sinewy
/ˈsɪnjui/ adj B2**Sinewy** describes something lean, long, and muscular, like a rope of flesh that hints at strength without bulk. It often refers to bodies, animals, or plant stems that are thin yet taut. Use the word when you want to convey a wiry robustness, the kind of resilience you see in marathon runners or slender trees bending in wind. It suggests a mix of flexibility and power, similar to the sleek efficiency of a well‑engineered cable.
【核心含义】形容物体精瘦、细长而肌肉结实，如绳索般充满力量感却不显臃肿。
多用于描述人体臂腿、动物肢体或植物茎干，强调瘦而紧实的质感。中文使用时需避免与单纯"瘦弱"混淆，突出其内在韧劲（例：青筋暴起的~手臂/~枝条迎风而立）。
【Significado central】Describe algo delgado, tenso y con tendones o músculos visibles, que transmite fortaleza flexible sin volumen.
Úsalo para cuerpos, animales o tallos de plantas que son flacos pero vigorosos y resistentes, como un corredor de maratón o una rama joven que se dobla con el viento sin romperse. En español equivale mejor a "nervudo" (especialmente para personas o animales con tendones marcados) o "fibroso" (más general, aplicable también a plantas o a la textura de la carne). Tiene un registro ligeramente literario; no lo confundas con "delgado" a secas, que solo indica poco volumen sin la idea de tensión ni fuerza.
adj muscular and tough B2
The farmer's sinewy arms were strong from years of hard work.
(形容词) 肌肉发达的；强健的；结实的；壮实的 【肌肉发达的，强健的】
这位农民因多年辛苦劳作而拥有强健有力的手臂。
(adjetivo) nervudo; fibroso; musculoso; fuerte [musculoso y fuerte]
Los brazos fibrosos del granjero eran fuertes por años de trabajo duro.
(adjectif) musclé; nerveux; trapu; vigoureux; robuste [qui a des muscles visibles et secs, à l'aspect résistant]
Les bras nerveux du fermier étaient puissants après des années de durs travaux.
(Adjektiv) sehnig; muskelbepackt; kraftstrotzend [von kräftiger, sehniger Muskulatur geprägt; durchtrainiert und widerstandsfähig.]
Der Landwirt hatte **sinewy** Arme, die durch jahrelange harte Arbeit gestählt waren.
(形容詞) 筋肉が発達した、筋骨たくましい
その農夫の筋骨たくましい腕は、長年の重労働で鍛えられていました。
(adjetivo) musculoso; nervudo; forçudo; robusto [musculoso e forte]
Os braços musculosos do fazendeiro eram fortes de anos de trabalho duro.
adj Tough; having strong sinews.
The butcher carefully trimmed the sinewy cuts of meat.
(形容词) 强健的；坚韧的
屠夫仔细地修剪了多筋的肉块。
(adjetivo) fibroso; nervudo; musculoso; correoso [Resistente; que tiene tendones fuertes.]
El carnicero recortó cuidadosamente los cortes de carne tendinosos.
(adjectif) nerveux; tendineux; coriace [Tendre et nerveux ; qui possède des tendons solides et apparents.]
Le boucher a soigneusement paré les morceaux de viande nerveux.
(Adjektiv) sehnig; zäh [Zäh und von starken Sehnen durchzogen; sehnig.]
Der Metzger schnitt die **sinewy** Fleischstücke sorgfältig zu.
(形容詞) 丈夫な; 強い腱を持つ
肉屋は、筋の多い肉の部分を丁寧に切り取った。
(adjetivo) fibroso; nervoso; basto [Resistente; que tem tendões fortes.]
O açougueiro aparou cuidadosamente os cortes de carne com nervos.
adj Possessing physical strength and weight; rugged and powerful.
The blacksmith's sinewy arms effortlessly swung the heavy hammer.
(形容词) 强壮有力的；强健的
铁匠强壮有力的手臂轻松挥舞着沉重的锤子。
(adjetivo) fornido; musculoso; robusto; vigoroso; fuerte [Que posee fuerza y peso físico; robusto y poderoso.]
Los brazos fornidos del herrero balanceaban el pesado martillo sin esfuerzo.
(adjectif) musclé; vigoureux; trapu; robuste; puissant [Qui possède une force et une corpulence physiques marquées ; robuste et puissant.]
Les bras musclés du forgeron brandissaient sans effort le lourd marteau.
(Adjektiv) kraftstrotzend; muskelbepackt [Körperlich kräftig und widerstandsfähig; muskulös und kraftvoll.]
Die **sinewy** Arme des Schmieds schwangen mühelos den schweren Hammer.
(形容詞) 体力と重量感がある; 頑健で力強い
鍛冶屋の**sinewy**な腕は、重いハンマーをやすやすと振り回した。
(adjetivo) musculoso; robusto; vigoroso; forte [Que possui força e peso físico; robusto e poderoso.]
Os braços musculosos do ferreiro balançavam o martelo pesado sem esforço.
adj Having or showing nervous strength.
Her sinewy determination was evident in every movement she made.
(形容词) 坚韧的；顽强的
她每一次动作都展现出坚韧的决断力。
(adjetivo) tenaz; firme; nervudo; resuelto [Que tiene o muestra fortaleza nerviosa.]
Su determinación tenaz era evidente en cada movimiento que hacía.
(adjectif) vigoureux; nerveux; robuste [Qui possède ou manifeste une force nerveuse, une détermination tendue et inflexible.]
Sa détermination farouche était visible dans chacun de ses gestes.
(Adjektiv) energiegeladen; kraftvoll [Kraftvoll oder energiegeladen im Sinne von Nervenstärke oder Entschlossenheit.]
Ihre **sinewy** Entschlossenheit zeigte sich in jeder ihrer Bewegungen.
(形容詞) 強靭な精神力を持つ; 緊張感のある強さを示す
彼女の粘り強い決意は、そのすべての動きに明らかだった。
(adjetivo) determinado; resoluto; vigoroso; enérgico [Que tem ou mostra força nervosa.]
A determinação enérgica dela era evidente em cada movimento que fazia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →