unlovable
/ʌnlˈʌvəbəl/ adj**Unlovable** describes something or someone that seems incapable of inspiring affection, as if love’s magnetic field simply bypasses it. It carries a judgment that the object is fundamentally off‑putting or undesirable. The term is often deployed in a dramatic, tongue‑in‑cheek way to label a character whose quirks repel all romance, or to mock a piece of furniture that looks like a tax audit. It differs from unloved, which merely notes an absence of love rather than an inherent inability to be loved. Writers sprinkle **unlovable** on protagonists to signal that a future redemption arc will be required, while speakers may use it self‑referentially to tease their own awkwardness.
【核心含义】形容某人或事物似乎无法引发他人喜爱，仿佛天生不具备被爱的特质。
常用于戏剧化或自嘲语境，如形容古怪角色或难看物品；注意与“unloved”（未被爱）区别，后者仅强调状态而非本质属性。
【Significado central】Algo o alguien que parece incapaz de despertar cariño, como si su naturaleza misma lo hiciera repelente o indeseable.
Se emplea con frecuencia en tono dramático o irónico para describir a un personaje cuyas manías ahuyentan cualquier romance, o para burlarse de algo con aspecto poco atractivo. Es importante no confundirlo con "unloved" (no amado): "unloved" solo señala la falta de afecto, mientras que "unlovable" sugiere que hay algo inherente en la persona o cosa que impide que se le pueda querer. Los escritores suelen aplicarlo a protagonistas para anticipar un futuro arco de redención, y en el habla cotidiana se usa en tono de broma para reírse de la propia torpeza o falta de encanto. (Registro: coloquial, a menudo humorístico)
adj Not lovable.
Despite his gruff exterior, he wasn't truly unlovable once you got to know him.
(形容词) 不可爱的；不讨人喜欢的；惹人厌的
尽管他外表粗鲁，但一旦了解他后，他并非真的不可爱。
(adjetivo) desamable; indigno de ser amado [Indigno de ser amado; que no es amable ni adorable.]
A pesar de su aspecto brusco, no era realmente indigno de ser amado una vez que lo conocías.
(adjectif) indigne d'amour; qui n'est pas aimable [Qui ne mérite pas ou ne suscite pas d'amour.]
Malgré son apparence bourrue, il n'était pas vraiment **unlovable** une fois qu'on apprenait à le connaître.
(Adjektiv) unliebenswert [Nicht liebenswert; ohne Eigenschaften, die Zuneigung oder Sympathie hervorrufen.]
Trotz seiner rauen Art war er nicht wirklich **unlovable**, wenn man ihn näher kannte.
(形容詞) 愛らしくない、可愛げがない、慕うに値しない。
粗野な外見とは裏腹に、知り合えば本当に愛せないということはなかった。
(adjetivo) não amável; odioso; antipático [Que não é amável; que não desperta afeto.]
Apesar de sua aparência rude, ele não era verdadeiramente uma pessoa não amável depois que você passava a conhecê-lo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →