sooth
/sˈuθ/ noun B2**Sooth** is the old‑fashioned way of saying something is the real deal, the unvarnished truth that even fortune‑tellers can’t fudge. It can also be the smooth talk you use to butter someone up, but at its core it always points to what actually is, not what might be imagined.
【核心含义】指真实情况或事实本身，强调未经修饰的客观真相。
现代英语中极少使用，多出现在古语或文学作品中。注意与形容词"soothe"（安抚）区分，两者词源相同但词性不同。
【Significado central】Término arcaico que designa la verdad pura e innegable, lo que es real sin adornos ni interpretaciones.
(literario) Voz del inglés antiguo que apenas sobrevive en textos literarios, históricos o de fantasía, como en "the ancient oracle's sooth foretold..." (el augurio verdadero del oráculo anunció...). Por eso su definición formal lo equipara con "augury" (augurio) y "prognostication" (pronóstico): un presagio considerado infalible. Históricamente la palabra también podía deslizarse hacia el terreno de la adulación o el halago, pero ese matiz ya no se conserva en el uso actual. No debe confundirse con "smooth" (suave) ni con "soothe" (calmar), con los que comparte raíz etimológica pero no significado. Es un vocablo que un aprendiz difícilmente necesitará producir, pero conviene reconocerlo al leer poesía en inglés o narrativas de ambientación medieval.
noun truth B2
In sooth, I cannot tell a lie about what happened yesterday.
(名词) 真理；实情；真相
说实话，我不能对昨天发生的事情撒谎。
(sustantivo) verdad; en verdad; a fe mía
En verdad, no puedo mentir sobre lo que pasó ayer.
(nom) vérité [vérité (terme archaïque ou littéraire).]
En **sooth**, je ne peux mentir sur ce qui s'est passé hier.
(Substantiv) Wahrheit [die Wahrheit; etwas, das der Wirklichkeit entspricht (veraltet oder literarisch)]
In **sooth**, ich kann nicht lügen über das, was gestern passiert ist.
(名詞) 真実、事実（古風な表現）。
まことに、昨日あったことについて嘘は申しません。
(substantivo) verdade; em verdade
Em verdade, não posso mentir sobre o que aconteceu ontem.
noun Truth. countable
In sooth, I must confess I knew about the surprise party all along.
(名词) 真相；事实；实情
说实话，我必须承认我一直都知道惊喜派对的事。
(sustantivo) verdad [Verdad.]
En verdad, debo confesar que sabía de la fiesta sorpresa desde el principio.
(nom) vérité [Vérité (terme archaïque ou littéraire).]
En sooth, je dois avouer que j'étais au courant de la fête surprise depuis le début.
(Substantiv) Wahrheit [Die Wahrheit; etwas, das der Wahrheit entspricht.]
In **sooth**, ich muss gestehen, dass ich von der Überraschungsparty die ganze Zeit wusste.
(名詞) 真実。事実や現実であること。
実のところ、サプライズパーティーのことをずっと知っていたと白状しなければならない。
(substantivo) verdade [Verdade.]
Na verdade, devo confessar que soube da festa surpresa o tempo todo.
noun Reality; fact. countable
Despite his optimistic claims, the sooth of the matter is that the company is failing.
(名词) 事实；实情；真相
尽管他声称乐观，但事实是公司正在倒闭。
(sustantivo) realidad; hecho [Realidad; hecho.]
A pesar de sus afirmaciones optimistas, la realidad del asunto es que la empresa está fracasando.
(nom) réalité; fait [La réalité ; ce qui est vrai, le fait véritable (mot archaïque).]
Malgré ses affirmations optimistes, le sooth de l'affaire, c'est que l'entreprise est en train de faire faillite.
(Substantiv) Wirklichkeit; Tatsache [Die tatsächliche Wirklichkeit oder Wahrheit einer Sache; das, was tatsächlich der Fall ist.]
Trotz seiner optimistischen Behauptungen war die **sooth** der Angelegenheit, dass das Unternehmen scheiterte.
(名詞) 現実。事実や真相。
彼の楽観的な主張にもかかわらず、実のところは会社が傾きつつあるということだ。
(substantivo) realidade; fato [Realidade; fato.]
Apesar de suas afirmações otimistas, a realidade é que a empresa está falindo.
adj True.
His sooth words were a comfort in times of uncertainty.
(形容词) 真实的；确实的；真确的
他真实的话语在不确定的时期是一种安慰。
(adjetivo) verdadero; cierto [Verdadero.]
Sus palabras verdaderas fueron un consuelo en tiempos de incertidumbre.
(adjectif) vrai; véridique [Vrai ; véridique, conforme à la réalité.]
Ses paroles sooth furent un réconfort dans cette période d'incertitude.
(Adjektiv) wahr [Der Wahrheit entsprechend; wahr.]
Seine **sooth** Worte waren ein Trost in unsicheren Zeiten.
(形容詞) 真実の。確かな、本当の。
彼の優しい言葉は、不安な時に慰めとなった。
(adjetivo) verdadeiro [Verdadeiro.]
Suas palavras verdadeiras foram um conforto em tempos de incerteza.
adv In truth; indeed.
Sooth, I have never seen such a magnificent sight before.
(副词) 确实；的确；实在
确实，我从未见过如此壮丽的景象。
(adverbio) en verdad; ciertamente; de hecho; en realidad [En verdad; de hecho.]
En verdad, nunca he visto un espectáculo tan magnífico antes.
(adverbe) en vérité; vraiment; en effet; assurément; ma foi [En vérité ; assurément, vraiment.]
Sooth, je n'ai jamais vu de spectacle aussi magnifique de ma vie.
(Adverb) wahrlich; fürwahr; in der Tat [In Wahrheit; tatsächlich; wirklich.]
**Sooth**, ich habe noch nie zuvor einen so prächtigen Anblick gesehen.
(副詞) 実際に、真に。実に。
確かに、私はこれまでこのような素晴らしい光景を見たことがない。
(advérbio) em verdade; de fato; na verdade [Em verdade; de fato.]
Em verdade, nunca vi uma visão tão magnífica antes.
noun Augury; prognostication. countable
The ancient oracle's sooth foretold of great changes coming to the kingdom.
(名词) 预言；占卜；预测
古代神谕的预言预示着王国即将发生重大变革。
(sustantivo) adivinación; augurio; presagio [Augurio; presagio.]
El presagio del antiguo oráculo predijo grandes cambios que vendrían al reino.
(nom) augure; présage; prédiction; prophétie; divination [Prédiction, divination, art de pronostiquer l'avenir.]
Le sooth de l'ancien oracle annonçait de grands changements à venir dans le royaume.
(Substantiv) Weissagung; Prophezeiung [Eine Weissagung oder Vorhersage, besonders in mystischem oder altertümlichem Kontext.]
Die **sooth** der alten Seherin kündigte große Veränderungen für das Königreich an.
(名詞) 占い。予言や吉兆の判断。
古代の巫女の託宣は、王国に大変革が訪れることを予告していた。
(substantivo) augúrio; prognóstico; presságio [Augúrio; prognóstico.]
A profecia do antigo oráculo previu grandes mudanças que viriam ao reino.
noun Blandishment; cajolery. countable
He used sweet sooth to convince her to lend him the money.
(名词) 奉承；恭维；谄媚
他用甜言蜜语说服她借钱给他。
(sustantivo) halago; zalamería; lisonja; carantoña [Halago; zalamería.]
Usó dulces halagos para convencerla de que le prestara el dinero.
(nom) cajolerie; flatterie; enjôlement [Flatterie, paroles douces employées pour persuader ou amadouer.]
Il a usé de doux sooth pour la convaincre de lui prêter de l'argent.
(Substantiv) Schmeichelei; Schöntuerei [Schmeichelei oder Überredungskunst, um jemanden zu beeinflussen.]
Er setzte süße **sooth** ein, um sie dazu zu bringen, ihm das Geld zu leihen.
(名詞) お世辞。甘い言葉でなだめすかすこと。
彼は彼女にお金を貸してもらうよう、甘い言葉で口説き落とした。
(substantivo) adulação; lisonja; bajulação [Adulação; lisonja.]
Ele usou palavras doces para convencê-la a lhe emprestar o dinheiro.
adj Pleasing; delightful; sweet.
The sooth melody of the birdsong filled the morning air.
(形容词) 悦耳的；悦人的；宜人的；美妙的
鸟鸣的甜美旋律充满了早晨的空气。
(adjetivo) dulce; agradable; deleitable [Agradable; deleitable; dulce.]
La dulce melodía del canto de los pájaros llenó el aire matutino.
(adjectif) doux; agréable; délicieux; suave; charmant [Agréable ; charmant, doux, délicieux.]
La mélodie sooth du chant des oiseaux emplissait l'air du matin.
(Adjektiv) wohlklingend; süß [Angenehm, erfreulich oder süß im Sinne von Wohlklang oder Empfinden.]
Die **sooth** Melodie des Vogelgesangs erfüllte die Morgenluft.
(形容詞) 心地よい。快い、甘美な。
鳥のさえずりの心地よい旋律が、朝の空気にあふれていた。
(adjetivo) agradável; doce; delicioso; suave [Agradável; delicioso; doce.]
A doce melodia do canto dos pássaros encheu o ar da manhã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →