implantation
/ˌɪmpɫænˈteɪʃən/ noun**Implantation** is the act of embedding something firmly within a host. In biology it describes the moment an embryo burrows into the uterine lining, establishing the first intimate connection with its future mother. The term also applies when a device or piece of material is set into a surface for permanent residence. Beyond the basic notion of placement, implantation carries a sense of timing and purpose. In medicine the process follows fertilisation and precedes pregnancy, and success hinges on the readiness of both embryo and wall. In technology a chip or sensor undergoes implantation to become part of a larger system, often without the user ever noticing its hidden presence. The word therefore evokes both the physical act of fixing and the subtle commencement of a new relationship.
【核心含义】指将某物稳固地嵌入宿主内部的行为。
医学中特指胚胎着床于子宫壁的过程；科技领域则多用于芯片等设备植入。注意该词强调"嵌入固定"与"建立新联系"的双重含义，区别于简单的放置（placement）。
【Significado central】La acción de fijar o incrustar algo de manera firme y permanente dentro de un huésped o sobre una superficie.
En medicina y biología, se usa principalmente para describir el proceso de anidación del embrión en la pared del útero, que ocurre después de la fecundación y marca el inicio del embarazo. En tecnología e ingeniería, se aplica cuando un chip, sensor o dispositivo médico (como un marcapasos) se integra de forma permanente a un sistema mayor. A diferencia de "colocación" o "inserción", que solo indican poner algo en un lugar, "implantación" enfatiza una integración profunda y duradera, casi inseparable del huésped. Es un término de registro técnico-científico, frecuente en textos médicos y de bioingeniería.
noun The attachment of the fertilized ovum to the uterus wall. countable
Embryo implantation typically occurs about 6-10 days after fertilization.
(名词) 着床；植入
胚胎着床通常发生在受精后约6-10天。
(sustantivo) implantación; anidación; implantación embrionaria [La adhesión del óvulo fecundado a la pared del útero.]
La implantación del embrión ocurre típicamente entre 6 y 10 días después de la fecundación.
(nom) implantation; nidation [Fixation de l'ovule fécondé à la paroi de l'utérus.]
L'implantation de l'embryon se produit généralement 6 à 10 jours après la fécondation.
(Substantiv) Einnistung; Nidation [die Einnistung der befruchteten Eizelle in die Gebärmutterschleimhaut.]
Die **implantation** des Embryos erfolgt typischerweise 6 bis 10 Tage nach der Befruchtung.
(名詞) 受精卵が子宮壁に着床すること
胚の着床は通常、受精後約6〜10日後に起こる。
(substantivo) implantação; nidação [A fixação do óvulo fertilizado na parede do útero.]
A implantação do embrião geralmente ocorre cerca de 6 a 10 dias após a fertilização.
noun The act of inserting a medical implant. countable
The patient underwent successful cochlear implantation to restore hearing.
(名词) 医疗植入；植入手术
患者成功接受了人工耳蜗植入手术以恢复听力。
(sustantivo) implantación; inserción; colocación [El acto de insertar un implante médico.]
El paciente se sometió a una implantación coclear exitosa para restaurar la audición.
(nom) implantation; pose; insertion [Action d'insérer un implant médical.]
Le patient a subi une implantation cochléaire réussie pour restaurer son audition.
(Substantiv) Implantation; Einpflanzung [der medizinische Eingriff, bei dem ein Implantat in den Körper eingesetzt wird.]
Der Patient unterzog sich einer erfolgreichen **implantation** eines Cochlea-Implantats, um sein Gehör wiederherzustellen.
(名詞) 医療用インプラントを埋め込むこと
患者は聴力を回復するため、人工内耳埋め込み手術を受けた。
(substantivo) implantação [O ato de inserir um implante médico.]
O paciente foi submetido a uma implantação coclear bem-sucedida para restaurar a audição.
noun The way in which an organ, bone, muscle etc. becomes inserted into its set place. countable
The implantation of the artificial hip was successful.
(名词) 植入位置；附着位置
人工髋关节的植入手术很成功。
(sustantivo) implantación; inserción; colocación; fijación [La forma en que un órgano, hueso, músculo, etc., se inserta en su lugar establecido.]
La implantación de la cadera artificial fue exitosa.
(nom) implantation; insertion; ancrage [Manière dont un organe, un os, un muscle, etc., s'insère à sa place définitive.]
L'implantation de la hanche artificielle a été un succès.
(Substantiv) Einpflanzung; Implantation [der Vorgang, bei dem ein Organ, Knochen, Muskel oder Ähnliches in seine vorgesehene Position im Körper eingesetzt wird.]
Die **implantation** der künstlichen Hüfte verlief erfolgreich.
(名詞) 臓器、骨、筋肉などがその定まった位置に挿入される方法
人工股関節の埋め込み手術は成功した。
(substantivo) implantação; inserção [A maneira pela qual um órgão, osso, músculo etc. é inserido em seu devido lugar.]
A implantação do quadril artificial foi bem-sucedida.
noun The introduction of a notion, idea or thought into someone's mind. countable
The constant repetition led to the implantation of the idea in her mind.
(名词) 灌输；植入；输入
不断的重复使这个想法植入了她的脑海。
(sustantivo) inculcación; implantación; sembrar [La introducción de una noción, idea o pensamiento en la mente de alguien.]
La repetición constante llevó a la implantación de la idea en su mente.
(nom) implantation; enracinement; ancrage; inculcation [Introduction d'une notion, d'une idée ou d'une pensée dans l'esprit de quelqu'un.]
La répétition constante a permis l'ancrage de l'idée dans son esprit.
(Substantiv) Einpflanzung; Verankerung [das gezielte Einpflanzen einer Idee, Vorstellung oder eines Gedankens in das Bewusstsein einer Person.]
Durch ständige Wiederholung kam es zur **implantation** der Idee in ihrem Kopf.
(名詞) 概念、考え、思想などを人の心に植え付けること
繰り返しの説明により、その考えが彼女の心に植え付けられた。
(substantivo) inculcação; implantação; instilação [A introdução de uma noção, ideia ou pensamento na mente de alguém.]
A repetição constante levou à implantação da ideia em sua mente.
noun Planting; securing a plant etc. into the ground. countable
The implantation of the sapling requires careful handling of the roots.
(名词) 栽种；种植；移植
树苗的栽种需要小心处理根系。
(sustantivo) plantación; siembra; plantado [Plantación; asegurar una planta, etc., en el suelo.]
La plantación del árbol joven requiere un manejo cuidadoso de las raíces.
(nom) plantation; mise en terre; repiquage [Action de planter ; fait de fixer une plante dans le sol.]
La mise en terre du jeune arbre demande une manipulation soigneuse des racines.
(Substantiv) Einpflanzung; Pflanzung [das Einpflanzen oder Einsetzen einer Pflanze in den Boden, sodass sie fest verwurzelt.]
Die **implantation** des Setzlings erfordert sorgfältigen Umgang mit den Wurzeln.
(名詞) 植えること；植物などを地面にしっかり定着させること
若木の植付けには根の慎重な取り扱いが必要だった。
(substantivo) plantio; plantação [Plantio; fixação de uma planta etc. no solo.]
O plantio da muda requer manuseio cuidadoso das raízes.
noun The insertion of ions into the crystal structure of another material through ion bombardment. countable
Ion implantation is used to modify the electrical properties of semiconductor materials.
(名词) 离子注入
离子注入技术用于改变半导体材料的电学特性。
(sustantivo) implantación iónica; implantación de iones [La inserción de iones en la estructura cristalina de otro material mediante bombardeo iónico.]
La implantación de iones se utiliza para modificar las propiedades eléctricas de los materiales semiconductores.
(nom) implantation ionique; dopage ionique [Introduction d'ions dans la structure cristalline d'un autre matériau par bombardement ionique.]
L'implantation ionique sert à modifier les propriétés électriques des semi-conducteurs.
(Substantiv) Ionenimplantation [das Einbringen von Ionen in die Kristallstruktur eines Materials durch Beschuss mit Ionen, um dessen Eigenschaften zu verändern.]
Die **implantation** von Ionen wird genutzt, um die elektrischen Eigenschaften von Halbleitermaterialien zu modifizieren.
(名詞) イオンビーム照射によりイオンを別の物質の結晶構造に注入すること
イオン注入は半導体材料の電気的特性を改変するために用いられる。
(substantivo) implantação iônica; implante iônico [A inserção de íons na estrutura cristalina de outro material por meio de bombardeio iônico.]
A implantação iônica é usada para modificar as propriedades elétricas de materiais semicondutores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →