purulent
/ˈpjʊɹuɫənt/ adj C1**Purulent** describes something that contains or is full of pus. Doctors use it to label infections that produce a thick, yellowish discharge. The word paints a clear picture of an active, swollen area. You’ll find **purulent** in clinical notes when a wound looks foul, red, and throbbing, hinting at a bacterial battle. It signals that the body’s white cells are battling invaders, producing the yellowish sludge. In literature, the adjective adds gritty realism to scenes of illness or war, evoking urgency and a touch of biological drama. Use it when you need a vivid, medically accurate descriptor.
【核心含义】指含有或充满脓液的，常用于描述感染产生的黏稠黄色分泌物。
多用于医学语境，修饰伤口或感染（如“化脓性感染”）；日常口语中更常用“化脓的”或“流脓的”。注意与“感染”搭配使用，避免泛化描述非脓性炎症。
【Significado central】Purulento describe algo que contiene pus o está lleno de pus.
Es un adjetivo médico (formal) que aparece con frecuencia en notas clínicas para describir infecciones con secreción gruesa y amarillenta, generalmente en heridas rojas, inflamadas y dolorosas donde los glóbulos blancos combaten bacterias. Ejemplo: "El doctor observó una secreción purulenta en la herida." En contextos literarios, aporta realismo crudo a escenas de enfermedad o guerra. Se combina naturalmente con sustantivos como *secreción*, *herida*, *líquido* o *infección*. No lo confundas con *pútrido* (que implica descomposición y mal olor) ni con *supurante* (sinónimo cercano, pero purulento enfatiza más la presencia misma del pus).
adj consisting of pus C1
The doctor examined the purulent wound and prescribed antibiotics.
(形容词) 含脓的；化脓的
医生检查了化脓的伤口，并开了抗生素。
(adjetivo) purulento [purulento; que contiene pus]
El médico examinó la herida purulenta y recetó antibióticos.
(adjectif) purulent; suppurant [qui contient ou produit du pus]
Le médecin a examiné la plaie purulente et prescrit des antibiotiques.
(Adjektiv) eitrig [Eiter enthaltend oder aus Eiter bestehend]
Die Wunde war **purulent** und musste sofort behandelt werden.
(形容詞) 膿の、化膿した
医者は化膿した傷を診察し、抗生物質を処方した。
(adjetivo) purulento; supurado; com pus [composto de pus; purulento]
O médico examinou o ferimento purulento e receitou antibióticos.
adj Consisting of pus.
The doctor noted that the wound was producing a purulent discharge.
(形容词) 含脓的；化脓的
医生注意到伤口正在产生脓性分泌物。
(adjetivo) purulento; con pus; de pus [Que consiste en pus.]
El médico notó que la herida estaba produciendo una secreción **purulenta**.
(adjectif) purulent; puriforme [Qui est composé de pus; qui contient du pus.]
Le médecin a constaté que la plaie produisait un écoulement purulent.
(Adjektiv) eitrig [**eitrig** aus Eiter bestehend.]
Der Arzt stellte fest, dass die Wunde eine **eitrige** Absonderung produzierte.
(形容詞) 膿（うみ）から成る、化膿した
医師は傷口から膿の分泌物が出ていることを指摘した。
(adjetivo) purulento [Constituído de pus.]
O médico notou que a ferida estava produzindo uma secreção purulenta.
adj Leaking or seeping pus.
The purulent abscess required immediate surgical drainage.
(形容词) 流脓的；化脓的
这个流脓的脓肿需要立即进行外科引流。
(adjetivo) purulento; supurante; que supura [Que supura o exuda pus.]
El absceso **purulento** requirió drenaje quirúrgico inmediato.
(adjectif) suppurant; purulent; suintant [Qui suinte ou laisse écouler du pus.]
L'abcès purulent a nécessité un drainage chirurgical immédiat.
(Adjektiv) eiternd [**eitrig** Eiter absondernd oder ausscheidend.]
Der **eitrige** Abszess musste sofort chirurgisch drainiert werden.
(形容詞) 膿が漏れている、排膿している
膿の出ている膿瘍は即座の外科的排出が必要だった。
(adjetivo) purulento; supurado; drenando pus [Que vaza ou libera pus.]
O abscesso purulento exigiu drenagem cirúrgica imediata.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →