grieving
/ˈɡɹivɪŋ/ adj**Grieving** is the deep, aching feeling that follows a loss, especially the loss of a loved one. It is the emotional tide that pulls you under the surface of normal life. The word can be used as a verb or adjective to describe the ongoing process of sorrow, as in “She is grieving her father's death” or “the grieving family gathered.” It captures both the immediate shock and the longer, quieter phases of adjustment, and it applies to any significant loss, whether a relationship, a pet, or a cherished dream. It goes beyond formal mourning rituals; it also describes the private, messy work of putting pieces back together.
【核心含义】指因失去（尤指亲人）而陷入深切悲痛的状态，形容被哀伤笼罩的情感体验。
常修饰family/mother/widow等名词，注意与"sad"（短暂难过）区分，强调持续性的哀悼过程。中文需避免直译"grieving process"为"悲伤流程"，宜用"哀伤期""疗愈过程"等表达。
【Significado central】El dolor profundo y persistente que se siente tras una pérdida, especialmente la de un ser querido.
Describe el proceso emocional de elaboración del duelo, no solo los rituales formales. Se usa con frecuencia como modificador de sustantivos como "family" (familia en duelo), "widow" (viuda en luto) o "parents" (padres afligidos). A diferencia de "sad" (tristeza pasajera), "grieving" implica una pena prolongada y profunda. En español se traduce mejor como "duelo", "luto" o "aflicción", aunque el término inglés abarca también pérdidas no vinculadas a la muerte: una relación, una mascota o un sueño. No debe confundirse con "grievance" (queja o agravio).
adj Feeling or showing sorrow or distress due to loss, especially the death of someone.
The grieving family requested privacy during this difficult time.
(形容词) 悲痛的
悲痛的家属在这个艰难时期请求隐私。
(adjetivo) de duelo; afligido; apesadumbrado; doliente; desolado [Que siente o muestra tristeza o angustia debido a una pérdida, especialmente la muerte de alguien.]
La familia doliente solicitó privacidad durante este momento difícil.
(adjectif) endeuillé; en deuil; affligé; dévasté; chagriné [Qui ressent ou exprime du chagrin ou de la détresse en raison d'une perte, en particulier le décès de quelqu'un.]
La famille en deuil a demandé le respect de sa vie privée durant cette période difficile.
(Adjektiv) trauernd; in Trauer [Trauer empfindend oder ausdrückend, besonders aufgrund des Verlusts einer nahestehenden Person.]
Die **grieving** Familie bat um Ruhe während dieser schweren Zeit.
(形容詞) 特に大切な人の死など、喪失による悲しみや苦痛を感じている、またはそれを示している様子。
悲しみに暮れる家族は、この困難な時期にプライバシーを守ってくれるよう求めた。
(adjetivo) enlutado; de luto; em luto; pesaroso; desolado [Que sente ou demonstra tristeza ou aflição devido a uma perda, especialmente a morte de alguém.]
A família enlutada solicitou privacidade durante este momento difícil.
noun An act or instance of feeling or expressing grief. countable
The grieving of the entire community was palpable after the tragic accident.
(名词) 哀悼；悲痛；悲伤；哀伤；哀恸
悲剧事故发生后，整个社区的哀悼之情显而易见。
(sustantivo) duelo; luto; lamentación; aflicción; pesar [Un acto o instancia de sentir o expresar duelo.]
El duelo de toda la comunidad se palpaba tras el trágico accidente.
(nom) deuil; affliction; chagrin; lamentation; désolation [Le fait de ressentir ou d'exprimer une grande tristesse, un deuil.]
Le **grieving** de toute la communauté était palpable après l'accident tragique.
(Substantiv) Trauer; Trauern [Der Vorgang oder Zustand, in dem jemand Trauer empfindet oder zum Ausdruck bringt.]
Die **grieving** der gesamten Gemeinde war nach dem tragischen Unfall spürbar.
(名詞) 悲嘆を感じたり、表現したりする行為やその一例。
痛ましい事故の後、地域社会全体の悲しみがひしひしと伝わってきた。
(substantivo) luto; lamentação; pranto; pesar [Um ato ou instância de sentir ou expressar luto.]
O luto de toda a comunidade era palpável após o trágico acidente.
verb present participle and gerund of grieve
She is still grieving the loss of her beloved pet.
(动词) 哀悼；悲痛；悲伤；哀伤；哀恸 【哀悼中的】
她仍在为失去心爱的宠物而悲伤。
(verbo) lamentando; llorando; sintiendo duelo; afligiéndose; doliéndose [participio presente y gerundio de grieve (lamentar, afligirse).]
Ella aún está lamentando la pérdida de su querida mascota.
(verbe) pleurant; déplorant; regrettant; s'affligeant; se lamentant [Participe présent et gérondif de grieve.]
Elle est toujours en train de **grieving** la perte de son animal de compagnie bien-aimé.
(Verb) trauern; betrauern [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *grieve* (trauern).]
Sie ist immer noch am **grieving** über den Verlust ihres geliebten Haustiers.
(動詞) 「嘆く（悲しむ）」の現在分詞および動名詞
彼女は最愛のペットの死をまだ嘆き続けている。
(verbo) lamentando; pranteando; chorando; sofrendo [particípio presente e gerúndio de grieve (lamentar)]
Ela ainda está lamentando a perda do seu animal de estimação querido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →