impressionistic
/ˌɪmˌpɹɛʃəˈnɪstɪk/ adj**Impressionistic** refers to a style that captures an overall feeling or atmosphere rather than precise, detailed representation, often by using broad strokes or suggestive hints. It is most closely associated with the 19th‑century art movement that favored light, color, and fleeting moments over exact realism. The term also extends beyond painting to describe writing, music, or photography that evokes mood through incomplete or vague details, allowing the audience to fill in the gaps. Using **impressionistic** signals that the creator prioritized emotional resonance over factual exactness, making it ideal for describing scenes, memories, or critiques that are intentionally sketchy yet evocative.
【核心含义】指一种注重捕捉整体感觉或氛围、而非精确细节的风格，常用粗略笔触或暗示性手法表现。
常修饰艺术、文学或摄影作品（如印象派画作/散文），强调主观感受而非写实。避免与"impressive"（令人印象深刻的）混淆。
【Significado central】Se refiere a un estilo que captura una sensación o atmósfera general en lugar de una representación precisa y detallada, mediante trazos amplios o sugerencias evocadoras.
Se aplica a obras artísticas, literarias, musicales o fotográficas que priorizan la resonancia emocional sobre la exactitud factual, dejando que el espectador complete los vacíos. Su uso más conocido se asocia con el movimiento impresionista francés del siglo XIX, que privilegiaba la luz, el color y los momentos fugaces sobre el realismo detallado. Es un adjetivo de registro formal, útil para describir escenas, memorias o críticas que resultan sugerentes aunque deliberadamente imprecisas. No debe confundirse con "impresionante" (que produce asombro o admiración) ni con "impresivo" (poco usado en español): "impresionista" alude específicamente al estilo o movimiento artístico, mientras que "impressionistic" en inglés puede extenderse con mayor libertad a cualquier descripción o enfoque subjetivo.
adj Pertaining to or characterized by impressionism.
Her painting style is distinctly impressionistic, with soft brushstrokes.
(形容词) 印象派的；印象主义的
她的绘画风格明显是印象派的，笔触柔和。
(adjetivo) impresionista [Perteneciente o caracterizado por el impresionismo.]
Su estilo de pintura es claramente impresionista, con pinceladas suaves.
(adjectif) impressionniste [Relatif à l'impressionnisme; qui en présente les caractéristiques.]
Son style de peinture est nettement impressionniste, avec des coups de pinceau doux.
(Adjektiv) impressionistisch [Den Impressionismus betreffend oder in dessen Stil gehalten; durch subjektive Wahrnehmung und flüchtige Eindrücke geprägt.]
Ihr Malstil ist deutlich **impressionistic**, mit weichen Pinselstrichen.
(形容詞) 印象派に関する、または印象派の特徴を持った。
彼女の絵画スタイルは、柔らかい筆遣いで明確に印象派的である。
(adjetivo) impressionista [Relativo ao ou caracterizado pelo impressionismo.]
Seu estilo de pintura é distintamente impressionista, com pinceladas suaves.
adj Based on subjective reactions or feelings; not systematically researched or arrived at.
Her impressionistic account of the event was more about emotional impact than factual accuracy.
(形容词) 凭感觉的；主观的；感性的
她对事件的印象派描述更侧重于情感冲击而非事实准确性。
(adjetivo) subjetivo; intuitivo; impresionista; vago [Basado en reacciones o sentimientos subjetivos; no investigado ni alcanzado de manera sistemática.]
Su relato impresionista del evento se centró más en el impacto emocional que en la exactitud factual.
(adjectif) impressionniste; subjectif; intuitif; approximatif [Fondé sur des réactions ou des impressions subjectives; qui n'est pas le fruit d'une recherche systématique.]
Son récit impressionniste de l'événement portait davantage sur l'impact émotionnel que sur l'exactitude factuelle.
(Adjektiv) eindrucksbetont; subjektiv geprägt [Auf subjektiven Eindrücken oder Gefühlen beruhend, ohne systematische Recherche oder logische Herleitung.]
Ihr **impressionistic** Bericht über das Ereignis war mehr von emotionaler Wirkung als von faktischer Genauigkeit geprägt.
(形容詞) 主観的な反応や感覚に基づく、体系的に調べていない。
彼女のその出来事に関する記述は、事実の正確さよりも感情的なインパクトを重視した、印象的なものだった。
(adjetivo) subjetivo; impressionista; intuitivo; aproximativo [Baseado em reações ou sentimentos subjetivos; não sistematicamente pesquisado ou alcançado.]
O relato impressionista dela sobre o evento era mais sobre o impacto emocional do que sobre a precisão factual.
adj Based on impression rather than reason or fact; based on trying to impress somebody rather than trying for accuracy.
The politician's impressionistic speech was designed to wow the crowd rather than present detailed policies.
(形容词) 凭感觉的；印象式的；浮夸的
这位政治家的印象派演讲旨在惊艳观众，而非呈现详细政策。
(adjetivo) efectista; demagógico; aparente; llamativo [Basado en la impresión más que en la razón o los hechos; basado en intentar impresionar a alguien en lugar de procurar la precisión.]
El discurso impresionista del político estaba diseñado para asombrar al público en lugar de presentar políticas detalladas.
(adjectif) impressionniste; approximatif; vague; flou; tape-à-l'œil [Fondé sur l'apparence plutôt que sur la raison ou les faits; qui cherche à impressionner plutôt qu'à être précis.]
Le discours impressionniste de l'homme politique visait à éblouir la foule plutôt qu'à présenter des mesures détaillées.
(Adjektiv) eindrucksheischend; effekthascherisch [Auf oberflächlichen Eindrücken statt auf Vernunft oder Fakten beruhend; darauf ausgelegt, zu beeindrucken, statt präzise zu sein.]
Die **impressionistic** Rede des Politikers sollte die Menge begeistern, statt detaillierte Pläne zu präsentieren.
(形容詞) 理性や事実ではなく印象に基づいており、人を感心させることを目指している。
その政治家の大まかで印象的なスピーチは、詳細な政策を示すことよりも、聴衆を圧倒することを目的としたものだった。
(adjetivo) impressionista; demagógico; espetaculoso [Baseado na impressão em vez da razão ou fato; baseado em tentar impressionar alguém em vez de buscar a precisão.]
O discurso impressionista do político foi projetado para impressionar o público em vez de apresentar políticas detalhadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →