doddle
/ˈdɒdl̩/ nounWhen something is a **doddle**, it’s so easy that it barely warrants effort. It’s the linguistic equivalent of a shortcut that leads straight to success. People use it to describe tasks that melt away without a sweat. The term hails from Britain and pops up most often in informal chatter. You might hear a colleague sigh that filing the report is a doddle, or a traveler note that the walk to the café is a doddle on a sunny day. It carries a light‑hearted, almost mischievous tone, implying the speaker finds the undertaking delightfully simple. Though casual, it fits comfortably in both spoken and written contexts where brevity and humor are welcome.
【核心含义】指极其简单、毫不费力就能完成的事情。
多用于非正式口语，常搭配具体任务（如"这工作是个doddle"）。注意中文里没有直接对应词，需根据语境灵活译为"小菜一碟""易如反掌"等，避免直译"躲躲乐"等错误表达。
【Significado central】Se refiere a una tarea o actividad tan sencilla que prácticamente no exige ningún esfuerzo.
Voz coloquial de origen británico, muy usada en contextos informales y con un tono desenfadado, casi cómplice. En español no tiene un equivalente directo, así que conviene adaptarla según el contexto con expresiones como "pan comido", "cosa de niños", "facilísimo" o "coser y cantar" (dependiendo del registro). Aparece casi siempre con el verbo "ser": "Filing this report is a doddle" → "Hacer este informe es pan comido". Funciona bien en charla cotidiana entre colegas o amigos, pero debe evitarse en textos formales, académicos o profesionales. Su matiz es ligeramente festivo: quien lo usa resalta con humor lo ridículamente fácil que le resultó algo.
noun A job, task, or other activity that is easy to complete or simple. countable
For an experienced chef like him, making soufflé is a complete doddle.
(名词) 轻而易举的事；小菜一碟；易如反掌
对于像他这样经验丰富的厨师来说，做舒芙蕾完全是小事一桩。
(sustantivo) pan comido; juego de niños; cosa fácil; chupado; tirón [Un trabajo, tarea u otra actividad que es fácil de realizar o sencilla.]
Para un chef experimentado como él, hacer un suflé es pan comido.
(nom) un jeu d'enfant; l'enfance de l'art; du gâteau; simple comme bonjour [Travail, tâche ou activité facile à accomplir.]
Pour un chef expérimenté comme lui, faire un soufflé est un jeu d'enfant.
(Substantiv) Kinderspiel; Klapps; Klacks [**doddle** (Substantiv, maskulin oder Neutrum): Eine Aufgabe, Arbeit oder Tätigkeit, die sehr einfach zu erledigen ist.]
Für einen erfahrenen Koch wie ihn ist die Zubereitung eines Soufflés ein absoluter **doddle**.
(名詞) 簡単に達成できる仕事や作業、容易な活動。
彼のような経験豊富なシェフにとって、スフレを作ることは全くのdoddle（簡単な作業）だ。
(substantivo) moleza; canja; fichinha; mamão com açúcar [Um trabalho, tarefa ou outra atividade fácil de realizar ou simples.]
Para um chef experiente como ele, fazer um suflê é uma tarefa facílima.
noun A hornless animal; a pollard or doddy. countable
The farmer raised a doddle among his horned cattle.
(名词) 无角动物
农民在他的有角牛群中饲养了一头无角牲畜。
(sustantivo) mocho; descornado [Un animal sin cuernos; un animal mocho.]
El granjero criaba un animal mocho entre su ganado con cuernos.
(nom) écorné; bête sans cornes; animal écorné; mouton sans cornes [Animal sans cornes, notamment bovin ou ovin.]
L'éleveur gardait un animal sans cornes parmi son bétail à cornes.
(Substantiv) hornloses Tier; Kuh ohne Hörner [**doddle** (Substantiv, maskulin oder Neutrum): Ein hornloses Tier, insbesondere ein Rind ohne Hörner.]
Der Bauer hielt einen **doddle** in seiner Herde hornbewehrter Rinder.
(名詞) 角のない動物、特に角のない牛や角を切り取った牛。
農夫は角のある牛の群れの中にdoddle（角のない牛）を1頭飼っていた。
(substantivo) animal mocho; mocho [Um animal sem chifres; um animal mocho.]
O fazendeiro criava um animal mocho entre seu gado com chifres.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →