viscose
/ˈvɪskəʊs/ noun C1**Viscose** is a textile that loves to masquerade as silk while keeping its own natural origins in the world of cellulose. It is made by dissolving wood pulp and reconstituting it into fine fibers that feel silky to the touch. Dressmakers and interior designers alike chase it for its smooth drape and breathable comfort. The word also flags a particular manufacturing process: a chemical cocktail that transforms cellulose into a soft, flexible fiber. Viscose fibers stretch with the body, breathe in summer, and resist wrinkling without heavy care. When you read a label, look for viscose to know the garment will keep its shape and feel like a gentle hug rather than a rubber band.
【核心含义】粘胶纤维，一种由木浆制成的人造丝质面料，手感柔滑似真丝。
常用于服饰和家居品，注意其易与“rayon”（人造丝）混淆，但viscose特指采用粘胶法生产的品类，透气抗皱，洗涤时需避免长时间浸泡以保持版型。
【Significado central】Tejido elaborado a partir de pulpa de madera que, tras un proceso químico, se transforma en fibras suaves y sedosas al tacto, parecidas a la seda.
Se emplea mucho en prendas de vestir y artículos de decoración del hogar por su caída elegante, su transpirabilidad y su resistencia a las arrugas. Suele confundirse con el "rayón", pero la viscosa se refiere específicamente a la fibra producida mediante el proceso viscoso (tratamiento de la celulosa con sustancias químicas). Aunque es cómoda y fresca en climas cálidos, requiere ciertos cuidados: conviene lavarla a mano o en ciclo delicado y evitar remojos prolongados para que no pierda su forma. Busca la palabra "viscosa" en la etiqueta de las prendas para identificarla.
noun a type of cellulose used to make rayon and cellophane C1
Viscose is used to make soft fabrics like rayon.
(名词) 黏胶纤维；人造丝 【一种用于制造人造丝和玻璃纸的纤维素】
粘胶用于制造像人造丝这样的柔软织物。
(sustantivo) viscosa [un tipo de celulosa utilizada para fabricar rayón y celofán]
La viscosa se utiliza para fabricar telas suaves como el rayón.
(nom) viscose [Matière cellulosique transformée utilisée dans la fabrication de la rayonne et de la cellophane.]
La viscose sert à fabriquer des tissus doux comme la rayonne.
(Substantiv) Viskose [eine zähflüssige Lösung aus Zellulose, die zur Herstellung von Kunstseide (Rayon) und Zellophan verwendet wird]
**Viscose** wird zur Herstellung weicher Stoffe wie Rayon verwendet.
(名詞) ビスコース、レーヨンやセロハンの製造に使われるセルロースの一種
ビスコースはレーヨンのような柔らかい布地を製造するのに使われる。
(substantivo) viscose [um tipo de celulose usada para fazer rayon e celofane]
A viscose é usada para fazer tecidos macios como o rayon.
noun A viscous orange-brown liquid obtained by chemical treatment of cellulose and used as the basis of manufacturing rayon and cellulose film. countable
The factory produces viscose from wood pulp for textile manufacturing.
(名词) 粘胶液
这家工厂用木浆生产粘胶用于纺织品制造。
(sustantivo) viscosa [Líquido viscoso de color marrón anaranjado obtenido por tratamiento químico de la celulosa y usado como base para la fabricación de rayón y película de celulosa.]
La fábrica produce viscosa a partir de pulpa de madera para la fabricación de textiles.
(nom) viscose; cellulose régénérée [Liquide visqueux brun-orangé obtenu par traitement chimique de la cellulose, servant de base à la fabrication de la rayonne et des films de cellulose.]
L'usine produit de la viscose à partir de pâte de bois pour l'industrie textile.
(Substantiv) Viskose [Eine zähflüssige, orange-braune Flüssigkeit, die durch chemische Behandlung von Zellulose gewonnen wird und als Grundlage für die Herstellung von Rayon und Zellulosefolie dient.]
Die Fabrik stellt **viscose** aus Holzbrei für die Textilproduktion her.
(名詞) セルロースを化学処理して得られる、粘り気のある橙褐色の液体。レーヨンやセルロースフィルムの製造原料として使用される。
その工場は、繊維製造のために木材パルプからビスコースを生産している。
(substantivo) viscose [Um líquido viscoso laranja-acastanhado obtido por tratamento químico da celulose e usado como base para a fabricação de raiom e filme de celulose.]
A fábrica produz viscose a partir de polpa de madeira para a fabricação de têxteis.
noun A fabric made from this material. countable
Her dress was made of smooth, breathable viscose.
(名词) 粘胶纤维
她的连衣裙是用光滑透气的粘胶面料制成的。
(sustantivo) viscosa; rayón [Tela hecha de este material.]
Su vestido estaba hecho de viscosa suave y transpirable.
(nom) viscose [Tissu fabriqué à partir de ce matériau.]
Sa robe était faite d'une viscose lisse et respirante.
(Substantiv) Viskosegewebe; Viskosestoff [Ein aus Viskose hergestelltes Gewebe.]
Ihr Kleid war aus glatter, atmungsaktiver **viscose** gefertigt.
(名詞) ビスコースから作られた布地。レーヨンの一種。
彼女のドレスは、滑らかで通気性のあるビスコース生地でできていた。
(substantivo) viscose [Um tecido feito desse material.]
Seu vestido era feito de viscose lisa e respirável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →