intrusive
/ˌɪnˈtɹusɪv/ adj B2**Intrusive** describes something that pushes its way into a space where it isn’t wanted, often causing annoyance or disruption. It applies to people who pry into private matters, noises that break a quiet moment, or species that colonize an ecosystem uninvited. The word conveys a sense of unwelcome intrusion that disturbs the natural order. When you call a comment intrusive, you highlight its tendency to overstep personal boundaries and demand attention. An intrusive advertisement pops up just as you’re about to finish reading, demanding a click. In biology, an invasive plant is labeled intrusive because it overwhelms native flora. Use the term whenever something enters a domain without invitation, leaving a noticeable, often uncomfortable, imprint.
【核心含义】指强行闯入本不欢迎其存在的空间，常带有打扰、侵扰的意味。
多用于描述冒犯隐私的提问、破坏宁静的噪音或外来入侵物种。注意与“invasive”（更具侵略性）区分，后者强调对生态的破坏，而“intrusive”更侧重主观上的被打扰感。
【Significado central】Roca ígnea que se forma cuando el magma se introduce a presión en grietas o entre capas de otras rocas y se solidifica bajo la superficie terrestre.
También llamada roca plutónica, se diferencia de la roca extrusiva (o volcánica), que se solidifica al aire libre tras una erupción. Ejemplos comunes son el granito, el gabro y la diorita. Es un término técnico de la geología (registro formal/científico); el adjetivo correspondiente es "intrusivo".
adj interfering without invitation B2
Her intrusive questions about my personal life made me uncomfortable.
(形容词) 擅自干涉的；冒昧的；侵扰的；打扰的
她那些关于我私生活的侵入性问题让我感到不舒服。
(adjetivo) intrusivo; entrometido; metiche; metomentodo [que interfiere sin ser invitado; intrusivo]
Sus preguntas intrusivas sobre mi vida personal me resultaron incómodas.
(adjectif) indiscret; envahissant; importun [Qui s'ingère sans y être invité ; qui se mêle indiscrètement des affaires d'autrui.]
Ses questions intrusives sur ma vie personnelle m'ont mis mal à l'aise.
(Adjektiv) aufdringlich; zudringlich; einmischend [aufdringlich; sich ohne Einladung in etwas einmischend]
Ihre **intrusive** Fragen zu meinem Privatleben machten mich unwohl.
(形容詞) 押しかましい、招かれずに干渉する
私生活に踏み込む彼女の押しかましい質問に居心地の悪さを感じた。
(adjetivo) intrusivo; invasivo; invasor [que interfere sem ser convidado; intrusivo]
Suas perguntas intrusivas sobre minha vida pessoal me deixaram desconfortável.
adj Tending to intrude; doing that which is not welcome; interrupting or disturbing; entering without permission or welcome.
Her intrusive questions about my personal life made me uncomfortable.
(形容词) 侵扰性的；打扰的；冒昧的
她对我个人生活的侵入性问题让我感到不舒服。
(adjetivo) entrometido; impertinente; intrusivo; invasivo [Que tiende a entrometerse; que hace lo que no es bienvenido; que interrumpe o molesta; que entra sin permiso ni bienvenida.]
Sus preguntas entrometidas sobre mi vida personal me hicieron sentir incómodo.
(adjectif) importun; indiscret; envahissant; intrusif [Qui a tendance à s'imposer, à déranger ou à entrer sans y être invité.]
Ses questions intrusives sur ma vie personnelle m'ont mis mal à l'aise.
(Adjektiv) aufdringlich; zudringlich; einmischend [Dazu neigend, sich aufzudrängen; unerwünscht oder störend einzugreifen; ohne Erlaubnis oder Einladung eindringend.]
Ihre **intrusive** Fragen zu meinem Privatleben haben mich verlegen gemacht.
(形容詞) 押しかける傾向がある、歓迎されない行為をする、許可なく入り込んで邪魔をする性質。
彼女が私の私生活について踏み込んできた質問に、不快な思いをした。
(adjetivo) intrometido; invasivo; intrusivo; invasor [Que tende a se intrometer; que faz algo não bem-vindo; que interrompe ou perturba; que entra sem permissão ou sem ser bem recebido.]
As perguntas invasivas dela sobre minha vida pessoal me deixaram desconfortável.
noun An igneous rock that is forced, while molten, into cracks or between other layers of rock countable
Geologists studied the intrusive that had forced its way between the sedimentary layers millions of years ago.
(名词) 侵入岩
地质学家研究了数百万年前强行进入沉积层之间的侵入岩。
(sustantivo) roca intrusiva; roca plutónica [Roca ígnea que se introduce, en estado fundido, en las grietas o entre otras capas de roca.]
Los geólogos estudiaron la intrusión que se había abierto camino entre las capas sedimentarias hace millones de años.
(nom) roche intrusive; roche plutonique [Roche ignée qui s'est infiltrée, à l'état fondu, dans les fissures ou entre les couches d'autres roches.]
Les géologues ont étudié l'intrusive qui s'était frayé un chemin entre les couches sédimentaires il y a des millions d'années.
(Substantiv) Intrusivgestein; Plutonit [Ein Eruptivgestein, das in geschmolzenem Zustand in Spalten oder zwischen andere Gesteinsschichten gepresst wurde.]
Geologen untersuchten den **Intrusive**, der sich vor Millionen Jahren zwischen die Sedimentschichten gedrängt hatte.
(名詞) 溶融した状態で他の岩石の割れ目や層の間に押し込まれた火成岩。
地質学者たちは、何百万年も前に堆積層の間に押し入り形成された貫入岩を調査した。
(substantivo) rocha intrusiva; intrusiva [Uma rocha ígnea que é forçada, enquanto fundida, para dentro de fendas ou entre outras camadas de rocha]
Os geólogos estudaram a intrusiva que havia se forçado entre as camadas sedimentares milhões de anos atrás.
adj Of rocks: forced, while in a plastic or molten state, into the cavities or between the cracks or layers of other rocks.
Granite is a common example of an intrusive igneous rock that forms beneath the Earth's surface.
(形容词) 侵入岩的
花岗岩是侵入性火成岩的常见例子，它在地球表面下形成。
(adjetivo) intrusivo [De las rocas: forzadas, en estado plástico o fundido, hacia las cavidades o entre las grietas o capas de otras rocas.]
El granito es un ejemplo común de roca ígnea intrusiva que se forma bajo la superficie terrestre.
(adjectif) intrusif; plutonique [Se dit d'une roche qui s'est insinuée, à l'état plastique ou fondu, dans les cavités ou entre les couches d'autres roches.]
Le granite est un exemple courant de roche ignée intrusive qui se forme sous la surface de la Terre.
(Adjektiv) intrusiv; eingedrungen [Bei Gesteinen: in plastischem oder geschmolzenem Zustand in Hohlräume oder zwischen die Spalten oder Schichten anderer Gesteine gepresst.]
Granit ist ein häufiges Beispiel für ein **intrusives** Eruptivgestein, das sich unter der Erdoberfläche bildet.
(形容詞) 可塑状態または溶融した状態で、他の岩石の空洞や割れ目、層の間に押し込まれた岩石について言う。
花崗岩は、地球の表面下で形成される深成火成岩の一般的な例である。
(adjetivo) intrusivo [De rochas: forçadas, enquanto em estado plástico ou fundido, para dentro das cavidades ou entre as fendas ou camadas de outras rochas.]
O granito é um exemplo comum de rocha ígnea intrusiva que se forma abaixo da superfície terrestre.
adj Designating a type of collection in which each item keeps track of what collection it is in, rather than the more conventional approach of a collection keeping track of what items it contains. An intrusive collection does not "own" its contents and a single item can be part of multiple intrusive collections.
The intrusive collection implementation allows the same data element to belong to multiple lists simultaneously.
(形容词) 侵入式集合
侵入式集合实现允许同一个数据元素同时属于多个列表。
(adjetivo) intrusivo [Designa un tipo de colección en la que cada elemento lleva un registro de en qué colección se encuentra, en lugar del enfoque más convencional de una colección que lleva un registro de qué elementos contiene. Una colección intrusiva no "posee" su contenido y un mismo elemento puede formar parte de múltiples colecciones intrusivas.]
La implementación de la colección intrusiva permite que el mismo elemento de datos pertenezca a múltiples listas simultáneamente.
(adjectif) intrusif [Se dit d'un type de collection informatique dans laquelle chaque élément garde la trace de la collection à laquelle il appartient, plutôt que la collection elle-même qui garde la trace de ses éléments ; un même élément peut ainsi appartenir à plusieurs collections intrusives à la fois.]
L'implémentation d'une collection intrusive permet à un même élément de données d'appartenir simultanément à plusieurs listes.
(Adjektiv) Eine Art von Sammlung bezeichnend, bei der jedes Element selbst verfolgt, zu welcher Sammlung es gehört, anstatt dass die Sammlung ihre Elemente verwaltet. Eine **intrusive** Sammlung „besitzt“ ihre Inhalte nicht, und ein einzelnes Element kann Teil mehrerer solcher Sammlungen sein.
Die Implementierung der **intrusive** Collection ermöglicht es, dass dasselbe Datenelement gleichzeitig mehreren Listen angehört.
(形容詞) 各要素が自分が属するコレクションのほうを追跡する方式のコレクションを指す。コレクション側が要素を保持する従来方式とは異なり、侵入型コレクションはその中身を「所有」せず、一つの要素が複数の侵入型コレクションに同時に属すことができる。
侵入型コレクションの実装により、同じデータ要素を複数のリストに同時に属させることができる。
(adjetivo) intrusivo [Que designa um tipo de coleção no qual cada item mantém registro da coleção da qual faz parte, em vez da abordagem mais convencional de uma coleção manter registro dos itens que contém. Uma coleção intrusiva não "é dona" de seu conteúdo, e um único item pode fazer parte de múltiplas coleções intrusivas.]
A implementação de coleção intrusiva permite que o mesmo elemento de dados pertença a várias listas simultaneamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →