fraternal
/fɹəˈtɝnəɫ/ adj B2**Fraternal** describes a relationship that mirrors the bond between brothers, whether by blood, shared purpose, or mutual affection. It applies to twins who share a womb but have different DNA, to societies that cultivate brotherly camaraderie, and to any partnership founded on a sibling‑like spirit. Beyond the literal, the term flavors descriptions of organizations—fraternal orders, clubs, or charitable groups—that prize solidarity and mutual support. It also shades the notion of “fraternal twins,” reminding us that similarity need not be identical. Use it when you want to evoke a warm, peer‑based connection that feels as close as a family tie without demanding exact likeness.
【核心含义】指如兄弟般的情谊或关系，既可指血缘兄弟，也可比喻志趣相投、亲密无间的伙伴关系。
常与"组织/团体"搭配（如兄弟会），或用于"异卵双胞胎"。注意与"identical"（同卵）的区分，强调情感纽带而非完全相似。
【Significado central】Describe una relación que evoca el vínculo entre hermanos, ya sea por lazos de sangre, por ideales compartidos o por afecto mutuo.
Como sustantivo, "fraternal" se usa de forma abreviada para referirse a un gemelo fraternal (también llamado mellizo o dicoriónico), es decir, aquel que proviene de un óvulo fecundado distinto al de su hermano y, por tanto, no es genéticamente idéntico. Es clave distinguirlo de "idéntico": los gemelos fraternos comparten el útero pero tienen ADN diferente, mientras que los idénticos comparten el mismo material genético. En un sentido más amplio, el adjetivo se aplica a organizaciones, clubes o asociaciones (órdenes fraternales, hermandades) que promueven la solidaridad y el apoyo mutuo entre sus miembros, evocando un espíritu cercano al parentesco sin exigir un parecido exacto. Registro formal o literario cuando describe vínculos idealizados de camaradería.
adj brotherly B2
They have a fraternal relationship, always helping each other like brothers.
(形容词) 兄弟般的
他们有着兄弟般的关系，总是像兄弟一样互相帮助。
(adjetivo) fraternal; fraterno
Tienen una relación fraternal, siempre ayudándose mutuamente como hermanos.
(adjectif) fraternel [Qui concerne ou évoque l'affection entre frères ou un lien semblable à celui de frères.]
Ils ont une relation **fraternelle**, s'entraidant toujours comme des frères.
(Adjektiv) brüderlich; kameradschaftlich [brüderlich im Sinne von freundschaftlich, unterstützend und loyal wie unter Brüdern.]
Sie haben eine **fraternal** Beziehung und helfen sich immer wie Brüder.
(形容詞) 兄弟のような。兄弟にふさわしい親密な関係の様子
彼らは兄弟のようにいつも助け合う、fraternalな関係にある。
(adjetivo) fraternal; fraterno [fraternal; de irmão]
Eles têm uma relação fraternal, sempre se ajudando como irmãos.
adj Of or pertaining to a brother or brothers.
Their fraternal bond was evident in how they supported each other through difficult times.
(形容词) 兄弟的
他们之间的兄弟情谊在他们互相支持度过困难时期时表现得非常明显。
(adjetivo) fraternal; fraterno [De o relativo a un hermano o hermanos.]
Su vínculo fraternal era evidente en cómo se apoyaban mutuamente en los momentos difíciles.
(adjectif) fraternel [Qui concerne un frère ou des frères ; relatif aux liens entre frères.]
Leur lien **fraternel** était évident dans la façon dont ils se soutenaient mutuellement dans les moments difficiles.
(Adjektiv) brüderlich [Einen Bruder oder Brüder betreffend; brüderlich.]
Ihre **fraternal** Verbundenheit zeigte sich darin, wie sie sich in schwierigen Zeiten unterstützten.
(形容詞) 兄弟に関する、または兄弟の。
二人の兄弟のような絆は、困難な時期にお互いを支え合う様子に明らかだった。
(adjetivo) fraterno; fraternal; irmão [De ou pertencente a um irmão ou a irmãos; fraternal.]
O vínculo fraternal entre eles era evidente na forma como se apoiavam em momentos difíceis.
adj Of or pertaining to a fraternity.
He wore his fraternal pin to the annual gathering of the organization.
(形容词) 兄弟会的
他在组织的年度聚会上佩戴了他的兄弟会徽章。
(adjetivo) fraternal; de fraternidad [De o relativo a una fraternidad.]
Llevaba su insignia fraternal a la reunión anual de la organización.
(adjectif) confraternel; associatif; mutualiste [Relatif à une confrérie ou à une fraternité (association à but mutuel).]
Il portait son insigne **fraternel** au rassemblement annuel de l'organisation.
(Adjektiv) verbindungsbezogen; Studentenverbindungs- [Eine Studentenverbindung oder Bruderschaft betreffend.]
Er trug sein **fraternal** Abzeichen zum jährlichen Treffen der Organisation.
(形容詞) 友愛団体（fraternity）に関する。
彼はその団体の年次集会に、友愛会の徽章（きしょう）を着けて出席した。
(adjetivo) fraternitário; fraternal [De ou pertencente a uma fraternidade.]
Ele usou seu distintivo fraternal no encontro anual da organização.
adj Of twins or embryos, produced from two different eggs and sperm, and genetically distinct.
The twins are fraternal, so they don't look identical like some siblings do.
(形容词) 异卵的
这对双胞胎是异卵的，所以他们不像某些兄弟姐妹那样长得一模一样。
(adjetivo) mellizo; dicigótico; bivitelino; fraterno [Dicho de gemelos o embriones, producidos a partir de dos óvulos y espermatozoides diferentes, y genéticamente distintos.]
Los gemelos son fraternos, así que no se parecen como otros hermanos idénticos.
(adjectif) faux jumeaux; bivitellin; dizygote [Se dit de jumeaux issus de deux ovules et spermatozoïdes distincts, donc génétiquement différents. (⚠️ Attention : en français, on parle plutôt de « faux jumeaux » ou « jumeaux dizygotes » pour « fraternal twins » ; les « vrais jumeaux » sont les jumeaux identiques.)]
Ces jumeaux sont **fraternels** (faux jumeaux), ils ne se ressemblent donc pas exactement.
(Adjektiv) zweieiig [Bei Zwillingen oder Embryonen: aus zwei verschiedenen Eizellen und Spermien entstanden und daher genetisch unterschiedlich.]
Die Zwillinge sind **fraternal** und sehen sich deshalb nicht zum Verwechseln ähnlich.
(形容詞) 二卵性の。二つの異なる卵子と精子から生まれ、遺伝的に異なる双子についていう。
その双子は二卵性なので、きょうだいによってはそうであるように、外見がそっくりというわけではない。
(adjetivo) fraternal; dizigótico [Referente a gêmeos ou embriões, produzidos a partir de dois óvulos e espermatozoides diferentes, e geneticamente distintos.]
Os gêmeos são fraternos, portanto não são idênticos como alguns irmãos.
adj Platonic or friendly.
Their relationship remained strictly fraternal despite working closely together for years.
(形容词) 友爱的；柏拉图式的；纯友谊的
尽管密切合作多年，他们的关系仍然严格保持友好。
(adjetivo) platónico; camaraderil; amistoso [Platónico o amistoso.]
Su relación permaneció estrictamente fraternal a pesar de trabajar juntos de cerca durante años.
(adjectif) platonique; amical; fraternel [Platonique ou amical, sans dimension romantique ni sexuelle.]
Leur relation est restée strictement **fraternelle** malgré des années de collaboration étroite.
(Adjektiv) kameradschaftlich; freundschaftlich [Platonisch oder freundschaftlich im Umgang miteinander.]
Ihre Beziehung blieb über Jahre hinweg streng **fraternal**, obwohl sie eng zusammenarbeiteten.
(形容詞) プラトニックな、親しい友人の。
長年一緒に働いていたにもかかわらず、二人の関係はあくまで兄弟愛にとどまっていた。
(adjetivo) platônico; amistoso [Platônico ou amigável.]
A relação deles permaneceu estritamente fraternal apesar de trabalharem juntos por anos.
noun A fraternal twin. countable
She is a fraternal, not identical, twin.
(名词) 异卵双胞胎
她是异卵双胞胎，不是同卵双胞胎。
(sustantivo) mellizo; melliza [Un gemelo fraternal.]
Ella es una gemela fraternal, no idéntica.
(nom) faux jumeau; jumeau dizygote; jumeau bivitellin [Jumeau dizygote, dit aussi faux jumeau, issu d'un ovule fécondé séparément.]
Elle est une **fraternelle** (jumelle dizygote), pas une jumelle identique.
(Substantiv) zweieiiger Zwilling [Ein zweieiiger Zwilling (im Gegensatz zu einem eineiigen Zwilling).]
Sie ist ein **fraternal** Twin, kein eineiiger.
(名詞) 二卵性の双子。
彼女は二卵性の双生児であり、一卵性ではない。
(substantivo) gêmeo fraternal; gêmeo dizigótico [Um gêmeo fraternal (dizigótico).]
Ela é uma gêmea fraternal, não idêntica.
noun A society formed to provide mutual aid, such as insurance. countable
He joined a fraternal that provided financial support to members during emergencies.
(名词) 互助会的；兄弟会的
他加入了一个在紧急情况下为成员提供经济支持的互助会。
(sustantivo) fraternidad; mutualidad; cofradía; hermandad; gremio [Una sociedad formada para ayuda mutua, como seguros.]
Se unió a una sociedad fraternal que brindaba apoyo financiero a los miembros en caso de emergencias.
(nom) association fraternelle; société de secours mutuel; mutuelle; fraternie [Association ou confrérie formée pour fournir une aide mutuelle, notamment une assurance à ses membres.]
Il a rejoint une **fraternité** (confrérie) qui offrait un soutien financier à ses membres en cas d'urgence.
(Substantiv) Bruderschaft; Hilfsverein [Ein Verein oder eine Organisation, die ihren Mitgliedern gegenseitige Hilfe, z. B. in Form von Versicherungen, bietet.]
Er trat einem **fraternal** bei, der Mitgliedern in Notfällen finanzielle Unterstützung gewährte.
(名詞) 相互扶助（保険など）を目的として結成された団体。
彼は、緊急時に会員に財政支援を提供する共済組合（友愛団体）に加入した。
(substantivo) fraternidade; associação fraternal; sociedade fraternal [Sociedade formada para prover ajuda mútua, como seguros.]
Ele entrou para uma sociedade fraternal que oferecia suporte financeiro aos membros em emergências.
adj brotherly (of or characteristic of brothers)
There was a fraternal affection between the two men, though they weren't related.
(形容词) 兄弟般的
这两个男人之间有一种兄弟般的情谊，尽管他们没有血缘关系。
(adjetivo) fraternal; fraterno [fraternal (de o característico de hermanos)]
Había un afecto fraternal entre los dos hombres, aunque no eran parientes.
(adjectif) fraternel [Fraternel, caractéristique des frères ou de l'affection entre frères.]
Il y avait une affection **fraternelle** entre les deux hommes, bien qu'ils ne soient pas apparentés.
(Adjektiv) brüderlich [Brüderlich; in der Art oder mit den Eigenschaften von Brüdern.]
Zwischen den beiden Männern herrschte eine **fraternal** Zuneigung, obwohl sie nicht verwandt waren.
(形容詞) 兄弟らしい、兄弟に特徴的な。
血縁関係はないものの、二人の間には兄弟のような愛情があった。
(adjetivo) fraternal; fraterno [fraternal; relativo a ou característico de irmãos]
Havia um afeto fraternal entre os dois homens, embora não fossem parentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →