outstand

(动词) 突出；凸出 【向外突出】

岩石悬崖在地平线上显得格外突出，形成了引人注目的轮廓。

(verbo) Proyectarse hacia afuera desde el cuerpo principal; destacarse prominente; ser prominente.

El acantilado rocoso parece sobresalir contra el horizonte, creando una silueta dramática.

(verbe) faire saillie; se détacher; avancer; ressortir; se profiler [Faire saillie, avancer vers l'extérieur en se détachant nettement du reste.]

La falaise rocheuse semble outstand à l'horizon, créant une silhouette dramatique.

(Verb) ins Meer hinausragen [von einem Hauptkörper nach außen hervorragen; deutlich sichtbar sein.]

Die felsige Klippe scheint am Horizont zu **outstanden** und bildet eine dramatische Silhouette.

(動詞) 本体から外側に突き出る。顕著に目立つ。

岩の崖は地平線に向かって突き出て見え、劇的なシルエットを作り出している。

(verbo) sobressair; projetar-se para fora; destacar-se; saliência [Projetar-se para fora do corpo principal; destacar-se proeminentemente; ser prominente.]

O penhasco rochoso parece se projetar contra o horizonte, criando uma silhueta dramática.

(动词) 悬而未决；未解决

会议结束后仍有几个问题悬而未决，需要进一步讨论。

(verbo) Permanecer pendiente; quedar sin resolver, sin determinar, sin cobrar, sin pagar o sin liquidar.

Varios asuntos aún quedan pendientes después de la reunión y requerirán más discusión.

(verbe) rester en suspens; demeurer en souffrance; être impayé; être non réglé [Rester en suspens, demeurer non résolu, non réglé, non acquitté ou en attente de traitement.]

Plusieurs questions outstand encore après la réunion et nécessiteront d'autres discussions.

(Verb) unberührt, ungelöst, unbezahlt oder anderweitig unerledigt bleiben.

Nach dem Meeting **outstanden** noch mehrere Punkte, die weiterer Diskussion bedürfen.

(動詞) （支払いや処理などが）未解決・未処理のまま残る

会議の後、いくつかの議題がまだ未解決のままで残っており、さらなる議論が必要です。

(verbo) ficar pendente; permanecer pendente; continuar em aberto; estar por resolver [Permanecer pendente; continuar intocado, intacto, não resolvido, não cobrado, não pago ou de outro modo indeterminado.]

Várias questões ainda permanecem pendentes após a reunião e exigirão mais discussão.

(动词) 抵抗；抵挡；经受住 【有效抵抗】

这座堡垒凭借坚固的城墙和充足的补给，能够有效抵抗任何围攻。

(verbo) Resistir eficazmente; soportar; sostener sin ceder.

La fortaleza fue construida para resistir cualquier asedio con sus muros fuertes y abundantes provisiones.

(verbe) résister à; tenir contre; soutenir; supporter [Résister efficacement, tenir bon face à une attaque ou une épreuve sans céder.]

La forteresse a été construite pour outstand n'importe quel siège grâce à ses murs solides et à ses provisions abondantes.

(Verb) überdauern; länger bleiben als [etwas erfolgreich widerstehen oder aushalten, ohne nachzugeben.]

Die Festung war so gebaut, dass sie jede Belagerung **outstanden** konnte.

(動詞) 効果的に抵抗する。屈せずに耐える。

その要塞は強固な壁と十分な物資で、いかなる包囲にも耐えるよう建設された。

(verbo) resistir; suportar; sustentar; aguentar [Resistir com eficácia; suportar; sustentar sem ceder.]

A fortaleza foi construída para resistir a qualquer cerco com suas paredes fortes e suprimentos abundantes.

(动词) 胜过；超越 【在站立中超越】

她对项目的专注使她在领导角色上超越了所有其他候选人。

(verbo) Superar en permanencia; permanecer o continuar más allá; quedarse más tiempo.

Su dedicación al proyecto le ayudó a superar a todos los demás candidatos para el puesto de liderazgo.

(verbe) surpasser en durée; durer plus longtemps que; dépasser [Surpasser quelqu'un en persévérance ; rester plus longtemps qu'un autre ou qu'attendu.]

Son dévouement au projet lui a permis d'outstand tous les autres candidats pour le poste de direction.

(Verb) hervorragen; herausragen [länger oder besser bestehen bleiben als andere; überdauern.]

Ihr Engagement für das Projekt half ihr, alle anderen Kandidaten für die Führungsrolle zu **outstanden**.

(動詞) 立っている点で他者を上回る。より長く留まる。

プロジェクトへの献身のおかげで、彼女は指導者の候補の中で最後まで留まることができた。

(verbo) permanecer além de; ficar mais que; ultrapassar em permanência [Ultrapassar em permanência; ficar ou permanecer além; exceder o tempo.]

Sua dedicação ao projeto a ajudou a se destacar entre todos os outros candidatos ao cargo de liderança.

(动词) 出海停泊

船长决定驶向大海以避开即将到来的风暴。

(verbo) Alejarse mar adentro; hacerse a la mar.

El capitán decidió hacerse a la mar para evitar la tormenta que se acercaba.

(verbe) gagner le large; se porter au large; s'avancer au large [Prendre le large, s'éloigner de la côte vers la haute mer.]

Le capitaine a décidé d'outstand pour éviter la tempête qui approchait.

(Verb) offen bleiben; unerledigt bleiben [sich auf das offene Meer hinausbewegen, um z. B. einem Sturm auszuweichen.]

Der Kapitän beschloss, aufs Meer hinauszufahren (**to outstand**), um dem herannahenden Sturm zu entgehen.

(動詞) 海に向かって沖へ出る。

船長は近づく嵐を避けるため、海へ沖出しすることを決断した。

(verbo) fazer-se ao largo; fazer-se ao mar; afastar-se para o mar [Ficar ao largo; afastar-se para o mar.]

O capitão decidiu afastar-se para o mar para evitar a tempestade que se aproximava.