painterly
/ˈpeɪntɝɫi/ adj**Painterly** describes a style that deliberately shows brushstrokes, colors, and texture rather than hiding the artist’s hand. It suggests a loose, expressive approach that looks more like a painting than a photograph. It can be used for any visual work where the technique is evident, from oil canvases to digital art that mimics brushwork. When a landscape feels more about the mood of color than precise detail, you can call it painterly. The term also works metaphorically for writing or film that evokes the sweeping, vivid quality of a painted scene.
【核心含义】指绘画风格有意凸显笔触、色彩与质感，而非追求平滑逼真，强调艺术家的手法痕迹。
常用于形容油画、数字艺术等视觉作品，也可比喻文字或电影如画卷般挥洒生动的特质。避免与“绘画的”（pictorial）混淆。
【Significado central】Describe un estilo visual que muestra de manera deliberada las pinceladas, los colores y la textura, en lugar de ocultar el trabajo del artista; implica un enfoque suelto y expresivo, más cercano a una pintura que a una fotografía.
Se aplica a cualquier obra visual — desde óleos hasta arte digital que imita la pincelada — donde se nota la mano del creador. Un paisaje que transmite más la atmósfera del color que el detalle preciso puede describirse como pictórico en este sentido. También se usa metafóricamente para escritura o cine que evocan la calidad envolvente y vívida de una escena pintada. Cuidado con la confusión: no es lo mismo que "pintoresco", que en español significa normalmente "llamativo o típico" (un pueblo pintoresco), ni que "pictórico" en su uso general de "relacionado con imágenes". Registro: formal, propio del lenguaje artístico y de la crítica especializada.
adj Having clear brush-strokes.
Van Gogh's painterly style is recognizable by its thick, expressive brush-strokes.
(形容词) 笔触鲜明的；笔法明显的
梵高的绘画风格以其厚重、富有表现力的笔触而可辨认。
(adjetivo) pictórico; pintoresco [Característico de un pintor o de las pinturas.]
Su enfoque pictórico de la fotografía hacía que cada imagen pareciera una pintura al óleo.
(adjectif) pictural; aux coups de pinceau visibles [Qui présente des coups de pinceau nettement visibles.]
Le style pictural de Van Gogh se reconnaît à ses coups de pinceau épais et expressifs.
(Adjektiv) mit sichtbarem Pinselstrich; pinselstrichbetont [deutlich sichtbare Pinselstriche aufweisend]
Van Goghs **painterly** Stil ist an seinen dicken, expressiven Pinselstrichen erkennbar.
(形容詞) 明確な筆致を持つ、筆致がはっきりした。
ゴッホの絵画的スタイルは、太く表現力豊かな筆致によって見分けることができる。
(adjetivo) pictórico; com pinceladas visíveis [Que tem pinceladas visíveis.]
O estilo pictórico de Van Gogh é reconhecível por suas pinceladas grossas e expressivas.
adj Characteristic of a painter or paintings.
Her painterly approach to photography made each image resemble an oil painting.
(形容词) 画家风格的；绘画般的；有画意的
她对摄影的绘画式处理使每张图像都像一幅油画。
(adjetivo) pictórico; pintoresco; artístico [Que exhibe bioluminiscencia.]
El rape de aguas profundas usa su señuelo bioluminiscente para atraer presas en la oscuridad.
(adjectif) pictural; de peintre [Caractéristique d'un peintre ou de la peinture; pictural.]
Son approche picturale de la photographie faisait ressembler chaque image à une peinture à l'huile.
(Adjektiv) malerisch [typisch für einen Maler oder Gemälde; in der Art eines Malers gestaltet]
Ihr **painterly** Ansatz in der Fotografie ließ jedes Bild wie ein Ölgemälde wirken.
(形容詞) 画家または絵画に特徴的な、画家的な。
彼女の絵画的な写真手法により、それぞれの画像が油絵のように見えるようになった。
(adjetivo) pictórico [Característico de um pintor ou de pinturas.]
Sua abordagem pictórica da fotografia fez cada imagem parecer uma pintura a óleo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →