putrefied
/pjˈutɹɪfˌaɪd/ verb**Putrefied** describes organic material that has started to decompose, especially under the influence of bacteria, and that now gives off a distinctly unpleasant smell. The term is most often applied to meat, fish or other once‑living tissue that has passed the point of simple drying. Beyond the literal sense, **putrefied** can be wielded metaphorically to suggest a state of moral or intellectual decay, implying that an idea, institution or habit has become fetid and rotten. In scientific writing the word signals the active breakdown of proteins into foul‑smelling compounds, while in everyday speech it adds a vivid, somewhat humorous touch to any description of something that has gone badly off the rails.
【核心含义】指有机物（尤指肉、鱼等）因细菌作用而腐烂发臭的状态。
常与食物、尸体等具体名词搭配；注意与“变质”区别，强调腐烂且散发恶臭的过程。
【Significado central】Se aplica a materia orgánica que se ha descompuesto, generalmente por la acción de bacterias, y que despide un olor muy desagradable.
Es el pasado simple y participio pasado del verbo "to putrefy". Se emplea sobre todo con carnes, pescados u otros tejidos que en algún momento estuvieron vivos y que han pasado de un simple estado de sequedad a una descomposición avanzada. En textos científicos (registro formal) describe el proceso activo de degradación de proteínas en compuestos fétidos. Fuera de ese ámbito, puede usarse en sentido metafórico para señalar la corrupción moral o intelectual de una institución, idea o costumbre, como en "una sociedad putrefacta". En el habla cotidiana tiene un tono intenso y hasta ligeramente humorístico, ideal para exagerar que algo se ha echado a perder de manera extrema. Es más expresivo y culto que sus equivalentes "podrido" o "descompuesto", aunque en la práctica suelen intercambiarse.
verb simple past and past participle of putrefy
The forgotten meat in the refrigerator had completely putrefied by the time we found it.
(动词) 腐烂；腐败；腐坏 【腐烂的】
我们发现时，冰箱里被遗忘的肉已经完全腐烂了。
(verbo) se pudrió; pudrió; se descompuso; se corrompió [pasado simple y participio pasado de putrefy]
La carne olvidada en el refrigerador se había podrido por completo cuando la encontramos.
(verbe) putréfié; pourri [Passé simple et participe passé du verbe « to putrefy » : se décomposer, pourrir, en parlant de matière organique.]
La viande oubliée dans le réfrigérateur s'était complètement putréfiée quand nous l'avons trouvée.
(Verb) verfault; verwest; zersetzt [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs **putrefy**: in Fäulnis übergegangen oder stark verwest sein.]
Das vergessene Fleisch im Kühlschrank war bis zu unserer Entdeckung vollständig **putrefied**.
(動詞) putrefy(腐敗する)の過去形・過去分詞。
冷蔵庫に忘れていた肉は、発見した時には完全に腐敗していた。
(verbo) apodreceu; apodrecido; putrefeito; decomposto [passado simples e particípio passado de putrefy]
A carne esquecida na geladeira havia apodrecido completamente quando a encontramos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →