o meio pelo qual uma ação é realizada]
O ablativo é um caso gramatical que pode expressar movimento para longe de um lugar.
noun The ablative case. countable
In Latin, the ablative case is used to express means, manner, or location.
(名词) 夺格
在拉丁语中，夺格用于表示手段、方式或地点。
(sustantivo) ablativo; caso ablativo [El caso ablativo.]
En latín, el caso ablativo se usa para expresar medio, modo o lugar.
(nom) ablatif [Le cas ablatif dans les langues qui le possèdent.]
En latin, l'**ablatif** est utilisé pour exprimer le moyen, la manière ou le lieu.
(Substantiv) Ablativ [der Ablativ (ein Kasus in bestimmten Sprachen).]
Im Lateinischen wird der **ablative** verwendet, um Mittel, Art und Weise oder Ort auszudrücken.
(名詞) 奪格。
ラテン語ではablatifが手段、様態、場所を表すのに用いられる。
(substantivo) ablativo; caso ablativo [O caso ablativo.]
Em latim, o caso ablativo é usado para expressar meio, modo ou lugar.
adj Applied to one of the cases of the noun in some languages, the fundamental meaning of the case being removal, separation, or taking away, and to a lesser degree, instrument, place, accordance, specifications, price, or measurement.
In Latin, the ablative case indicates separation or instrumentality.
(形容词) 夺格 【夺格（语法术语）】
在拉丁语中，夺格表示分离或工具性。
(adjetivo) ablativo [Aplicado a uno de los casos del sustantivo en algunas lenguas, cuyo significado fundamental es la remoción, separación o sustracción, y en menor grado, el instrumento, lugar, conformidad, especificaciones, precio o medida.]
En latín, el caso ablativo indica separación o instrumentalidad.
(adjectif) ablatif [Se dit d'un des cas du nom dans certaines langues, dont le sens fondamental est l'éloignement, la séparation ou le retrait, et dans une moindre mesure, l'instrument, le lieu ou la mesure.]
En latin, le cas **ablatif** indique la séparation ou l'instrumentalité.
(Adjektiv) Ablativ (Kasus) [bezogen auf einen Kasus in bestimmten Sprachen, dessen Grundbedeutung Trennung, Entfernung oder Wegnahme ist und der zusätzlich Instrument, Ort, Übereinstimmung, Spezifikation, Preis oder Maß ausdrücken kann.]
Im Lateinischen zeigt der **ablative** Kasus Trennung oder Mittel an.
(形容詞) いくつかの言語における名詞の格の一つで、除去・分離・運び去りを基本的な意味とし、手段・場所・準拠・仕様・価格・測定などを二次的に示すもの。
ラテン語ではablatif格が分離や手段を表すのに使われる。
(adjetivo) ablativo [Aplicado a um dos casos do substantivo em algumas línguas, cujo significado fundamental é remoção, separação ou retirada, e em menor grau, instrumento, lugar, conformidade, especificações, preço ou medida.]
Em latim, o caso ablativo indica separação ou instrumentalidade.
adj Pertaining to taking away or removing.
The surgeon used an ablative technique to remove the damaged tissue.
(形容词) 移除性的；去除性的
外科医生采用消融技术移除了受损组织。
(adjetivo) ablativo; extirpatorio [Perteneciente o relativo a la sustracción o eliminación.]
El cirujano usó una técnica ablativa para remover el tejido dañado.
(adjectif) ablatif; d'ablation [Qui se rapporte à l'action d'enlever ou de retirer.]
Le chirurgien a utilisé une technique **ablative** pour retirer le tissu endommagé.
(Adjektiv) entfernend; abtragend [das Entfernen oder Wegnehmen betreffend.]
Der Chirurg verwendete eine **ablative** Technik, um das beschädigte Gewebe zu entfernen.
(形容詞) 取り去ること、または除去することに関する。
外科医は損傷した組織を除去するためにablatifな手法を用いた。
(adjetivo) ablativo; removedor [Relativo a tirar ou remover.]
O cirurgião utilizou uma técnica ablativa para remover o tecido danificado.
adj Sacrificial, wearing away or being destroyed in order to protect the underlying material, as in ablative paints used for antifouling, or ablative heat shields used to protect spacecraft during reentry. .
The spacecraft's ablative heat shield protected it during atmospheric reentry.
(形容词) 牺牲性防护的；烧蚀防护的
航天器的烧蚀隔热罩在重返大气层时起到了保护作用。
(adjetivo) ablativo [Sacrificial, que se desgasta o se destruye para proteger el material subyacente, como las pinturas ablativas usadas como antiincrustantes o los escudos térmicos ablativos usados para proteger las naves espaciales durante la reentrada.]
El escudo térmico ablativo de la nave espacial la protegió durante la reentrada atmosférica.
(adjectif) ablatif; sacrificiel [Se dit d'un matériau sacrificiel qui s'use ou se détruit progressivement pour protéger le matériau sous-jacent, comme les boucliers thermiques des vaisseaux spatiaux ou les peintures antifouling.]
Le bouclier thermique **ablative** du vaisseau spatial l'a protégé lors de la rentrée atmosphérique.
(Adjektiv) ablativ (Schutz durch Opferung); Opferschicht- [sich opfernd oder abtragend, um darunterliegendes Material zu schützen, z. B. bei hitzebeständigen Beschichtungen oder Hitzeschilden für Raumfahrzeuge.]
Der **ablative** Hitzeschild des Raumschiffs schützte es beim Wiedereintritt in die Atmosphäre.
(形容詞) 下にある素材を保護するために犠牲的に摩耗または破壊されるさま。防汚用のablatif塗料や、宇宙船の大気圏再突入時に使われる熱シールドのように。
宇宙船のablatifな熱シールドが、大気圏再突入時に機体を守った。
(adjetivo) ablativo; sacrificial [Sacrificial, que se desgasta ou é destruído para proteger o material subjacente, como em tintas ablativas usadas anti-incrustação, ou escudos térmicos ablativos usados para proteger espaçonaves durante a reentrada.]
O escudo térmico ablativo da espaçonave a protegeu durante a reentrada atmosférica.
noun An ablative material. countable
The spacecraft's heat shield uses an advanced ablative material that burns away during re-entry to protect the vehicle.
(名词) 烧蚀材料
航天器的隔热罩采用先进的烧蚀材料，在再入大气层时烧蚀以保护飞行器。
(sustantivo) material ablativo; ablativo [Un material ablativo.]
El escudo térmico de la nave espacial utiliza un material ablativo avanzado que se consume durante la reentrada para proteger el vehículo.
(nom) matériau ablatif; matériau d'ablation [Matériau conçu pour se consumer ou se vaporiser progressivement afin de protéger une surface sous-jacente.]
Le bouclier thermique du vaisseau spatial utilise un **ablatif** avancé qui brûle lors de la rentrée pour protéger l'engin.
(Substantiv) Ablationsmaterial; Hitzeschutzmaterial [ein Material, das sich durch Abtragen oder Opfern selbst schützt, z. B. bei Hitzeschilden.]
Der Hitzeschild des Raumschiffs nutzt ein fortschrittliches **ablative**, das beim Wiedereintritt abbrennt.
(名詞) 焼蝕材。保護対象を熱から守るため、表面が意図的に消耗する素材。
宇宙船の熱シールドには、再突入時に燃え尽きて機体を守る高性能なablatifが使われている。
(substantivo) material ablativo; ablativo [Um material ablativo.]
O escudo térmico da espaçonave utiliza um material ablativo avançado que se consome durante a reentrada para proteger o veículo.
adj Relating to the removal of a body part, tumor, or organ.
Ablative surgery was performed to eliminate the malignant tumor.
(形容词) 切除性的
进行了消融手术以切除恶性肿瘤。
(adjetivo) ablativo; extirpatorio; resectivo [Relativo a la extirpación de una parte del cuerpo, tumor u órgano.]
Se realizó una cirugía ablativa para eliminar el tumor maligno.
(adjectif) ablatif; d'ablation; d'exérèse [Relatif à l'ablation chirurgicale d'une partie du corps, d'une tumeur ou d'un organe.]
Une chirurgie **ablative** a été réalisée pour éliminer la tumeur maligne.
(Adjektiv) ablativ (chirurgisch); entfernend (chirurgisch) [die Entfernung eines Körperteils, eines Tumors oder eines Organs betreffend.]
Eine **ablative** Operation wurde durchgeführt, um den bösartigen Tumor zu beseitigen.
(形容詞) 体の一部、腫瘍、または臓器の除去に関する。
悪性腫瘍を排除するためにablatifな手術が行われた。
(adjetivo) ablativo; ressectivo; excisional [Relativo à remoção de uma parte do corpo, tumor ou órgão.]
A cirurgia ablativa foi realizada para eliminar o tumor maligno.
adj Relating to the erosion of a land mass; relating to the melting or evaporation of a glacier.
The ablative process along the coastline has significantly reduced the size of the cliff over the past decade.
(形容词) 侵蚀性的；剥蚀性的
过去十年间，海岸线的侵蚀过程显著缩小了悬崖的规模。
(adjetivo) ablativo; erosivo [Relativo a la erosión de una masa continental; relativo al derretimiento o evaporación de un glaciar.]
El proceso ablativo a lo largo de la costa ha reducido significativamente el tamaño del acantilado durante la última década.
(adjectif) d'érosion; ablatif; d'ablation [Relatif à l'érosion d'une masse terrestre ou à la fonte ou évaporation d'un glacier.]
Le processus **ablative** le long du littoral a considérablement réduit la taille de la falaise au cours de la dernière décennie.
(Adjektiv) abtragend (geologisch); Ablations- [die Erosion von Landmassen oder das Schmelzen bzw. Verdunsten von Gletschern betreffend.]
Der **ablative** Prozess an der Küste hat die Klippen im letzten Jahrzehnt deutlich verkleinert.
(形容詞) 陸塊の侵食に関するさま。または氷河の融解・蒸発に関するさま。
海岸線に沿ったablatifな作用により、この10年で崖の規模が大幅に縮小した。
(adjetivo) ablativo; erosivo [Relativo à erosão de uma massa de terra; relativo ao derretimento ou evaporação de uma geleira.]
O processo de erosão ao longo da costa reduziu significativamente o tamanho do penhasco na última década.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →