stinkpot
/stˈɪŋkpɑt/ noun**Stinkpot** is a tiny explosive device that bursts open to release a horrid, lingering odor, historically tossed overboard to mask a ship's presence or to sow panic. Its primary purpose is to create a cloud of rank smell that overwhelms the senses and forces a quick retreat. Naval crews once prized **stinkpot** for its psychological impact, preferring the terror of an invisible olfactory assault to a visible cannonball. Modern usage flips the term into a humorous synonym for anything exceptionally smelly, from a neglected refrigerator to a particularly fetid argument. When you call something a **stinkpot**, you’re labeling it as a compact, no‑mercy source of stink that demands immediate attention.
【核心含义】指一种小型臭气弹，爆炸后会释放持久恶臭，主要用于制造嗅觉恐慌、迫使对方退避。
现常幽默指代任何气味极重的事物（如变质食物、尴尬争执），强调其气味浓烈且令人难以忍受。
【Significado central】Pequeño artefacto explosivo que estalla y libera un olor fétido y persistente, usado históricamente en el mar para enmascarar la presencia de un barco o sembrar pánico entre la tripulación enemiga.
(histórico / informal) Las tripulaciones navales antiguas preferían los stinkpots por su impacto psicológico —el terror de un ataque olfativo invisible— más que por causar daño material, ya que el hedor obligaba a una retirada rápida. En el uso moderno, la palabra se emplea con tono humorístico para describir cualquier cosa extremadamente maloliente: un refrigerador abandonado, una discusión particularmente agria, etc. Cuidado: no confundir con la "tortuga apestosa" (Stinkpot turtle, *Sternotherus odoratus*), una tortuga de agua dulce de Norteamérica que libera un fuerte olor como mecanismo de defensa.
noun An annoying, bad or undesirable person. countable
That rude customer was a real stinkpot who made everyone's day miserable.
(名词) 讨厌鬼；烦人精
那个粗鲁的顾客真是个讨厌鬼，把大家的一天都搞得很糟糕。
(sustantivo) pelmazo; pesado; majadero; insoportable; fastidioso [Una persona molesta, mala o indeseable.]
Ese cliente grosero era un verdadero pesado que hizo miserable el día de todos.
(nom) peste; poison; empêcheur de tourner en rond [Personne agaçante, méprisable ou indésirable.]
Ce client grossier était vraiment un sale type qui a rendu la journée de tout le monde pénible.
(Substantiv) Mistkerl; Dreckskerl; Lästling [**stinkpot** *Substantiv* (umgangssprachlich, abwertend): Eine Person, die als lästig, unangenehm oder unerträglich empfunden wird.]
Der neue Kollege erwies sich als echter **stinkpot**, der ständig nörgelte.
(名詞) 迷惑で、好ましくない人物。
あの失礼な客はまったくの嫌なやつで、皆の一日を最悪にした。
(substantivo) pentelho; chato; folgado; peste [Pessoa irritante, ruim ou indesejável.]
Aquele cliente grosseiro era um verdadeiro peste que deixou o dia de todos miserable.
noun A common musk turtle of species Sternotherus odoratus, of southeastern Canada, . countable
We spotted a stinkpot turtle basking on a log in the marsh.
(名词) 麝香龟
我们在沼泽地里发现一只麝香龟趴在木头上晒太阳。
(sustantivo) tortuga almizclada; tortuga almizclada común; tortuga olorosa [Una tortuga almizclera común de la especie Sternotherus odoratus, del sureste de Canadá.]
Vimos una tortuga almizclera tomando el sol sobre un tronco en el pantano.
(nom) tortue musquée; sternothère odorant [Tortue musquée commune (Sternotherus odoratus), ainsi nommée pour l'odeur nauséabonde qu'elle dégage.]
Nous avons aperçu une tortue musquée qui se chauffait au soleil sur une bûche dans le marais.
(Substantiv) Moschusschildkröte [**stinkpot** *Substantiv* (Zoologie): Umgangssprachliche Bezeichnung für die *Gewöhnliche Moschusschildkröte* (*Sternotherus odoratus*), eine kleine Schildkrötenart aus Nordamerika.]
Ein **stinkpot** sonnte sich auf einem Stein am Ufer des Sees.
(名詞) カナダ南東部などに生息する、Sternotherus odoratus 種の一般的な Musk turtle（ムツアシガメ）。
湿地の丸太の上で甲羅干しをしているスッポンの一種を見つけた。
(substantivo) tartaruga-moscada; tartaruga-de-cheiro [Tartaruga-moscada comum da espécie Sternotherus odoratus, do sudeste do Canadá.]
Avistamos uma tartaruga-moscada tomando sol em um tronco no pântano.
noun A motorboat. countable
The old stinkpot puttered across the lake, its engine echoing in the quiet morning.
(名词) 摩托艇
那艘旧摩托艇噗噗地驶过湖面，发动机的声音在宁静的早晨回荡。
(sustantivo) lancha motora; lancha a motor; barco a motor; motora [Una lancha a motor.]
La vieja lancha a motor cruzó el lago traqueteando, con su motor haciendo eco en la tranquila mañana.
(nom) bateau à moteur; vedette; canot à moteur; rafiot [Bateau à moteur (terme familier).]
Le vieux bateau à moteur a traversé le lac en vrombissant, son moteur résonnant dans la quiétude matinale.
(Substantiv) Motorboot [**stinkpot** *Substantiv* (umgangssprachlich, veraltet): Ein kleines Motorboot, oft mit lautem oder qualmendem Motor.]
Das alte **stinkpot** tuckerte gemächlich über den Fluss.
(名詞) 小型の motorboat。
その古いボロ船は湖をゆっくりと進み、エンジンの音が静かな朝に響いた。
(substantivo) barco a motor; embarcação a motor; lancha [Barco a motor.]
O velho barco a motor atravessou o lago devagar, com o eco do motor ressoando na manhã silenciosa.
noun A southern giant petrel (Macronectes giganteus). countable
The stinkpot glided effortlessly over the ocean waves searching for food.
(名词) 巨鹱
巨鹱在海浪上空毫不费力地滑翔，寻找食物。
(sustantivo) petrel gigante del sur; petrel gigante antártico; abanto antártico [Un petrel gigante sureño (Macronectes giganteus).]
El petrel gigante planeó sin esfuerzo sobre las olas del océano buscando comida.
(nom) pétrel géant; pétrel géant antarctique [Pétrel géant (Macronectes giganteus), grand oiseau marin de l'hémisphère sud.]
Le pétrel géant planait sans effort au-dessus des vagues à la recherche de nourriture.
(Substantiv) Riesensturmvogel [**stinkpot** *Substantiv* (Ornithologie): Umgangssprachlicher Name für den *Riesensturmvogel* (*Macronectes giganteus*), einen großen Seevogel der südlichen Ozeane.]
Ein **stinkpot** kreiste über dem Schiff und wartete auf Abfälle.
(名詞) 南半球に生息する Macronectes giganteus 種 giant petrel。
その古いボロ船は餌を探して海の波の上を難なく滑るように進んだ。
(substantivo) petrel-gigante-do-sul [Petrel-gigante-do-sul (Macronectes giganteus).]
O petrel-gigante deslizava sem esforço sobre as ondas do oceano em busca de alimento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →