warlike
/ˈwɔɹˌɫaɪk/ adj B1Anything described as **warlike** carries the unmistakable air of a battlefield, ready to trade punches instead of pleasantries. The term tags people, nations, or actions that are aggressively combative and prone to conflict. You might call a government’s foreign policy **warlike** when it drums up threats, or a teenager’s temper **warlike** if he tosses insults like grenades. The adjective works both literally, as in **warlike** armor, and figuratively, coloring anything that feels as hostile as a trench.
【核心含义】形容人或事物具有好战、尚武的特性，充满攻击性和冲突倾向。
常修饰国家政策/民族性格（如：尚武精神）/军事装备（如：战备状态），注意与"好斗的"区别——后者多指个人脾气，前者更具规模性和组织性。
【Significado central】Describe a personas, naciones, políticas o actitudes que muestran una inclinación agresiva hacia el conflicto y la confrontación, como si siempre estuvieran listas para pelear.
Se usa tanto en sentido literal (equipamiento bélico, armamentos, armaduras) como en sentido figurado (un discurso belicoso, una postura agresiva). Es frecuente en contextos de política exterior, pueblos o grupos con tradición militar (espíritu belicoso, nación belicosa, tribu guerrera). No lo confundas con "pendenciero" o "peleonero", que describen a alguien que busca pleitos o riñas personales; "belicoso/guerreo" sugiere una escala mayor, más organizada o institucional, casi como un ambiente de guerra. Registro: neutro, común en noticias, análisis político y textos históricos.
adj liking to fight or go to war B1
The warlike king wanted to attack his neighbors.
(形容词) 好战的；尚武的 【好战的；喜欢打架的】
好战的国王想要攻击他的邻居。
(adjetivo) belicoso; guerrero; beligerante; combativo; agresivo [que le gusta pelear o hacer la guerra]
El rey belicoso quería atacar a sus vecinos.
(adjectif) belliqueux; guerrier; martial; combatif [qui aime la guerre ou le combat, belliqueux]
Le roi belliqueux voulait attaquer ses voisins.
(Adjektiv) kriegerisch; kampfeslustig [kriegerisch oder aggressiv eingestellt; bereit, Konflikte mit Gewalt auszutragen]
Der **warlike** König wollte seine Nachbarn angreifen.
(形容詞) 争いや戦争を好む性質。
好戦的な王は隣国を攻撃したがっていた。
(adjetivo) belicoso; bélico; guerreiro [que gosta de lutar ou de guerrear]
O rei belicoso queria atacar seus vizinhos.
adj Martial, bellicose or militaristic.
His warlike demeanor made him an effective military commander.
(形容词) 尚武；好战；军事化 【尚武的】
他尚武的作风使他成为一位高效的军事指挥官。
(adjetivo) bélico; belicoso; guerrero; marcial; militarista [Marcial, belicoso o militarista.]
Su actitud belicosa lo convirtió en un comandante militar eficaz.
(adjectif) martial; belliqueux; militariste; guerrier [Qui manifeste un tempérament combatif, militaire ou favorable au recours aux armes.]
Son allure martiale faisait de lui un commandant militaire efficace.
(Adjektiv) kriegerisch; militärisch [Kriegerisch, kampfbereit oder auf militärische Stärke ausgerichtet.]
Sein **warlike** Auftreten machte ihn zu einem effektiven militärischen Anführer.
(形容詞) 武術に関する、好戦的または軍国主義的な。
彼の好戦的な態度により、彼は有能な軍事指揮官となった。
(adjetivo) bélico; belicoso; marcial; militarista [Marcial, belicoso ou militarista.]
Sua postura belicosa o tornou um comandante militar eficaz.
adj Hostile and belligerent.
The warlike tribe frequently raided neighboring settlements.
(形容词) 好战；尚武；好斗 【好战的】
这个好战的部落经常袭击邻近的定居点。
(adjetivo) beligerante; belicoso; agresivo; guerrero; hostil [Hostil y beligerante.]
La tribu hostil atacaba frecuentemente los asentamientos vecinos.
(adjectif) belliqueux; hostile; guerrier; combatif; agressif [Qui se montre hostile et porté à l'affrontement, à la guerre.]
La tribu belliqueuse attaquait fréquemment les villages voisins.
(Adjektiv) kriegerisch; feindselig [Feindselig und angriffslustig, oft mit der Bereitschaft, Konflikte gewaltsam auszutragen.]
Der **warlike** Stamm überfiel häufig benachbarte Siedlungen.
(形容詞) 敵対的で好戦的な。
その好戦的な部族は、頻繁に neighboring の集落を襲撃した。
(adjetivo) beligerante; hostil; agressivo; briguento [Hostil e beligerante.]
A tribo beligerante frequentemente atacava assentamentos vizinhos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →