modeless

(形容词) 非模态

无模式对话框允许用户在它保持打开状态的同时继续在主应用程序中工作。

(adjetivo) Sin modo; que no requiere interacción inmediata del usuario y por lo tanto permite la interacción con otros widgets.

El cuadro de diálogo no modal permite a los usuarios seguir trabajando en la aplicación principal mientras permanece abierto.

(adjectif) non modal; non bloquant; amodal [Non modal ; qui n'exige pas d'interaction immédiate de l'utilisateur et permet ainsi d'interagir avec d'autres éléments de l'interface.]

La boîte de dialogue **modeless** permet de continuer à travailler dans l'application principale pendant qu'elle reste ouverte.

(Adjektiv) modusfrei; nicht-modal [**modeless** (Adjektiv, Informatik): Keine sofortige Benutzerinteraktion erfordernd und daher die Bedienung anderer Elemente ermöglichend.]

Das **modeless** Dialogfenster erlaubt es Nutzern, weiter in der Hauptanwendung zu arbeiten, während es geöffnet bleibt.

(形容詞) 即時のユーザー操作を強制せず、他のウィジェットとの対話を可能にするさま。

モードレスのダイアログボックスは、開いたままでもユーザーがメインアプリケーションでの作業を続行できるようにする。

(adjetivo) não modal; não bloqueante [Não modal; que não exige interação imediata do usuário, permitindo assim a interação com outros widgets.]

A caixa de diálogo não modal permite que os usuários continuem trabalhando no aplicativo principal enquanto ela permanece aberta.

(形容词) 无模态

这款文本编辑器以无模式方式运行，允许用户无需切换模式即可输入和编辑。

(adjetivo) Sin modos; que no tiene modos separados en los que la entrada del usuario tiene efectos diferentes.

El editor de texto opera de manera no modal, lo que permite a los usuarios escribir y editar sin cambiar de modo.

(adjectif) non modal; sans mode; amodal [Non modal ; qui ne comporte pas de modes distincts dans lesquels les actions de l'utilisateur produisent des effets différents.]

L'éditeur de texte fonctionne de manière **modeless**, ce qui permet de taper et de modifier sans changer de mode.

(Adjektiv) modusfrei; nicht-modal [**modeless** (Adjektiv, Informatik): Ohne separate Modi, in denen Benutzereingaben unterschiedliche Wirkungen haben; durchgehend einheitlich bedienbar.]

Der Texteditor arbeitet **modeless**, sodass Nutzer ohne Moduswechsel tippen und bearbeiten können.

(形容詞) モードを持たないこと。ユーザーの入力によって効果が異なる複数の動作状態が存在しないさま。

このテキストエディタは**modeless**で動作し、モード切り替えなしにユーザーが入力や編集を行える。

(adjetivo) não modal; sem modo [Não modal; que não possui modos separados nos quais a entrada do usuário tem efeitos diferentes.]

O editor de texto opera de maneira não modal, permitindo que os usuários digitem e editem sem precisar trocar de modo.