nervy
/ˈnɝvi/ adj B1**Nervy** describes someone who shows bold confidence, often bordering on cheekiness. A nervy person tackles risky situations with a brash, daring attitude. The word often flavors remarks, gestures, or stunts that are daring enough to provoke admiration or disapproval. Because it leans toward audacity, **nervy** can be a compliment for gutsy innovation or a subtle rebuke for reckless bravado. Its informal, slightly cheeky tone makes it a favorite in British‑style banter and in reviews of bold artistic moves.
【核心含义】形容人胆大自信，常带莽撞或厚脸皮的特质。
多用于口语，可褒可贬：褒义指有勇气的创新，贬义指鲁莽冒失。注意与“nervous（紧张）”区分，避免混淆。
【Significado central】Describe a alguien que muestra una confianza audaz y descarada, a menudo rozando lo insolente; una persona así enfrenta situaciones riesgosas con una actitud osada y desafiante.
Se aplica a comentarios, gestos o acciones tan atrevidos que pueden provocar tanto admiración como rechazo. Según el contexto, puede ser un halago por tener agallas para innovar o una crítica sutil por bravuconería irresponsable. Su tono es informal y ligeramente pícaro, muy usado en el humor de estilo británico. Atención: "nervy" también puede significar 'nervioso' o 'ansioso' en otros contextos (como en "She felt nervy before her presentation"), así que es importante fijarse en el contexto para no confundir ambos sentidos.
adj easily startled or nervous B1
The nervy cat hid under the bed when the door slammed.
(形容词) 易受惊的；紧张的；神经质的；胆小的；怯懦的 【容易受惊或紧张的】
那只紧张的小猫在门砰地关上时躲到了床底下。
(adjetivo) asustadizo; nervioso; miedoso; espantadizo [fácilmente asustadizo o nervioso]
El gato asustadizo se escondió bajo la cama cuando la puerta se cerró de golpe.
(adjectif) peureux; craintif; ombrageux; farouche [facilement surpris ou effrayé ; qui a les nerfs à vif.]
Le chat nervy s'est caché sous le lit quand la porte a claqué.
(Adjektiv) schreckhaft; nervös [leicht erschreckbar oder nervös reagierend]
Die **nervy** Katze versteckte sich unter dem Bett, als die Tür zuschlug.
(形容詞) 驚きやすい、神経質な
その神経質な猫は、ドアが閉まる音でベッドの下に隠れた。
(adjetivo) assustadiço; medroso; nervoso; medoento [facilmente assustado ou nervoso]
O gato nervoso se escondeu debaixo da cama quando a porta bateu.
adj Having nerve; bold; brazen.
It was pretty nervy of him to ask for a raise during his first week on the job.
(形容词) 大胆的；放肆的；厚颜无耻的
他在上班第一周就要求加薪，真是相当大胆。
(adjetivo) Que tiene nervio; audaz; desvergonzado.
Fue bastante atrevido de su parte pedir un aumento durante su primera semana de trabajo.
(adjectif) culotté; effronté; audacieux; gonflé; qui a du culot [Qui fait preuve d'audace, parfois jusqu'à l'effronterie ; culotté.]
Il fallait quand même avoir du culot pour demander une augmentation dès sa première semaine de travail.
(Adjektiv) dreist; frech; unverschämt [**nervy** beschreibt eine Person, die dreist, frech oder unverschämt mutig handelt.]
Es war ziemlich **nervy** von ihm, schon in der ersten Arbeitswoche eine Gehaltserhöhung zu verlangen.
(形容詞) 大胆で、厚かましいさま。度胸があること。
入社したばかりの最初の週に昇給を要求するとは、彼はかなり厚かましいと思われた。
(adjetivo) atrevido; ousado; audaz; descarado [Que tem coragem; ousado; atrevido.]
Foi bem atrevido da parte dele pedir um aumento na primeira semana de trabalho.
adj Feeling nervous, anxious or agitated.
She felt nervy before her big presentation, her hands trembling slightly.
(形容词) 紧张不安的；焦虑的；心神不宁的
在重要演讲前她感到紧张不安，双手微微颤抖。
(adjetivo) Que se siente nervioso, ansioso o agitado.
Se sentía nerviosa antes de su gran presentación, con las manos temblándole ligeramente.
(adjectif) nerveux; anxieux; fébrile; agité [Qui se sent nerveux ou anxieux ; agité, tendu.]
Elle se sentait nerveuse avant sa grande présentation, les mains légèrement tremblantes.
(Adjektiv) nervös; angespannt; aufgeregt [**nervy** bedeutet, sich nervös, angespannt oder unruhig zu fühlen.]
Vor ihrer großen Präsentation fühlte sie sich **nervy**, ihre Hände zitterten leicht.
(形容詞) 緊張や不安を感じているさま。そわそわした状態。
大切なプレゼンテーションの前、彼女はひどく緊張しており、手がわずかに震えていた。
(adjetivo) nervoso; ansioso; agitado; inquieto [Que se sente nervoso, ansioso ou agitado.]
Ela se sentiu nervosa antes da grande apresentação, com as mãos tremendo levemente.
adj Strong; sinewy.
The carpenter's nervy arms easily handled the heavy timber.
(形容词) 强健有力的；肌肉发达的；结实的
木匠强壮有力的手臂轻松地处理了沉重的木材。
(adjetivo) Fuerte; fibroso.
Los brazos fibrosos del carpintero manejaban con facilidad la madera pesada.
(adjectif) nerveux; musclé; vigoureux; sec; robuste [Fort et nerveux ; musclé et tendineux.]
Les bras nerveux et musclés du charpentier manipulaient sans effort les lourdes poutres.
(Adjektiv) sehnig; muskelbepackt [**nervy** bezeichnet etwas, das kräftig, sehnig oder muskulös ist.]
Die **nervy** Arme des Tischlers bewältigten das schwere Holz mühelos.
(形容詞) 筋骨たくましいさま。筋肉が発達している状態。
大工の筋骨隆々の腕は、重い木材を難なく扱った。
(adjetivo) nervudo; forte; musculoso [Forte; musculoso.]
Os braços fortes do carpinteiro lidaram facilmente com a madeira pesada.
adj Jittery; having unwanted signal characteristics.
The old radio produced a nervy signal that crackled with interference.
(形容词) 有杂讯干扰的
这台旧收音机发出了带有干扰杂音的抖动信号。
(adjetivo) Inestable; que presenta características de señal no deseadas.
La radio antigua producía una señal inestable que crepitaba con interferencias.
(adjectif) instable; parasité; brouillé [Se dit d'un signal parasité par des interférences ou des perturbations indésirables.]
La vieille radio produisait un signal brouillé qui grésillait d'interférences.
(Adjektiv) rauschend; störungsanfällig [**nervy** beschreibt ein Signal oder eine Übertragung, die von Störungen, Rauschen oder unerwünschten Schwankungen geprägt ist.]
Das alte Radio erzeugte ein **nervy** Signal, das von Störgeräuschen durchsetzt war.
(形容詞) 信号が不安定で、雑音が多いさま。
その古いラジオは、干渉による雑音が入る不安定な信号を出した。
(adjetivo) instável; com ruído; com interferência [Instável; que possui características de sinal indesejadas.]
O rádio antigo produzia um sinal instável que crepitava com interferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →