abiding
/əˈbaɪdɪŋ/ adj B2To be **abiding** is to simply *remain*, but not in a passive, slumped-over sort of way. It’s about continuing despite difficulties – a stubborn refusal to be moved. Think of a low, persistent hum, or a commitment that doesn't fade with convenience. The feeling is one of steadfastness; something **abiding** isn't going anywhere quickly. It describes a quality of lasting, encountering challenges, and not giving in. ORIGIN: The word traces back to Old English ‘abidan’, meaning “to remain, stay, dwell.” Originally, it literally meant to *wait* for something – a patiently endured presence. Over time, this extended to encompass a broader sense of perseverance, moving from a temporal waiting to a metaphorical steadfastness in character or belief.
【核心含义】持久存在的；坚定不移的。
多用于修饰抽象事物（如信念、情感），强调经得起时间考验。注意与"remaining"（剩余的）区分，避免误用为物理位置的停留。常见搭配：abiding faith/interest（持久的信念/兴趣）。
【Significado central】Que se mantiene firme y persiste a lo largo del tiempo, sin ceder ante las dificultades ni debilitarse.
Se aplica principalmente a realidades abstractas como sentimientos, creencias, recuerdos o compromisos, e implica una permanencia activa y deliberada, no pasiva. Tiene un registro formal o ligeramente literario, y aparece con frecuencia en expresiones como "amor perdurable" (abiding love), "interés constante" (abiding interest), "fe inquebrantable" (abiding faith) o "recuerdo perdurable" (abiding memory). A diferencia de "permanente", que solo indica duración en el tiempo, este adjetivo sugiere una fortaleza que resiste los obstáculos: es la diferencia entre algo que simplemente dura y algo que se niega a desaparecer. No se emplea para describir ubicación ni presencia física.
adj continuing for a long time without changing B2
Her abiding love for her family never changed over the years.
(形容词) 持久的；长久的；永恒的 【持久的；长久的】
她对家人持久的爱多年未变。
(adjetivo) perdurable; duradero; permanente; constante [que continúa durante mucho tiempo sin cambiar]
Su amor **perdurable** por su familia nunca cambió con los años.
(adjectif) durable; permanent; éternel; persistant; inébranlable [Qui dure longtemps sans changer ; permanent et constant.]
Son **abiding** amour pour sa famille n'a jamais changé au fil des années.
(Adjektiv) beständig; dauerhaft; unveränderlich [lange Zeit andauernd, ohne sich zu verändern]
Ihre **abiding** Liebe zu ihrer Familie blieb über die Jahre unverändert.
(形容詞) 変わらずに長く続く、永続的な。
彼女が家族に対して抱くabidingな愛は、年月が経っても変わらなかった。
(adjetivo) duradouro; permanente; persistente; constante [que continua por um longo tempo sem mudar]
O amor duradouro dela pela família nunca mudou ao longo dos anos.
adj Continuing or persisting in the same state: lasting, enduring; steadfast.
Her abiding love for classical music has been a constant source of joy throughout her life.
(形容词) 持久的；永恒的；持久的；坚定的；不变的 【持久的；永恒的；坚定的】
她对古典音乐持久的热爱是她一生中不变的快乐源泉。
(adjetivo) duradero; permanente; perdurable; persistente; firme [Que continúa o persiste en el mismo estado: duradero, permanente; firme.]
Su **duradero** amor por la música clásica ha sido una fuente constante de alegría a lo largo de su vida.
(adjectif) durable; persistant; constant; éternel [Qui continue ou persiste dans le même état ; durable, constant, inébranlable.]
Son abiding amour pour la musique classique a été une source constante de joie tout au long de sa vie.
(Adjektiv) beständig; dauerhaft; unveränderlich [fortwährend; in einem Zustand verharrend, der sich nicht ändert; beständig; unerschütterlich.]
Ihre **abiding** Liebe zur klassischen Musik war ihr ganzes Leben lang eine stete Quelle der Freude.
(形容詞) 持続的な、変わらない、永続的な。
彼女がクラシック音楽に寄せる変わらぬ愛は、生涯にわたる尽きることのない喜びの源であり続けてきた。
(adjetivo) duradouro; perene; persistente; constante; firme [Que continua ou persiste no mesmo estado: duradouro, persistente; firme.]
Seu amor duradouro pela música clássica tem sido uma fonte constante de alegria ao longo de sua vida.
verb present participle and gerund of abide
He is currently abiding by the strict rules of the monastery during his spiritual retreat.
(动词) abide的现在分词和动名词形式
他在精神静修期间目前正遵守修道院的严格规定。
(verbo) cumpliendo; acatando; obedeciendo; respetando [participio presente y gerundio de abide]
Actualmente está **acatando** las estrictas reglas del monasterio durante su retiro espiritual.
(verbe) Participe présent et gérondif de abide.
Il abide actuellement by les règles strictes du monastère pendant sa retraite spirituelle.
(Verb) befolgend; einhaltend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **abide**.]
Er hält sich während seines spirituellen Rückzugs strikt an die Regeln des Klosters und **is abiding** by ihnen.
(動詞) abideの現在分詞および動名詞形。
彼は今、精神的な修行期間中、修道院の厳格な規則に従っている。
(verbo) particípio presente e gerúndio de abide
Ele está atualmente cumprindo as regras estritas do monastério durante seu retiro espiritual.
noun The action of one who abides; the state of an abider. countable
His long abiding in the remote village gave him deep insight into the local culture.
(名词) 遵守；遵从 【遵守的行为；遵守者的状态】
他在偏远村庄的长期居住使他对当地文化有了深刻的了解。
(sustantivo) permanencia; estancia; morada [La acción de quien permanece; el estado de quien permanece.]
Su larga **permanencia** en el remoto pueblo le dio una profunda visión de la cultura local.
(nom) résidence; séjour; habitation [Action de celui qui réside ou demeure ; état de celui qui habite un lieu.]
Son long abiding dans le village reculé lui a donné une connaissance approfondie de la culture locale.
(Substantiv) Verweilen; Aufenthalt [das Verweilen oder Ausharren an einem Ort oder in einem Zustand; das Verhalten eines Menschen, der ausharrt.]
Sein langes **abiding** in dem abgelegenen Dorf gab ihm tiefen Einblick in die lokale Kultur.
(名詞) 居住すること、滞在し続けること。
彼が遠く離れた村に長年滞在したことで、その土地の文化について深い洞察を得ることができた。
(substantivo) permanência; residência; morada [A ação de quem permanece; o estado de quem permanece.]
Sua longa permanência na aldeia remota lhe deu um profundo conhecimento da cultura local.
noun An abode. countable
The hermit found his humble abiding in the mountains.
(名词) 住所；居所；住处
这位隐士在山中找到了他简陋的居所。
(sustantivo) morada; residencia; estancia; vivienda; hogar [Una morada; una residencia.]
El ermitaño encontró su humilde morada en las montañas.
(nom) demeure; habitation; logis; résidence; domicile [Une demeure, un lieu où l'on habite.]
L'ermite a trouvé son humble abiding dans les montagnes.
(Substantiv) Wohnstätte; Behausung [ein Wohnsitz; ein Ort, an dem jemand lebt.]
Der Einsiedler fand seine bescheidene **abiding** in den Bergen.
(名詞) 住居、居場所、住処。
隠者は山の中で自分の質素な住まいを見つけた。
(substantivo) morada; residência; habitação; lar; moradia [Uma morada.]
O eremita encontrou sua humilde morada nas montanhas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →