devaluation
/ˌdivæɫjuˈeɪʃən/, /dɪˌvæɫjuˈeɪʃən/ noun**Devaluation** is the deliberate or market‑driven lowering of something’s monetary worth, most famously a nation’s currency against foreign rivals. When a government announces a devaluation, the exchange rate shifts so that each unit buys fewer dollars, euros, or yen. The move can boost exports by making them cheaper abroad while making imports pricier at home, a tactic often used to correct trade imbalances. Devaluation also describes the perceived reduction in value of non‑monetary assets, such as a skill that becomes less sought after or a reputation that suffers a blow. Because prices adjust, the real‑world impact reaches shoppers, travelers, and investors alike, turning abstract numbers into everyday inconvenience.
【核心含义】指货币或资产价值的故意或市场驱动的降低，尤指一国货币相对于外币的贬值。
常与“货币”、“汇率”、“资产”搭配；注意与“depreciation”（自然折旧/贬值）的区别，devaluation多指政府主动行为。经济类文本高频词。
【Significado central】La reducción deliberada o impulsada por el mercado del valor monetario de algo, sobre todo la moneda de un país frente a otras divisas, de modo que cada unidad compra menos dólares, euros o yenes.
Término formal propio del lenguaje económico y financiero. Se distingue claramente de "depreciación": la devaluación implica generalmente una decisión gubernamental consciente (devaluar la moneda nacional), mientras que la depreciación describe una caída de valor más gradual, natural o por fuerzas del mercado, aplicable tanto a activos como a monedas. Una devaluación abarata las exportaciones y encarece las importaciones, por lo que suele usarse como estrategia para corregir desequilibrios comerciales. En sentido figurado, también se aplica a activos no monetarios cuya valoración disminuye, como la devaluación de una reputación, una marca o una habilidad profesional. Su impacto se traslada a la vida cotidiana: desde el precio de los productos importados hasta el costo de viajar al extranjero.
noun The intentional or deliberate lowering of a currency's value compared to another country's currency or a standard value (e.g. the price of gold). countable
The government announced a 15% devaluation of the national currency to boost exports.
(名词) 货币贬值；贬值
政府宣布本国货币贬值15%以刺激出口。
(sustantivo) devaluación [La reducción intencional o deliberada del valor de una moneda en comparación con la moneda de otro país o un valor estándar (por ejemplo, el precio del oro).]
El gobierno anunció una devaluación del 15% de la moneda nacional para impulsar las exportaciones.
(nom) dévaluation; dévaluation monétaire; dépréciation monétaire [Baisse volontaire et délibérée de la valeur d'une monnaie par rapport à celle d'un autre pays ou à une valeur de référence (comme le prix de l'or).]
Le gouvernement a annoncé une dévaluation de 15 % de la monnaie nationale pour relancer les exportations.
(Substantiv) Abwertung (Währung); Devalvation [**Devaluation** (f, Abwertung) – die gezielte Senkung des Wertes einer Währung im Vergleich zu anderen Währungen oder einem Standard (z. B. Gold), oft durch staatliche Maßnahmen.]
Die Regierung kündigte eine 15-prozentige **Devaluation** der Landeswährung an, um die Exporte zu fördern.
(名詞) ある国の通貨の価値を、他の国の通貨あるいは金などの標準的な価値に対して意図的・故意に下げること。
政府は輸出を押し上げるため、自国通貨を15％切り下げることを発表した。
(substantivo) desvalorização; desvalorização cambial; desvalorização monetária [A redução intencional ou deliberada do valor de uma moeda em relação à moeda de outro país ou a um valor padrão (por exemplo, o preço do ouro).]
O governo anunciou uma desvalorização de 15% da moeda nacional para impulsionar as exportações.
noun The removal or lessening of something's value. countable
The constant discounting led to the devaluation of the luxury brand's image.
(名词) 价值减损；贬值
持续的打折导致这个奢侈品牌的形象贬值。
(sustantivo) devaluación; depreciación; desvalorización [La eliminación o disminución del valor de algo.]
Los descuentos constantes llevaron a la devaluación de la imagen de la marca de lujo.
(nom) dévaluation; dépréciation; décote [Suppression ou diminution de la valeur de quelque chose.]
Les remises constantes ont entraîné la dévalorisation de l'image de la marque de luxe.
(Substantiv) Entwertung; Abwertung; Wertminderung [**Devaluation** (f, Entwertung) – die Verringerung oder Aufhebung des Wertes von etwas, insbesondere durch äußere Faktoren wie Wahrnehmung oder Nutzung.]
Die ständigen Rabattaktionen führten zur **Devaluation** des Luxusmarken-Images.
(名詞) 何かの価値が取り除かれたり低下したりすること。
継続的な値引きが繰り返されたことで、その高級ブランドのイメージの価値が下落した。
(substantivo) desvalorização [A eliminação ou redução do valor de algo.]
Os descontos constantes levaram à desvalorização da imagem da marca de luxo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →