irradiation
/ˌɪˌɹeɪdiˈeɪʃən/ noun**Irradiation** is the act of bathing an object or living thing in radiation, usually the kind that can knock electrons out of atoms. It’s the method scientists use to sterilize instruments, tame food, or shrink tumors. The term can also denote the dose of radiation received. In kitchens, irradiation extends shelf life without altering flavor, while in hospitals it powers targeted cancer therapy. The process can involve gamma rays, X‑rays, or electron beams, each delivering a precise energy punch. Because the same principle underlies both harmless sunshine and hazardous nuclear fallout, speakers often qualify irradiation with adjectives like ‘controlled’ or ‘excessive’ to steer listeners toward the intended safety level.
【核心含义】指用辐射（如伽马射线、X光或电子束）照射物体或生物体的过程，可消毒、保鲜或治疗肿瘤。
常与"食品辐照""医疗辐照"搭配；需注意区分"可控辐照"（安全）与"过量辐照"（危险），避免与普通光照混淆。
【Significado central】Exposición de un objeto o ser vivo a radiación —generalmente rayos gamma, rayos X o haces de electrones— con fines como esterilizar instrumentos, conservar alimentos o tratar tumores; también se refiere a la dosis de radiación recibida.
Es un término propio del registro técnico y científico. Combinaciones frecuentes: *irradiación de alimentos*, *irradiación médica*, *dosis de irradiación*. Conviene distinguir entre la *irradiación controlada* (segura y regulada, como la pasteurización de especias o la radioterapia) y la *irradiación excesiva* (peligrosa para la salud, asociada a accidentes nucleares). No debe confundirse con la simple exposición a la luz solar: la irradiación implica radiación ionizante capaz de alterar la estructura molecular de la materia, mientras que la luz visible no produce ese efecto.
noun An act of irradiating, or state of being irradiated. countable
The irradiation of the food killed all bacteria.
(名词) 照射；辐照
食物的辐照杀死了所有细菌。
(sustantivo) irradiación; radiación [Acción de irradiar o estado de ser irradiado.]
La irradiación de los alimentos eliminó todas las bacterias.
(nom) irradiation; exposition aux rayonnements [Action d'exposer à un rayonnement, ou état de ce qui est exposé à un rayonnement.]
L'irradiation des aliments a tué toutes les bactéries.
(Substantiv) Bestrahlung; Einstrahlung [**Irradiation** *Substantiv* – der Vorgang des Bestrahlens oder der Zustand, bestrahlt zu werden (z. B. mit Licht oder radioaktiver Strahlung).]
Die **irradiation** der Lebensmittel tötete alle Bakterien ab.
(名詞) 隔離すること、切り離す行為
ウイルスの分離はワクチン開発のために極めて重要だった。
(substantivo) irradiação [Um ato de irradiar, ou estado de ser irradiado.]
A irradiação do alimento matou todas as bactérias.
noun illumination; irradiance; brilliance. countable
The irradiation from the chandelier filled the ballroom with a warm glow.
(名词) 光耀；光辉；光芒；光亮；璀璨
枝形吊灯的照射使舞厅充满了温暖的光芒。
(sustantivo) iluminación; irradiancia; brillo; resplandor; luminancia [iluminación; irradiancia; brillo.]
La irradiación de la lámpara llenó el salón de baile con un resplandor cálido.
(nom) irradiation; éclat; brillance; rayonnement [Éclat lumineux; rayonnement brillant d'une source de lumière.]
L'**irradiation** du lustre emplissait la salle de bal d'une lueur chaude.
(Substantiv) Ausstrahlung; Lichtfülle; Strahlkraft [**Irradiation** bezeichnet das Ausstrahlen oder Verbreiten von Licht, Helligkeit oder Glanz; die Wirkung, die von einer Lichtquelle ausgeht und eine Umgebung erhellt.]
Die **Irradiation** des Kronleuchters erfüllte den Ballsaal mit einem warmen Schimmer.
(名詞) 混合物から化合物を取り出したり、化合物から元素を取り出すこと
鉱石から純金の分離には複雑な化学プロセスが必要とされる。
(substantivo) iluminação; brilho; resplendor; fulgor; irradiância [iluminação; irradiância; brilho.]
A irradiação do lustre encheu o salão de baile com um brilho quente.
noun The apparent enlargement of a bright object seen upon a dark ground, due to the fact that the portions of the retina around the image are stimulated by the intense light; as when a dark spot on a white ground appears smaller, or a white spot on a dark ground larger, than it really is, especially when a little out of focus. countable
The irradiation effect makes the moon appear larger when it's near the horizon.
(名词) 光渗现象；光渗效应
辐照效应使得月亮在地平线附近时显得更大。
(sustantivo) irradiación; irradiación óptica [Agrandamiento aparente de un objeto brillante visto sobre un fondo oscuro, debido a que las porciones de la retina alrededor de la imagen se estimulan por la luz intensa; como cuando una mancha oscura sobre un fondo blanco parece más pequeña, o una mancha blanca sobre un fondo oscuro parece más grande, de lo que realmente es, especialmente cuando está un poco fuera de foco.]
El efecto de irradiación hace que la luna parezca más grande cuando está cerca del horizonte.
(nom) irradiation; halo lumineux [Phénomène optique d'agrandissement apparent d'un objet clair sur fond sombre, dû à la stimulation des portions de rétine entourant l'image par la lumière intense.]
L'effet d'**irradiation** fait paraître la lune plus grande lorsqu'elle est proche de l'horizon.
(Substantiv) Irradiation; Lichthofeffekt [**Irradiation** ist ein optischer Effekt, bei dem helle Objekte auf dunklem Hintergrund größer erscheinen, als sie tatsächlich sind, weil das intensive Licht die umliegenden Netzhautbereiche mitreizt – besonders bei unscharfer Wahrnehmung.]
Durch die **Irradiation** wirkt der Mond am Horizont deutlich größer.
(名詞) あるトランザクションで行った変更が、他の同時実行トランザクションにいつどのように見えるかを決定するデータベースの特性
データベースの独立性により、同時実行トランザクションが互いに干渉しないことが保証される。
(substantivo) irradiação; irradiação óptica [O aparente aumento de um objeto brilhante visto sobre um fundo escuro, devido ao fato de que as porções da retina ao redor da imagem são estimuladas pela luz intensa; como quando um ponto escuro em um fundo branco parece menor, ou um ponto branco em um fundo escuro parece maior do que realmente é, especialmente quando um pouco fora de foco.]
O efeito de irradiação faz a lua parecer maior quando está perto do horizonte.
noun mental light or illumination. countable
Her sudden irradiation of understanding solved the complex philosophical problem.
(名词) 心灵启迪；顿悟；开悟；启示；豁然开朗
她突然的心灵启迪解决了这个复杂的哲学问题。
(sustantivo) iluminación; lucidez; claridad; revelación [luz o iluminación mental.]
Su repentina iluminación resolvió el complejo problema filosófico.
(nom) illumination; éclaircissement [Lumière ou clarté mentale; illumination de l'esprit.]
Sa soudaine **irradiation** intellectuelle résolut le problème philosophique complexe.
(Substantiv) Erleuchtung; geistige Klarheit [**Irradiation** bezeichnet im übertragenen Sinne eine plötzliche geistige Erleuchtung oder Einsicht, die Klarheit in einem komplexen Zusammenhang schafft.]
Ihre unerwartete **Irradiation** löste das schwierige philosophische Problem auf einen Schlag.
(名詞) 伝染病患者を他人との接触から隔離すること（隔離検疫と比較）
結核患者は感染拡大を防ぐため厳重な隔離が必要とされる。
(substantivo) iluminação; esclarecimento; lucidez; inspiração [luz ou iluminação mental.]
Sua repentina iluminação de entendimento resolveu o complexo problema filosófico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →