meed
/iːd/ noun C1a reward or recompense
noun a reward or recompense C1
The scientist received her meed after years of research.
(名词) 报酬；奖赏；酬劳 【报酬；应得的奖赏】
这位科学家在多年研究后获得了应有的报酬。
(sustantivo) recompensa; compensación; premio [una recompensa o compensación]
La científica recibió su merecida recompensa después de años de investigación.
(nom) récompense; prix; tribut [Récompense ou rétribution accordée en échange d'un service rendu ou d'un mérite.]
La scientifique reçut son meed après des années de recherche.
(Substantiv) Lohn; Belohnung [veraltet oder literarisch für eine Belohnung, Vergütung oder Anerkennung für geleistete Arbeit oder Verdienste.]
Nach Jahren der Forschung erhielt die Wissenschaftlerin ihren wohlverdienten **meed**.
(名詞) 功績や努力に対して与えられる報酬や報い。
その科学者は長年の研究の末に、ついに報いを受けました。
(substantivo) recompensa; retribuição; prêmio; galardão [uma recompensa ou retribuição]
A cientista recebeu sua recompensa após anos de pesquisa.
noun A payment or recompense made for services rendered or in recognition of some achievement; reward; award. countable
The knight received a generous meed from the king for his brave service in battle.
(名词) 酬劳；报酬；奖赏
骑士因在战斗中的勇敢服务而获得了国王慷慨的奖赏。
(sustantivo) recompensa; premio; galardón; retribución [Un pago o compensación realizado por servicios prestados o en reconocimiento de algún logro; recompensa; premio.]
El caballero recibió una generosa **recompensa** del rey por su valiente servicio en batalla.
(nom) récompense; prix; distinction; salaire [Une récompense ou une rétribution accordée en échange de services rendus ou en reconnaissance d'un exploit.]
Le chevalier reçut une généreuse récompense (*meed*) du roi pour sa bravoure au combat.
(Substantiv) Lohn; Belohnung; Vergütung [**meed**, der/das: (veraltet, literarisch) eine Belohnung, Entlohnung oder Anerkennung für geleistete Dienste oder eine besondere Leistung; Lohn.]
Der Ritter erhielt ein großzügiges **meed** vom König für seinen mutigen Einsatz im Kampf.
(名詞) 報酬、報償、賞与
その騎士は、勇敢な戦功に対して王から惜しみない褒賞を受けた。
(substantivo) recompensa; prêmio; galardão; remuneração [Um pagamento ou recompensa feita por serviços prestados ou em reconhecimento de alguma conquista; recompensa; prêmio.]
O cavaleiro recebeu uma generosa recompensa do rei por seu corajoso serviço em batalha.
noun A gift; bribe. countable
The corrupt official accepted a meed to overlook the violation.
(名词) 贿赂；贿金
腐败官员接受了贿赂而对违规行为视而不见。
(sustantivo) regalo; soborno; dádiva [Un regalo; soborno.]
El funcionario corrupto aceptó un **soborno** para pasar por alto la infracción.
(nom) cadeau; pot-de-vin; bakchich; dessous-de-table [Un cadeau, ou par extension, un pot-de-vin offert pour corrompre quelqu'un.]
Le fonctionnaire corrompu accepta un pot-de-vin (*meed*) pour fermer les yeux sur l'infraction.
(Substantiv) Schmiergeld; Bestechungsgeld [**meed**, der/das: (veraltet, abwertend) ein Geschenk oder Bestechungsgeld, das gegeben wird, um eine Gefälligkeit zu erlangen.]
Der korrupte Beamte nahm ein **meed** an, um das Vergehen zu übersehen.
(名詞) 贈り物、賄賂
汚職官吏は違反行為を見逃す見返りを受け取った。
(substantivo) suborno; propina [Um presente; suborno.]
O funcionário corrupto aceitou um suborno para ignorar a violação.
noun Merit; worth. countable
Her meed as a scholar was recognized by universities worldwide.
(名词) 价值；功绩；优点
她作为学者的价值得到了全世界大学的认可。
(sustantivo) mérito; merecimiento; valor [Mérito; valor.]
Su **mérito** como académica fue reconocido por universidades de todo el mundo.
(nom) mérite; valeur; dignité [Mérite ; ce qui est mérité ; valeur intrinsèque.]
Son **meed** en tant qu'érudite fut reconnu par les universités du monde entier.
(Substantiv) Verdienst; Würdigkeit [Anerkennung oder Wertschätzung, die jemandem aufgrund seiner Verdienste oder Fähigkeiten zukommt.]
Ihr **meed** als Wissenschaftlerin wurde von Universitäten weltweit gewürdigt.
(名詞) 価値、功績
学者としての彼女の名声は、世界中の大学に認められた。
(substantivo) mérito; valor; merecimento [Mérito; valor.]
Seu mérito como acadêmica foi reconhecido por universidades em todo o mundo.
verb To reward; bribe.
The king will meed his loyal subjects with lands and titles.
(动词) 酬谢；奖赏；贿赂
国王将用土地和头衔奖赏他忠诚的臣民。
(verbo) recompensar; premiar; sobornar; gratificar [Recompensar; sobornar.]
El rey **recompensará** a sus súbditos leales con tierras y títulos.
(verbe) récompenser; soudoyer; corrompre [Récompenser ; soudoyer.]
Le roi **meed**era ses loyaux sujets en leur accordant des terres et des titres.
(Verb) belohnen; bestechen [Jemanden mit etwas belohnen oder durch Bestechung beeinflussen.]
Der König wird seine treuen Untertanen mit Land und Titeln **meed**.
(動詞) 報酬を与える、賄賂を渡す
王は忠実な臣下たちに領地と称号を与えて報いるだろう。
(verbo) recompensar; subornar; gratificar; premiar [Recompensar; subornar.]
O rei vai recompensar seus súditos leais com terras e títulos.
verb To deserve; merit.
Your hard work will meed the recognition you seek.
(动词) 应得；值得
你的努力工作将值得你寻求的认可。
(verbo) merecer; ser digno de [Merecer; ser digno de.]
Tu trabajo duro **merecerá** el reconocimiento que buscas.
(verbe) mériter; être digne de [Mériter ; être digne de.]
Ton travail acharné **meed**era la reconnaissance que tu recherches.
(Verb) verdienen [Etwas verdienen oder es aufgrund von Leistungen oder Eigenschaften rechtfertigen.]
Deine harte Arbeit wird die Anerkennung **meed**, nach der du strebst.
(動詞) 〜に値する、〜を受けるに足る
あなたの努力は、求めている評価という形で報いるだろう。
(verbo) merecer; ser digno de [Merecer; ser digno de.]
Seu trabalho árduo vai merecer o reconhecimento que você busca.
adj tired, weary, fatigued, fagged
After the long journey, he felt utterly meed.
(形容词) 疲惫的；疲倦的；劳累的
长途旅行后，他感到筋疲力尽。
(adjetivo) cansado; agotado; fatigado; rendido; exhausto [cansado, agotado, fatigado, rendido]
Después del largo viaje, se sentía completamente **cansado**.
(adjectif) fatigué; las; épuisé; éreinté; exténué [Fatigué, las, épuisé, harassé.]
Après ce long voyage, il se sentait complètement **meed**.
(Adjektiv) In einem Zustand körperlicher oder geistiger Erschöpfung; müde oder abgespannt.
Nach der langen Reise fühlte er sich völlig **meed**.
(形容詞) 疲れた、疲労した、へとへとになった
長い旅の終わりには、彼はまったく**meed**（疲れ果てていた）。
(adjetivo) cansado; exausto; fatigado; esgotado; estafado [cansado, exausto, fatigado]
Após a longa jornada, ele se sentiu completamente exausto.
noun Mede, Median countable
Ancient texts often mention the Meed as skilled horsemen and archers.
(名词) 米底人
古代文献常提到米底人是熟练的骑手和弓箭手。
(sustantivo) Medo, meda.
Los textos antiguos a menudo mencionan a los Medos como hábiles jinetes y arqueros.
(nom) Mède; médien; médique [Mède, habitant ou originaire de la Médie, ancien royaume du nord-ouest de l'Iran.]
Les textes anciens mentionnent souvent les Meed comme des cavaliers et archers habiles.
(Substantiv) Meder [**Meed** ist die historische Bezeichnung für die Meder, ein antikes Volk aus dem heutigen Iran, das für seine Reitkunst und Bogenschützen bekannt war.]
In alten Schriften werden die **Meed** oft als geschickte Reiter und Krieger beschrieben.
(名詞) メディア人。古代メディア王国に住んでいたイラン系の民族、またはその言語を話す人々。
古代の文書には、優れた騎手や弓の名手としてメディア人がよく言及されている。
(substantivo) Medos; Medas [Medo, Meda]
Textos antigos frequentemente mencionam os Meed como habilidosos cavaleiros e arqueiros.
adj alternative spelling of med
In some dialects, 'meed' is used as an alternative spelling for 'med'.
(形容词) med的变体拼写
在一些方言中，'meed'被用作'med'的替代拼写。
(adjetivo) grafía alternativa de med
En algunos dialectos, 'meed' se usa como grafía alternativa de 'med'.
(adjectif) Orthographe alternative de « med ».
Dans certains dialectes, « **meed** » est employé comme variante orthographique de « med ».
(Adjektiv) Alternative Schreibweise von *med* (in bestimmten Dialekten oder historischen Kontexten).
In einigen Dialekten wird *meed* als alternative Schreibweise für *med* verwendet.
(形容詞) 「med」の別のつづり
いくつかの方言では、「**meed**」が「med」の別のつづりとして使われる。
(adjetivo) grafia alternativa de med
Em alguns dialetos, 'meed' é usado como grafia alternativa de 'med'.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →