ectopic
/ɒpɪk/ adj**Ectopic** describes something that exists in the wrong spot. In medicine it most often refers to a pregnancy that implants outside the uterus, such as in a fallopian tube, and that situation demands urgent attention. Beyond obstetrics, the adjective can tag any organ, tissue, or growth that strays from its usual address, like an ectopic heartbeat that pops up where the heart shouldn't be. Writers occasionally borrow the term to colorfully label ideas or habits that feel out of place. The word carries a clinical edge, so reserve it for contexts where the misplaced quality truly stands out, turning a trivial oddity into a dramatic situation.
【核心含义】指事物出现在异常位置，尤指医学上器官或组织（如异位妊娠）偏离正常位置的情况。
常搭配妊娠、心跳等医学术语；注意与"移位""错位"等词的区别，强调病理性的位置异常而非普通移动。中文使用时需保持其临床术语的专业性。
【Significado central】Describe algo que se encuentra en una ubicación anómala; en medicina se usa sobre todo para un embarazo que se implanta fuera del útero, por ejemplo en una trompa de Falopio, lo cual constituye una urgencia médica.
Se combina con términos clínicos como "embarazo ectópico" o "latido ectópico" para señalar que un órgano, tejido o crecimiento aparece fuera de su sitio habitual. Fuera del ámbito médico, se emplea rara vez de forma figurada para calificar ideas o hábitos que parecen fuera de lugar. Es un adjetivo de registro técnico y formal, así que conviene reservarlo para situaciones donde la ubicación anómala sea realmente relevante. Cuidado: no confundir con "tópico" (que significa "tema" o "lugar común"), aunque suenen parecido.
adj Being out of place; having an abnormal position.
The ectopic tooth was growing in an abnormal position in her jaw.
(形容词) 异位的；位置异常的
异位牙齿在她的颌骨中异常生长。
(adjetivo) ectópico [Que está fuera de lugar; que tiene una posición anormal.]
El diente ectópico estaba creciendo en una posición anormal en su mandíbula.
(adjectif) ectopique; en position anormale; hors de sa place; déplacé [Hors de sa place normale ; qui présente une position anormale.]
La dent ectopic poussait dans une position anormale de sa mâchoire.
(Adjektiv) fehlgelagert; verlagert [An einer ungewöhnlichen oder falschen Stelle befindlich; eine abnormale Position aufweisend.]
Der **ektopische** Zahn wuchs an einer ungewöhnlichen Stelle in ihrem Kiefer.
(形容詞) 正常な位置にない；異常な位置にある。
異所性の歯が彼女の顎の中で異常な位置に成長していた。
(adjetivo) ectópico; deslocado; fora do lugar [Que está fora do lugar; que tem uma posição anormal.]
O dente ectópico estava crescendo em uma posição anormal na mandíbula dela.
adj Relating to ectopia.
The patient was diagnosed with an ectopic condition affecting organ placement.
(形容词) 异位相关的
患者被诊断出影响器官位置的异位情况。
(adjetivo) ectópico [Relacionado con la ectopia.]
El paciente fue diagnosticado con una afección ectópica que afectaba la ubicación de los órganos.
(adjectif) ectopique [Relatif à l'ectopie ; qui concerne une position anormale d'un organe ou d'un tissu.]
La patiente a reçu un diagnostic de condition ectopic affectant le placement des organes.
(Adjektiv) ektopisch [Die Ektopie betreffend; mit einer Verlagerung von Organen oder Geweben verbunden.]
Bei dem Patienten wurde eine **ektopische** Erkrankung diagnostiziert, die die Lage der Organe betraf.
(形容詞) 異所性（ectopia）に関する。
患者は臓器の配置に影響を及ぼす異所性の状態と診断された。
(adjetivo) ectópico [Relativo a ectopia.]
O paciente foi diagnosticado com uma condição ectópica afetando o posicionamento de órgãos.
noun An ectopic pregnancy. countable
She underwent emergency surgery for an ectopic that threatened her health.
(名词) 宫外孕；异位妊娠
她因威胁健康的异位妊娠接受了紧急手术。
(sustantivo) embarazo ectópico [Embarazo ectópico.]
Fue sometida a una cirugía de emergencia por un ectópico que amenazaba su salud.
(nom) grossesse extra-utérine; GEU [Grossesse ectopique ; grossesse se développant en dehors de l'utérus, généralement dans une trompe de Fallope.]
Elle a subi une chirurgie d'urgence pour un ectopic qui menaçait sa santé.
(Substantiv) Extrauteringravidität; ektopische Schwangerschaft [Eine ektopische Schwangerschaft; eine Schwangerschaft, bei der sich die befruchtete Eizelle außerhalb der Gebärmutter einnistet.]
Sie musste notoperiert werden wegen einer **ektopischen** Schwangerschaft, die ihre Gesundheit gefährdete.
(名詞) 子宮外妊娠。
彼女は健康を脅かす子宮外妊娠のため緊急手術を受けた。
(substantivo) Uma gravidez ectópica.
Ela passou por uma cirurgia de emergência por uma ectópica que ameaçava sua saúde.
noun Ectopic beat. countable
The cardiologist detected an ectopic during the patient's routine checkup.
(名词) 异位搏动
心脏病专家在患者常规检查中检测到异位搏动。
(sustantivo) latido ectópico; extrasístole [Latido ectópico.]
El cardiólogo detectó un ectópico durante el chequeo de rutina del paciente.
(nom) extrasystole; battement ectopique; battement prématuré [Battement ectopique ; contraction cardiaque prématurée survenant en dehors du rythme sinusal normal.]
Le cardiologue a détecté un ectopic lors de l'examen de routine de la patiente.
(Substantiv) Extrasystole [Ein ektopischer Herzschlag; eine vorzeitig auftretende Herzaktion, die außerhalb des normalen Rhythmus liegt.]
Der Kardiologe entdeckte ein **ektopisches** Signal während der Routineuntersuchung des Patienten.
(名詞) 心臓の期外収縮（予定外の拍動）。
心臓専門医は患者の定期検診中に期外収縮を検出した。
(substantivo) extrassístole; batimento ectópico [Batimento ectópico.]
O cardiologista detectou um ectópico durante o checkup de rotina do paciente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →