entrenchment

(名词) 堑壕；防御工事 【防御用的土垒工事】

士兵们修建了防御工事来保护自己免受敌人火力攻击。

(sustantivo) trinchera; fortificación; obra de defensa [obras de tierra construidas para defensa; trincheras]

Los soldados construyeron trincheras para protegerse del fuego enemigo.

(nom) tranchée; retranchement; ouvrage de défense; remblai défensif [ouvrage de terre creusé pour servir de défense militaire.]

Les soldats ont construit des retranchements pour se protéger des tirs ennemis.

(Substantiv) Schanze; Verschanzung [eine befestigte Stellung, die durch ausgehobene Gräben oder Erdwälle geschützt ist, besonders im militärischen Kontext.]

Die Soldaten gruben **entrenchments**, um sich vor feindlichem Beschuss zu schützen.

(名詞) 防御のために築かれた土木構造物。塹壕。

兵士たちは敵の攻撃から身を守るために塹壕を構築した。

(substantivo) trincheira; fortificação; vala [trincheiras construídas para defesa]

Os soldados construíram trincheiras para se proteger do fogo inimigo.

(名词) 固守；巩固；确立

这些过时政策的固化使得改革变得困难。

(sustantivo) atrincheramiento; afianzamiento; consolidación; arraigo [El proceso de atrincherar o algo que atrinchera]

El arraigamiento de estas políticas obsoletas ha dificultado la reforma.

(nom) enracinement; ancrage; ancrage solide [Processus consistant à s'enraciner solidement ou ce qui consolide une position établie.]

L'enracinement de ces politiques désuètes a rendu la réforme difficile.

(Substantiv) Verfestigung; Verankerung [Der Prozess, etwas fest zu verankern oder zu etablieren, oder etwas, das diesen Prozess bewirkt.]

Die **entrenchment** dieser veralteten Richtlinien hat Reformen erschwert.

(名詞) 物事を確固たるものにする過程、または確固たるものにするもの

時代遅れの政策が根強く定着しているため、改革が困難になっている。

(substantivo) entrincheiramento; consolidação; enraizamento [O processo de entrincheirar ou algo que entrincheira]

O entrincheiramento dessas políticas ultrapassadas dificultou a reforma.

(名词) 堑壕；战壕；防御工事 【堑壕工事】

士兵们沿着前线挖掘了深深的壕沟工事用于防护。

(sustantivo) trinchera; fortificación; atrincheramiento; obra de defensa [Una fortificación construida de trincheras]

Los soldados construyeron trincheras profundas a lo largo de la línea del frente para protegerse.

(nom) retranchement; tranchée; fortification [Fortification constituée de tranchées.]

Les soldats ont creusé de profondes tranchées défensives le long de la ligne de front pour se protéger.

(Substantiv) Grabenbefestigung; Schanze; Schützengraben [Eine Befestigungsanlage, die aus Gräben besteht und zum Schutz vor Angriffen dient.]

Die Soldaten gruben tiefe **entrenchments** entlang der Frontlinie zum Schutz.

(名詞) 塹壕（ざんごう）で構築された防御施設

兵士たちは防御のため、前線に沿って深い塹壕を構築した。

(substantivo) trincheira; entrincheiramento; fortificação [Uma fortificação construída com trincheiras]

Os soldados construíram trincheiras profundas ao longo da linha de frente para proteção.