pellucid

(形容词) 透明的；清澈的；明澈的 【透明的；清澈的】

山间溪水清澈透明，我们能看到底部的每一颗鹅卵石。

(adjetivo) transparente; cristalino; límpido; claro [transparente; claro]

El agua del arroyo de montaña era cristalina, lo que nos permitía ver cada piedra del fondo.

(adjectif) limpide; cristallin; transparent; clair [transparent ; d'une clarté parfaite, qui laisse voir ce qui se trouve derrière]

L'eau du torrent de montagne était cristalline, ce qui nous permettait de voir chaque galet au fond.

(Adjektiv) durchsichtig; klar; glasklar [so klar und durchsichtig, dass Licht ungehindert hindurchscheint; auch im übertragenen Sinn für besonders verständlich oder deutlich]

Das Wasser im Gebirgsbach war so **pellucid**, dass man jeden Stein am Grund erkennen konnte.

(形容詞) 透明な、澄んだ

山の小川の水は透明で、底のすべての小石が見えた。

(adjetivo) límpido; cristalino; transparente [transparente; claro]

A água no riacho da montanha era cristalina, permitindo ver cada seixo no fundo.

(形容词) 透光的；半透明的；透明的 【透光的；半透明的】

山涧清澈的水流显露出底部的每一块石头。

(adjetivo) translúcido; transparente; diáfano; cristalino [Que permite el paso de la luz; translúcido o transparente.]

El agua cristalina del arroyo de montaña revelaba cada piedra del fondo.

(adjectif) pellucide; translucide; limpide; transparent; clair [Qui laisse passer la lumière ; translucide ou transparent.]

L'eau pellucide du ruisseau de montagne révélait chaque pierre du fond.

(Adjektiv) durchscheinend; lichtdurchlässig; transparent [lichtdurchlässig; durchscheinend oder durchsichtig.]

Das **pellucid** Wasser des Bergbachs ließ jeden Stein auf dem Grund erkennen.

(形容詞) 光を通すこと。透明または半透明であること。

山の川の透明な水は、底の石まで鮮明に見せた。

(adjetivo) translúcido; transparente; cristalino; límpido [Que permite a passagem de luz; translúcido ou transparente.]

A água translúcida do riacho da montanha revelava cada pedra no fundo.

(形容词) 清晰易懂的；明白的；清楚的

她清晰的解释使得这个复杂理论易于理解。

(adjetivo) claro; lúcido; nítido; cristalino; comprensible [Fácil de entender; claro.]

Su explicación clara hizo que la teoría compleja fuera fácil de comprender.

(adjectif) limpide; clair; lucidе; cristallin; transparent [Facile à comprendre ; clair, limpide.]

Son explication pellucide a rendu la théorie complexe facile à saisir.

(Adjektiv) klar; verständlich; durchsichtig [leicht verständlich; klar und deutlich.]

Ihre **pellucid** Erklärung machte die komplexe Theorie leicht nachvollziehbar.

(形容詞) 容易に理解できること。明確であること。

彼女の明晰な説明によって、複雑な理論も理解しやすくなった。

(adjetivo) claro; lúcido; nítido; compreensível [Facilmente compreendido; claro; nítido.]

Sua explicação clara tornou a teoria complexa fácil de entender.

(形容词) 思维清晰的；头脑清楚的；清醒的

即使九十岁了，他清晰的思维仍能回忆起几十年前的事件。

(adjetivo) lúcido; perspicaz; despierto; clarividente [De una persona, su mente, etc.: capaz de pensar y entender con claridad; no confundido; claro, perspicaz.]

Incluso a los noventa años, su mente lúcida podía recordar eventos de décadas pasadas.

(adjectif) lucide; clair; vif; perspicace [Se dit d'une personne ou de son esprit : capable de penser et de comprendre avec clarté ; lucide, perspicace.]

Même à quatre-vingt-dix ans, son esprit pellucide pouvait se souvenir d'événements survenus des décennies plus tôt.

(Adjektiv) klar denkend; scharfsinnig [von einer Person, ihrem Verstand usw.: fähig, klar zu denken und zu verstehen; nicht verwirrt; scharfsinnig.]

Selbst mit neunzig Jahren konnte er sich mit seinem **pellucid** Verstand an Ereignisse von vor Jahrzehnten erinnern.

(形容詞) 人やその知性について：明晰かつ鋭く思考し理解できること。混濁していないこと。

九十歳になっても、彼の明晰な知性は数十年前の出来事を正確に思い出すことができた。

(adjetivo) lúcido; perspicaz; sagaz [De uma pessoa, sua mente, etc.: capaz de pensar e compreender com clareza; não confuso; claro, perspicaz.]

Mesmo aos noventa anos, sua mente perspicaz conseguia lembrar de eventos de décadas passadas.

(形容词) 清亮悦耳的；清脆的；悦耳的

笛子清澈的音符飘荡在宁静的夜空中。

(adjetivo) claro; puro; cristalino; nítido; suave [De la música o algún otro sonido: que no es discordante ni áspero; claro y de sonido puro.]

Las notas cristalinas de la flauta flotaban en el aire tranquilo de la tarde.

(adjectif) limpide; clair; pur; cristallin [Se dit d'un son ou d'une musique : sans discordance ni dureté ; clair et pur.]

Les notes pellucides de la flûte flottaient dans l'air paisible du soir.

(Adjektiv) klar; rein; hellklingend [von Musik oder anderen Klängen: nicht disharmonisch oder rau; klar und rein klingend.]

Die **pellucid** Töne der Flöte schwebten durch die stille Abendluft.

(形容詞) 音楽や音について：不協和でなく耳に障らないこと。澄んで純粋に響くこと。

フルートの澄んだ音色が、静かな夕暮れの空気を漂った。

(adjetivo) cristalino; puro; harmonioso; suave [De música ou algum outro som: não dissonante ou áspero; claro e de som puro.]

As notas cristalinas da flauta flutuavam pelo ar tranquilo da noite.

(形容词) 显而易见的；明显的；清楚的

她的意图对房间里的每个人来说都显而易见。

(adjetivo) evidente; obvio; manifiesto; patente; claro [Fácil de reconocer o de ver a través; evidente, obvio.]

Sus intenciones eran evidentes para todos en la sala.

(adjectif) évident; manifeste; patent; clair; limpide [Facilement perçu ou percé à jour ; apparent, évident.]

Ses intentions étaient pellucides pour tout le monde dans la pièce.

(Adjektiv) offensichtlich; durchsichtig; klar erkennbar [leicht erkennbar oder durchschaubar; offensichtlich, deutlich.]

Ihre Absichten waren für alle im Raum **pellucid**.

(形容詞) 容易に見抜けたり、認識できたりすること。明白で、疑いのないこと。

彼女の意図は、部屋にいるすべての人に明白だった。

(adjetivo) evidente; óbvio; manifêsto; claro [Facilmente reconhecido ou percebido; aparente, óbvio.]

Suas intenções eram óbvias para todos na sala.

(名词) 透明物体；透光体

艺术家在装置中使用透明材料来创造美丽的光影图案。

(sustantivo) transparente; cristal; vidrio [Algo que permite el paso de la luz; un objeto translúcido o transparente.]

El artista usó un material traslúcido en la instalación para crear hermosos patrones de luz.

(nom) translucide; transparent [Chose qui laisse passer la lumière ; objet translucide ou transparent.]

L'artiste a utilisé un matériau pellucide dans l'installation pour créer de beaux motifs de lumière.

(Substantiv) etwas, das lichtdurchlässig ist; ein durchscheinendes oder durchsichtiges Objekt.

Die Künstlerin verwendete ein **pellucid** in der Installation, um schöne Lichtmuster zu erzeugen.

(名詞) 光を通すもの。透明または半透明の物体。

アーティストはインスタレーションで透明な素材を使い、美しい光のパターンを作り出した。

(substantivo) translúcido; transparente [Algo que permite a passagem de luz; objeto translúcido ou transparente.]

O artista usou um objeto translúcido na instalação para criar belos padrões de luz.