brethren
/ˈbɹɛðɹən/ noun B2**Brethren** are members of the same group, especially a religious order or a close‑knit community, united by a common purpose or belief. The term evokes a feeling of sibling‑like solidarity, even when the people involved share no blood ties. It is the plural of brother, but it reaches far beyond literal family. In everyday speech, **brethren** can refer to fellow members of any collective that sees itself as a family—churchgoers, fraternal societies, or even a crew of space‑explorers locked in a cosmic adventure. The word carries a formal, slightly old‑fashioned flavor, and it suggests a depth of shared identity that ordinary “friends” or “colleagues” don’t quite capture. Use it when you want to hint at an almost sacred bond among the group.
【核心含义】指同一团体（尤指宗教团体或紧密社群）的成员，强调因共同目标或信念结成的兄弟般情谊。
多用于正式场合或文学表达，常见于宗教语境（如"教友们"）、兄弟会组织或崇高事业共同体。注意与表血缘的"兄弟们"区分，现代日常会话中较少使用。
【Significado central】Son los miembros de un mismo grupo, en especial una orden religiosa o una comunidad muy unida, vinculados por un propósito o una creencia común; el término evoca una solidaridad fraternal que va más allá de los lazos de sangre.
Voz de registro formal y algo arcaizante, típica de discursos religiosos (como "hermanos en la fe"), sociedades fraternales o comunidades unidas por una causa elevada. A diferencia de "hermanos" en sentido familiar, *brethren* no implica parentesco sanguíneo, sino una hermandad elegida basada en ideales compartidos. Es poco frecuente en la conversación cotidiana moderna; conviene reservarlo para contextos solemnes o literarios cuando se quiera sugerir un vínculo profundo, casi sagrado, entre los integrantes de un grupo.
noun brothers B2
My brethren and I always support each other.
(名词) 兄弟们；弟兄们
我的兄弟们和我总是互相支持。
(sustantivo) hermanos; cofrades; correligionarios [hermanos (formal o religioso)]
Mis hermanos y yo siempre nos apoyamos mutuamente.
(nom) frères; confrères [Frères, notamment dans un contexte religieux ou archaïque.]
Mes brethren et moi nous soutenons toujours mutuellement.
(Substantiv) Brüder; Glaubensbrüder [eine veraltete oder feierliche Bezeichnung für Brüder, oft in religiösen oder gemeinschaftlichen Kontexten verwendet.]
Meine **brethren** und ich trafen uns regelmäßig, um über unsere gemeinsamen Ziele zu sprechen.
(名詞) 兄弟、仲間（同信の者などを含む）
私の兄弟たちはいつもお互いを支え合っている。
(substantivo) irmãos; fratres
Meus irmãos e eu sempre nos apoiamos.
noun The body of members, especially of a fraternal, religious or military order. countable
The brethren of the monastic order gathered for vespers.
(名词) 教友；会众；同道；同修 【教友/会众】
修道院的成员们聚集在一起做晚祷。
(sustantivo) hermandad; cofradía; congregación; fraternidad; orden [El cuerpo de miembros, especialmente de una orden fraternal, religiosa o militar]
Los hermanos de la orden monástica se reunieron para las vísperas.
(nom) confrérie; communauté; congrégation; ordre; fraternité [Ensemble des membres d'une confrérie, d'un ordre religieux, fraternel ou militaire.]
Les **brethren** de l'ordre monastique se rassemblèrent pour les vêpres.
(Substantiv) Die Gesamtheit der Mitglieder, insbesondere einer brüderlichen, religiösen oder militärischen Gemeinschaft.
Die **brethren** des Mönchsordens versammelten sich zur Vesper.
(名詞) 特に兄弟会・宗教団体・軍事組織などの構成員の総体。
修道会の修道士たちが晩祷のために集まった。
(substantivo) confrades; irmãos; freis; membros [O conjunto de membros, especialmente de uma ordem fraternal, religiosa ou militar.]
Os irmãos da ordem monástica se reuniram para as vésperas.
noun Members of any congregation in the Anabaptist tradition of the Schwarzenau Brethren, practicing credobaptism and committed to nonresistance and nonviolence, some of whom may wear plain dress and shun modern technology. countable
The brethren gathered for their weekly meeting, adhering to their traditions of simplicity and peace.
(名词) 弟兄会成员
弟兄们聚集参加每周的聚会，恪守他们简朴与和平的传统。
(sustantivo) hermanos [Miembros de cualquier congregación en la tradición anabaptista de los Hermanos de Schwarzenau, que practican el credobautismo y están comprometidos con la no resistencia y la no violencia, algunos de los cuales visten de manera sencilla y evitan la tecnología moderna.]
Los hermanos se reunieron para su encuentro semanal, adhiriéndose a sus tradiciones de sencillez y paz.
(nom) Membres de toute congrégation issue de la tradition anabaptiste des Frères de Schwarzenau, pratiquant le crédobaptême et attachés à la non-résistance et à la non-violence, dont certains portent des vêtements simples et rejettent la technologie moderne.
Les brethren se sont réunis pour leur rencontre hebdomadaire, dans le respect de leurs traditions de simplicité et de paix.
(Substantiv) Brüder (Schwarzenauer Brüder) [Mitglieder einer täuferischen Glaubensgemeinschaft (Schwarzenau Brethren), die die Gläubigentaufe praktizieren und sich zu Gewaltfreiheit sowie oft zu schlichter Lebensweise und Ablehnung moderner Technologien bekennen.]
Die **brethren** versammelten sich zu ihrem wöchentlichen Treffen und hielten an ihren Traditionen der Einfachheit und des Friedens fest.
(名詞) シュヴァルツェナウ・ブレズレンの信徒（成人洗礼と非暴力・平和主義を奉じるアナバプテスト派）
信徒たちは毎週の集会に集い、質素さと平和の伝統を厳守した。
(substantivo) irmãos [Membros de qualquer congregação na tradição anabatista dos Irmãos de Schwarzenau, que praticam o credobatismo e são comprometidos com a não resistência e a não violência, alguns dos quais podem usar roupas simples e evitar a tecnologia moderna.]
Os irmãos se reuniram para seu encontro semanal, seguindo suas tradições de simplicidade e paz.
noun Members of the Church of the Brethren. countable
Many brethren from the Church of the Brethren participated in the community service project.
(名词) 弟兄教会成员
许多来自弟兄会的弟兄们参加了社区服务项目。
(sustantivo) hermanos [Miembros de la Iglesia de los Hermanos.]
Muchos hermanos de la Iglesia de los Hermanos participaron en el proyecto de servicio comunitario.
(nom) Membres de l'Église des Frères (Church of the Brethren), une dénomination chrétienne pacifiste.
De nombreux brethren de l'Église des Frères ont participé au projet de service communautaire.
(Substantiv) Brüder (Kirche der Brüder) [Mitglieder der Church of the Brethren, einer christlichen Glaubensgemeinschaft mit täuferischen Wurzeln.]
Viele **brethren** der Church of the Brethren beteiligten sich am Gemeinschaftsdienstprojekt.
(名詞) ブレズレン教会の信徒
ブレズレン教会の多くの信徒が地域奉仕活動に参加した。
(substantivo) irmãos [Membros da Igreja dos Irmãos.]
Muitos irmãos da Igreja dos Irmãos participaram do projeto de serviço comunitário.
noun plural of brother countable
My brethren and I inherited the family estate equally.
(名词) 兄弟们；弟兄们
我的兄弟们和我平等地继承了家族遗产。
(sustantivo) hermanos [plural de hermano]
Mis hermanos y yo heredamos la propiedad familiar por partes iguales.
(nom) frères [Forme plurielle archaïque, littéraire ou religieuse de « brother » (frère) ; désigne des frères au sens communautaire ou spirituel.]
Mes brethren et moi avons hérité du domaine familial à parts égales.
(Substantiv) Brüder; Glaubensbrüder [**brethren** *Substantiv, Plural* – *Veraltet oder gehoben* Die Brüder einer Gemeinschaft, Gruppe oder Familie; auch im übertragenen Sinn für Gleichgesinnte oder Mitglieder einer religiösen oder brüderlichen Vereinigung.]
Meine **brethren** und ich erbten das Familienanwesen zu gleichen Teilen.
(名詞) 「brother（兄弟）」の複数形。
私と兄弟たちは家族の財産を等しく相続した。
(substantivo) irmãos [plural de brother (irmão)]
Meus irmãos e eu herdamos o patrimônio familiar igualmente.
noun kinsmen countable
We must stand united with our brethren in times of crisis.
(名词) 亲族；亲属；族人
在危机时刻，我们必须与我们的亲族团结一致。
(sustantivo) parientes; familiares; allegados; deudos [parientes, familiares]
Debemos permanecer unidos con nuestros hermanos en tiempos de crisis.
(nom) parents; proches parents; famille; parenté [Membres d'une même parenté ; proches parents, frères et sœurs au sens large.]
Nous devons rester unis avec nos **brethren** en période de crise.
(Substantiv) Verwandte oder Angehörige desselben Volkes, Glaubens oder Standes (veraltet oder gehoben).
Wir müssen uns in Krisenzeiten mit unseren **brethren** solidarisch zeigen.
(名詞) 血縁者、親族、 kinsmen（身内）。
危機のときには、同胞たちと一致団結して立ち向かわなければならない。
(substantivo) irmãos; parentes; consanguíneos [irmãos; parentes]
Devemos nos manter unidos com nossos irmãos em tempos de crise.
adj Of or akin to; related; like
Their brethren nations offered support during the conflict.
(形容词) 同源的；同族的；同宗的
他们的兄弟国家在冲突期间提供了支持。
(adjetivo) hermanos; congéneres; semejantes; afines [De o afín a; relacionado; parecido]
Sus naciones hermanas ofrecieron apoyo durante el conflicto.
(adjectif) apparenté; allié; de même nature; semblable [Apparenté, du même type ; qui appartient à la même catégorie ou au même groupe.]
Leurs nations **brethren** apportèrent leur soutien durant le conflit.
(Adjektiv) Verwandt oder ähnlich; von gleicher Art oder Herkunft.
Die **brethren** Nationen boten während des Konflikts Unterstützung an.
(形容詞) 血縁の、同族の、類似の、関係の近い。
同胞諸国（兄弟国）が紛争の最中に支援を申し出た。
(adjetivo) irmãs; congêneres [Que é de ou aparentado a; relacionado; semelhante]
Suas nações-irmãs ofereceram apoio durante o conflito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →