breastwork

(名词) 防御墙；胸墙

士兵们用沙袋筑起一道胸墙，以抵御敌人的炮火。

(sustantivo) parapeto; baluarte; muralla defensiva [un muro defensivo]

Los soldados construyeron un parapeto de sacos de arena para protegerse del fuego enemigo.

(nom) parapet; rempart; bastion [ouvrage de fortification bas, souvent fait de sacs de terre, servant à protéger les soldats.]

Les soldats ont construit un **breastwork** de sacs de sable pour se protéger des tirs ennemis.

(Substantiv) Brustwehr [eine provisorische Schutzmauer, oft aus Erde, Sandsäcken oder Holz, die als Deckung dient.]

Die Soldaten errichteten ein **breastwork**, um sich vor feindlichem Beschuss zu schützen.

(名詞) 防御のために作られた低い壁や土塁

兵士たちは敵の銃弾から身を守るため、砂袋で胸壁を築いた。

(substantivo) parapeito; barricada; trincheira [um muro defensivo]

Os soldados construíram um parapeito de sacos de areia para se protegerem do fogo inimigo.

(名词) 胸墙 【胸墙防御工事】

士兵们在冲突中躲藏在古老的胸墙后面。

(sustantivo) parapeto; baluarte; reparo [Una fortificación consistente en un baluarte a la altura del pecho; un parapeto.]

Los soldados se resguardaron detrás del antiguo parapeto durante el enfrentamiento.

(nom) parapet; rempart; épaulement; bastion [Fortification basse, à hauteur de poitrine, servant de rempart.]

Les soldats se sont abrités derrière l'ancien breastwork pendant l'escarmouche.

(Substantiv) Brustwehr; Schanzwerk [Eine Befestigungsanlage in Brusthöhe, die als Schutzwehr dient; ein Brustwehr oder Parapet.]

Die Soldaten suchten hinter dem alten **breastwork** Schutz während des Gefechts.

(名詞) 胸の高さまでの防壁からなる防御施設。胸壁。

兵士たちは小競り合いの間、古い胸壁の陰に身を隠した。

(substantivo) parapeito; baluarte; barricada [Fortificação que consiste em um baluarte à altura do peito; parapeito.]

Os soldados se abrigaram atrás do antigo parapeito durante o confronto.

(名词) 护墙

从胸墙后面，弓箭手可以清楚地看到逼近的军队。

(sustantivo) parapeto; baluarte [Un parapeto.]

Desde el parapeto, los arqueros tenían una vista despejada del ejército que se aproximaba.

(nom) parapet; épaulement; merlon [Parapet, mur d'appui servant de protection.]

Depuis le breastwork, les archers avaient une vue dégagée sur l'armée qui approchait.

(Substantiv) Brustwehr; Parapet [Ein Schutzwall oder eine Brustwehr, die als Deckung dient.]

Von dem **breastwork** aus hatten die Bogenschützen freie Sicht auf die herannahende Armee.

(名詞) 胸壁。パラペット。

弓兵たちは胸壁から、近づいてくる敵軍をはっきりと見渡すことができた。

(substantivo) parapeito; mureta [Parapeito.]

Do parapeito, os arqueiros tinham uma visão clara do exército que se aproximava.

(名词) 船楼栏杆

水手们聚集在舷墙边观看海上的日落。

(sustantivo) amurada; barandilla [Una barandilla en la cubierta de popa y el castillo de proa.]

Los marineros se reunieron junto a la barandilla para ver el atardecer sobre el océano.

(nom) bastingage; rambarde; garde-corps [Rambarde située sur la dunette et le gaillard d'un navire.]

Les marins se sont rassemblés près du breastwork pour regarder le coucher du soleil sur l'océan.

(Substantiv) Reling [Eine Reling auf dem Achterdeck und Vorschiff eines Schiffes.]

Die Matrosen versammelten sich am **breastwork**, um den Sonnenuntergang über dem Meer zu beobachten.

(名詞) 後甲板および船首楼にある手すり・欄干。

船員たちは胸壁に集まって、海に沈む夕日を眺めた。

(substantivo) amurada; balaustrada; grade [Grade no tombadilho e no castelo de proa.]

Os marinheiros se reuniram junto à amurada para ver o pôr do sol sobre o oceano.

(名词) 丰胸手术

她考虑进行丰胸手术来改善外观。

(sustantivo) aumento de senos; aumento mamario [Aumento de senos; aumento mamario.]

Ella consideró una cirugía de aumento mamario para mejorar su apariencia.

(nom) augmentation mammaire; prothèse mammaire; se faire refaire les seins [(Argot, rare) Opération chirurgicale d'augmentation mammaire.]

Elle envisageait un breastwork pour améliorer son apparence.

(Substantiv) Brustvergrößerung [Chirurgische Brustvergrößerung (umgangssprachlich).]

Sie überlegte, sich einer **breastwork**-Operation zu unterziehen, um ihr Aussehen zu verändern.

(名詞) 豊胸手術。乳房増大術。

彼女は自分の容姿をより魅力的にするため、豊胸手術を検討した。

(substantivo) silicone; aumento dos seios; cirurgia de aumento dos seios [Aumento dos seios.]

Ela considerou uma cirurgia de aumento dos seios para melhorar sua aparência.